1
00:00:37,244 --> 00:00:40,059
Ես... Ես իսկապես չեմ
պետք է կրել մեկը:

2
00:00:40,124 --> 00:00:41,498
Ի՞նչ:

3
00:00:41,564 --> 00:00:43,899
Այո՛։ Ես փորձարկեցի
բացասական, և հըմ...

4
00:00:43,964 --> 00:00:47,260
Ես ստացել եմ սա
անհավանական վերահսկողություն.

5
00:00:48,734 --> 00:00:50,622
Ահմ. Ներեցեք ինձ։

6
00:00:50,686 --> 00:00:52,061
Ներեցեք ինձ։
Վերև, վերև, վերև:

7
00:00:52,127 --> 00:00:53,502
Ի՞նչ:
Ինչ-որ բան այն չէ:

8
00:00:53,568 --> 00:00:55,422
Ոչ, դա հիանալի էր:

9
00:00:55,488 --> 00:00:56,863
Ես իսկապես ունեի
հաճելի գիշեր.

10
00:00:58,369 --> 00:00:59,963
Արել-Արդյոք ես
ինչ-որ բան կարոտե՞լ

11
00:01:00,034 --> 00:01:02,336
Ոչ, ոչինչ:
Դուք ոչինչ բաց չեք թողել:

12
00:01:02,402 --> 00:01:04,225
Ոչինչ։

13
00:01:06,468 --> 00:01:07,843
Նայեք...

14
00:01:07,908 --> 00:01:09,764
ես կանեմ-ես-
Ես կհագնեմ մեկը:

15
00:01:09,829 --> 00:01:11,007
Ես հաճույքով կկրեմ մեկը:

16
00:01:11,078 --> 00:01:13,599
Բայց ես պարզապես պետք է
ասեմ հենց հիմա, որ...

17
00:01:13,670 --> 00:01:15,776
դա պարզապես... այդպես չէ
նույնքան լավ կլինի:

18
00:01:15,847 --> 00:01:18,368
Դա չի գնում
լինել ինչպես...

19
00:01:19,912 --> 00:01:21,288
Ես զգում եմ, որ ճանաչում եմ քեզ:

20
00:01:21,353 --> 00:01:23,208
Ես զգում եմ, որ կարող եմ
ազնիվ լինել քեզ հետ:

21
00:01:23,273 --> 00:01:26,754
Այո՛։ Հըմ... դու իսկապես պետք է
անտեսեք այդ բոլոր զգացմունքները:

22
00:01:26,826 --> 00:01:28,486
Կարող եմ զանգահարել ձեզ:

23
00:01:28,556 --> 00:01:30,412
Ոչ

24
00:01:30,477 --> 00:01:32,681
Արդյո՞ք դա իրական ոչ է
կամ մի...

25
00:01:32,749 --> 00:01:35,084
Ոչ, դուք պետք է
համարեք, որ մի...

26
00:01:35,151 --> 00:01:36,133
դժվար ոչ.

27
00:01:51,123 --> 00:01:53,458
Հեյ, մայրիկ, ինձ լավություն արա:

28
00:01:53,524 --> 00:01:54,932
Այլևս երբեք մի՛ շտկիր ինձ:

29
00:01:59,447 --> 00:02:00,461
Ես նստած եմ

30
00:02:00,534 --> 00:02:02,707
Ամբողջ օրը նավակի մեջ նստած

31
00:02:03,960 --> 00:02:05,587
ես մտածում էի

32
00:02:05,657 --> 00:02:08,408
Մտածում եմ, թե ինչ կարող եմ ասել

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,546
ես նայում էի

34
00:02:10,618 --> 00:02:13,369
Այդ բլրի գագաթին

35
00:02:13,435 --> 00:02:15,378
Եվ ես պայքարում էի

36
00:02:15,452 --> 00:02:17,307
Բատլին իմ կամքով

37
00:02:19,229 --> 00:02:23,605
ինչ-որ բան ստացա
քեզ ասել

38
00:02:23,678 --> 00:02:28,120
Այո, ես ստացել եմ մի բան, որ ուզում եմ
դու ինձ ցույց տաս, թե ինչպես վարվեմ

39
00:02:28,192 --> 00:02:29,884
― Որովհետև ես սոված եմ, Տեր

40
00:02:29,953 --> 00:02:31,131
Լիճը լցված է

41
00:02:32,515 --> 00:02:34,206
Ցույց տվեք, թե ինչպես բռնել ձուկ

42
00:02:34,275 --> 00:02:35,584
չգիտեմ
ինչ է պատահել.

43
00:02:35,651 --> 00:02:37,507
Ճանապարհին ինչ-որ տեղ,
Ես խաբեցի:

44
00:02:37,572 --> 00:02:39,001
Կամ ավագ դպրոցում
կամ քոլեջ

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,451
կամ իմ վաղ քսանամյակը:

46
00:02:40,516 --> 00:02:42,556
Այսինքն, գիտեք, ես իսկապես
մտածեցի, հե՜յ, սա դիպուկ է:

47
00:02:42,629 --> 00:02:44,768
Ինձ դուր են գալիս տղամարդիկ։ Ինձ դուր են գալիս տղամարդիկ:

48
00:02:44,838 --> 00:02:46,050
Բայց հետո ինչ-որ տեղ
վերջին կամ մոտ մեկ տարում,

49
00:02:46,119 --> 00:02:47,941
Ես պարզապես... ես նոր եմ ստացել
այնքան խաբված:

50
00:02:48,007 --> 00:02:49,568
Սա կարող է չդարձնել
քեզ համար ամեն ինչ, Դարս:

51
00:02:49,640 --> 00:02:51,015
նկատի ունեմ,
դու ամուսնացած ես

52
00:02:51,080 --> 00:02:52,454
քանի որ ստացել ես
քոլեջից դուրս:

53
00:02:52,521 --> 00:02:54,082
Ես ծնվել եմ ամուսնացած,
երեխա.

54
00:02:54,153 --> 00:02:55,811
Բայց ես կարծում եմ, որ ես վերջապես
գիտակցելու

55
00:02:55,881 --> 00:02:57,257
Ինձ դուր է գալիս միայնակ լինել,
դու գիտես

56
00:02:57,323 --> 00:02:58,697
Սիրիր լինելը
ինքնաբավ.

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
Եվ ես իսկապես հավատում եմ

58
00:03:00,204 --> 00:03:01,513
որ սա է
իմ բնությունը, գիտե՞ս:

59
00:03:01,580 --> 00:03:02,955
Այսպիսով, ինչ եմ ես
պատրաստվում է անել

60
00:03:03,020 --> 00:03:04,395
Ես ուղղակի տանում եմ ինձ
խաղից դուրս.

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,836
Ներդրեք իմ մայրիկին
իր դժբախտությունից,

62
00:03:05,901 --> 00:03:07,276
դրիր ինձ
իմ դժբախտությունից.

63
00:03:07,343 --> 00:03:08,717
Ինչո՞ւ ես նայում
ինձ մոտ այդպես?

64
00:03:08,782 --> 00:03:09,676
Ներողություն։ Թույլ տվեք
հասկանալ սա.

65
00:03:09,742 --> 00:03:10,637
Այսպիսով, եթե Սեմ
հարցրեց քեզ դուրս-

66
00:03:10,703 --> 00:03:11,631
Դարսի! Շշ՜

67
00:03:11,695 --> 00:03:13,037
Դուք պարզապես կասեք.
— Ոչ, Սեմ։

68
00:03:13,104 --> 00:03:14,479
Ի՞նչ ես անում։
Նա աշխատում է այստեղ!

69
00:03:14,545 --> 00:03:15,919
Ուզու՞մ ես նրան
լսել քեզ

70
00:03:15,985 --> 00:03:16,879
Սեմ. Սեմ.

71
00:03:16,946 --> 00:03:17,840
Լռիր։

72
00:03:17,906 --> 00:03:18,800
Սեմ. Սեմ.

73
00:03:18,866 --> 00:03:19,760
Լռիր։ Լռիր։

74
00:03:19,826 --> 00:03:21,682
Օ, հարվածիր ինձ: Հարվածիր ինձ։
Ես սիրում եմ այն, Սեմ:

75
00:03:21,747 --> 00:03:22,795
Օ, Աստված: Դուք եք
անհավատալի.

76
00:03:38,553 --> 00:03:41,588
Լավ, երեխաներ:

77
00:03:41,658 --> 00:03:47,126
Գյուլդենի մանանեխն ավանդաբար եղել է
Ամերիկայի թիվ երկու մանանեխը.

78
00:03:47,195 --> 00:03:50,011
Ինչպիսին են Գյուլդենի մարդիկ
փնտրում է ավելացված նմուշառում:

79
00:03:50,077 --> 00:03:53,394
Նրանք համոզված են, որ եթե կարողանան
ստիպել մարդկանց փորձել իրենց արտադրանքը,

80
00:03:53,470 --> 00:03:55,326
նրանք կշարունակեն օգտագործել այն:

81
00:03:55,391 --> 00:03:58,173
Եվս երեք գործակալություն
մերից բացի

82
00:03:58,240 --> 00:04:00,990
հրավիրվել են մասնակցելու
վերանայման մեջ։

83
00:04:01,056 --> 00:04:03,392
Խաղադաշտը ուրբաթ...

84
00:04:03,457 --> 00:04:07,233
և մենք չենք լքում այս սենյակը
այնքան ժամանակ, մինչև մենք հաստատակամ լինենք հայեցակարգի վրա:

85
00:04:12,581 --> 00:04:13,759
Դուք ունեք
բարի գիշեր հիմա:

86
00:04:13,829 --> 00:04:14,909
Այո, դու նույնպես:

87
00:04:49,073 --> 00:04:51,889
Ահմ. Հըմ...

88
00:04:51,954 --> 00:04:55,730
Չէ՞ որ Սինդի Քրոուֆորդը
ավարտել է իր դասարանում երկրորդը:

89
00:04:55,795 --> 00:04:58,066
Արեց Սինդի Քրոուֆորդը
շրջանավարտ

90
00:04:58,133 --> 00:04:59,988
Կարծում եմ, որ նա արեց:
Երկրորդն իր դասարանում:

91
00:05:00,053 --> 00:05:01,581
Կենսաքիմիայում, կարծում եմ.

92
00:05:01,654 --> 00:05:03,510
Կներե՞ք:

93
00:05:03,575 --> 00:05:06,030
Խնդրում եմ։ Իմ ընկերը-
իմ գործընկերը-էպիֆանիա է ունենում:

94
00:05:06,103 --> 00:05:07,249
Օ՜

95
00:05:07,320 --> 00:05:09,011
Լավ։

96
00:05:09,080 --> 00:05:10,903
Հըմ, ես կ...

97
00:05:10,969 --> 00:05:13,784
Ես կտամ, հ, ես քեզ կտամ
նախ տպագրությունը.

98
00:05:13,851 --> 00:05:15,574
Հըմ, լավ: Մեծ պատկեր
Սինդի Քրոուֆորդի կողմից:

99
00:05:15,642 --> 00:05:17,017
Արդեն
սա լավ է:

100
00:05:17,083 --> 00:05:20,630
Վերնագիրն ասում է «Եթե դու
երբեք չփորձեցի համար երկու,

101
00:05:20,701 --> 00:05:22,555
մտածիր ինչ
դու կբացակայեիր»։

102
00:05:22,621 --> 00:05:23,995
Ստացվում է Սինդիի նկարը,

103
00:05:24,061 --> 00:05:26,299
և դրա տակ,
մի փոքրիկ մատյան, որն ասում է.

104
00:05:26,366 --> 00:05:28,756
«Սինդի Քրոուֆորդն ավարտեց
երկրորդը՝ Պոդունկ համալսարանից,

105
00:05:28,831 --> 00:05:30,107
a B.S. Կենսաքիմիայում»։

106
00:05:30,176 --> 00:05:33,111
Այնուհետև դեմքի էջում՝
Գյուլդենի մանանեխի գեղեցկության կադրը:

107
00:05:33,184 --> 00:05:35,520
Եվ դրա տակ
մեծ տառերով,

108
00:05:35,586 --> 00:05:40,322
«Գյուլդենի մանանեխը, թիվ երկու,
և դա վատ չէ»:

109
00:05:41,828 --> 00:05:43,683
Դա տպավորիչ էր։

110
00:05:43,748 --> 00:05:45,604
Ես պետք է ձեզ ասեմ.

111
00:05:45,669 --> 00:05:47,524
Ես հազիվ կարողացա պահել
ոտքերս միասին:

112
00:05:47,589 --> 00:05:48,964
Դու այնքան էիր...

113
00:05:49,031 --> 00:05:50,405
Դարսի?

114
00:05:50,470 --> 00:05:51,846
Ես դա եմ ուզում։

115
00:05:51,912 --> 00:05:53,767
Դե, մենք բոլորս ուզում ենք դա:

116
00:05:53,832 --> 00:05:55,622
Ոչ, ես դա եմ ուզում:
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,985
Ես ուզում եմ, որ մեջտեղում լինի գովազդային վահանակ
Թայմս Սքվերից, լա՞վ:

118
00:05:59,049 --> 00:06:01,384
ես ուզում եմ... ուզում եմ
գովազդային հոլովակ

119
00:06:01,450 --> 00:06:02,825
կեսին
Ակադեմիայի մրցանակաբաշխություն,

120
00:06:02,891 --> 00:06:06,667
և ես ուզում եմ 10 էջանոց
դասավորություն Vanity Fair-ում:

121
00:06:06,732 --> 00:06:09,067
Եվ դա...
դա այն է, ինչ ես ուզում եմ:

122
00:06:09,133 --> 00:06:10,508
Այո, ես նույնպես:

123
00:06:11,533 --> 00:06:12,908
Աստված, մենք ծանծաղ ենք:

124
00:06:12,975 --> 00:06:13,869
Արղ

125
00:06:13,935 --> 00:06:15,396
Հա հա հա՜

126
00:06:15,470 --> 00:06:17,740
Ես փող եմ աշխատում

127
00:06:17,808 --> 00:06:19,532
ես բեռնված եմ

128
00:06:19,601 --> 00:06:21,063
Դե, ձեր օրը
շուտով գալիս է:

129
00:06:21,137 --> 00:06:23,210
Նրանք պատրաստվում են ձեզ տալ
ձեր սեփական հաշիվը

130
00:06:23,282 --> 00:06:25,170
և պատուհան
և մի քանի նոր կահույք։

131
00:06:25,234 --> 00:06:28,050
Իմ կահույքը.
Ես սիրում եմ հին կահույք։

132
00:06:28,115 --> 00:06:29,709
Ինչեւէ, ասեմ
ինչու եմ ես իսկապես այստեղ:

133
00:06:29,780 --> 00:06:31,155
Օ, ես գիտեմ
ինչու եք այստեղ:

134
00:06:31,221 --> 00:06:33,077
Ես անցնում էի
իմ ծախսերի հաշվետվությունը,

135
00:06:33,142 --> 00:06:34,516
և, հա,
Ես ուզում եմ ձեզ տեղեկացնել,

136
00:06:34,581 --> 00:06:35,956
եթե որևէ մեկը
հաշվապահությունը պետք է հարցնի.

137
00:06:36,022 --> 00:06:40,279
որ ես ճաշել եմ քեզ հետ
իններորդ, 11-ին,

138
00:06:40,344 --> 00:06:42,166
23-ին հումդինգեր,

139
00:06:42,232 --> 00:06:45,550
և թեթև ճաշ
երեկ, լավ?

140
00:06:47,066 --> 00:06:49,881
Գիտե՞ք, ես կարծում եմ, որ իսկապես դա կանեի
շատ ավելի լավ զգալ այս մասին

141
00:06:49,946 --> 00:06:52,052
եթե մենք իրականում արել ենք
ճաշել մեկ անգամ:

142
00:06:52,123 --> 00:06:53,433
Ես չեմ կարող ընթրել
քեզ հետ, Քեյթ:

143
00:06:53,500 --> 00:06:54,548
Դուք դա գիտեք։

144
00:06:54,621 --> 00:06:55,515
ես անում եմ?

145
00:06:55,581 --> 00:06:56,759
Այո՛։ Իհարկե, դու անում ես:

146
00:06:56,829 --> 00:06:57,757
Գիտե՞մ ինչու։

147
00:06:57,822 --> 00:06:59,099
Այո, գիտեք ինչու:
Երկուսս էլ գիտենք, թե ինչու:

148
00:06:59,166 --> 00:07:02,713
Դու ուղղակի...
չափազանց գեղեցիկ:

149
00:07:02,783 --> 00:07:05,686
Կարծում եմ՝ սխալվում ես
այդ մասին, Սեմ.

150
00:07:05,760 --> 00:07:07,288
ես չեմ:

151
00:07:07,362 --> 00:07:10,111
Ես կարող եմ վատ աղջիկ լինել,
Սեմ.

152
00:07:10,178 --> 00:07:12,317
Ինձ համար բավական վատ չէ,
Քեյթ.

153
00:07:12,386 --> 00:07:13,564
Օ, իսկապե՞ս:

154
00:07:13,635 --> 00:07:14,781
Իսկապես։

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,096
Ըհը

156
00:07:18,213 --> 00:07:20,068
Այո՛։

157
00:07:24,935 --> 00:07:26,310
Լավ։

158
00:07:26,376 --> 00:07:28,417
Լավ։ Լավ։
Եկեք գործի անցնենք -

159
00:07:28,489 --> 00:07:32,068
Սրա սպասարկման բիզնեսը
բազմամիլիոնանոց հաշիվ:

160
00:07:32,138 --> 00:07:33,993
Մեր հաշվի գործադիրը
պատասխանատու-

161
00:07:34,058 --> 00:07:36,099
Դարսի Օ'Նիլ.

162
00:07:36,171 --> 00:07:37,349
Այո՛

163
00:07:37,419 --> 00:07:38,794
Ո՜վ

164
00:07:38,861 --> 00:07:40,006
Իմ աղջիկ!

165
00:07:40,077 --> 00:07:41,933
Եվ մեր ստեղծագործական թիմը
գնում է դեպի վեր

166
00:07:41,998 --> 00:07:43,973
իմ լավ ընկեր Սելայի կողմից այստեղ:

167
00:07:45,583 --> 00:07:50,221
Նա հարցրեց - Նա հարցրեց
որպեսզի Դոմինիկը, Նենսին և Ջիմը օգնեն:

168
00:07:56,082 --> 00:07:57,937
Քեյթ. Քեյթ.

169
00:07:58,002 --> 00:07:59,378
Նայեք, կներեք:
Ես չեմ ուզում կոպիտ լինել:

170
00:07:59,443 --> 00:08:01,298
Ես պարզապես ուզում եմ ստանալ
իմ ռեզյումեն Xeroxed

171
00:08:01,363 --> 00:08:02,739
այս ամենից առաջ
առողջ զայրույթն անցնում է:

172
00:08:02,805 --> 00:08:04,179
Քեյթ.

173
00:08:04,244 --> 00:08:05,706
Քեյթ. Նայի՛ր, Քեյթ։

174
00:08:05,782 --> 00:08:09,525
Ահա, ես քեզ բերեցի այս գործակալություն,
և ես ուրախ եմ, որ դա արեցի:

175
00:08:09,591 --> 00:08:11,414
Գիտեմ, որ դու հղիացել ես
այդ քարոզարշավը։

176
00:08:11,479 --> 00:08:12,822
Թույլ տվեք խոսել Մերսերի հետ։
Փաստորեն, ես մեզ հանդիպում կանցկացնեմ

177
00:08:12,888 --> 00:08:14,928
որտեղ մենք երկուսս էլ
կարող էր խոսել նրա հետ:

178
00:08:15,001 --> 00:08:17,937
Քեյթ, ես պատրաստվում եմ
խոսիր նրա հետ. ես եմ.

179
00:08:19,130 --> 00:08:20,756
Դուք ունեք այդ հարսանիքը
այս շաբաթավերջին, չէ՞:

180
00:08:20,826 --> 00:08:21,939
Այո՛։

181
00:08:22,011 --> 00:08:23,386
Լավ, ուրեմն:
Պարզապես ինձ լավություն արա

182
00:08:23,451 --> 00:08:25,688
և խնդրում եմ, թույլ տվեք փորձել
և դա ճիշտ դարձրեք:

183
00:08:25,756 --> 00:08:27,131
Վայելե՛ք հանգստյան օրերը։

184
00:08:27,197 --> 00:08:28,658
Ես քեզ պայծառ կտեսնեմ
իսկ երկուշաբթի վաղը, լա՞վ:

185
00:08:28,733 --> 00:08:30,109
Իհարկե:

186
00:08:31,935 --> 00:08:34,619
Դուք տեսնում եք այդ մեկը
Լիբի կայարանում?

187
00:08:34,687 --> 00:08:36,062
Նա ամուսնանում է
քիրոպոդիստ.

188
00:08:36,128 --> 00:08:37,503
Աստված հիմար չէ:

189
00:08:37,568 --> 00:08:39,227
Նա տվեց նրան վատ ոտքերը
մի պատճառով.

190
00:08:39,297 --> 00:08:40,672
Ոչ: Գիտեք, գուցե
դա իմ խնդիրն է:

191
00:08:40,737 --> 00:08:42,592
Գուցե ես պարզապես
չափազանց անիծված առողջ:

192
00:08:42,657 --> 00:08:44,993
Ես լուրջ եմ ասում:
Գրազ եմ գալիս, որ այնտեղ բժիշկ-գինեկոլոգ կա

193
00:08:45,059 --> 00:08:48,289
ով պարզապես սպասում է իմ գալուն
մտնելով նրա գրասենյակ, գիտե՞ք:

194
00:08:48,356 --> 00:08:50,047
Դա կբացատրեր այդ ամենը
անիծյալ խմորիչ վարակներ,

195
00:08:50,116 --> 00:08:51,165
չես կարծում?

196
00:08:51,238 --> 00:08:53,572
Մի եղիր խելացի էշ,
և հետևիր քո բերանին:

197
00:08:53,637 --> 00:08:55,013
Սա տեղ է
բիզնեսի.

198
00:08:55,079 --> 00:08:57,444
Դուք գիտեք, թե ում եմ հանդիպել
Օրերս սուպերմարկետում?

199
00:08:57,512 --> 00:08:58,259
ԱՀԿ?

200
00:08:58,331 --> 00:09:01,455
Մարկ Մաքլնթայր. Ինչ էլ որ լինի
պատահել է նրա հետ, հմմ?

201
00:09:01,521 --> 00:09:02,695
Նա գեյ է, մայրիկ:

202
00:09:02,761 --> 00:09:04,136
Այսպիսով.

203
00:09:04,202 --> 00:09:05,096
Օ՜

204
00:09:05,162 --> 00:09:06,536
Դե ինչ ես դու
դեմքեր անելով?

205
00:09:06,603 --> 00:09:07,978
Դուք կարծում եք, որ ես չգիտեմ
Նևրոտիկ եմ թվում:

206
00:09:08,043 --> 00:09:09,417
Ես գիտեմ.
Ես լսում եմ ինքս ինձ:

207
00:09:11,405 --> 00:09:14,220
Ես թոռ եմ ուզում:

208
00:09:14,285 --> 00:09:15,660
Այսպիսով...

209
00:09:15,726 --> 00:09:17,100
Կրակեք ինձ։

210
00:09:17,166 --> 00:09:19,022
Լավ, մայրիկ:
Դե, դուք ուրախ կլինեք իմանալ

211
00:09:19,087 --> 00:09:20,942
Ես նայում եմ
սառեցված ձվեր ստանալը:

212
00:09:21,007 --> 00:09:23,823
Հրաշալի։ Ես կարող եմ բոլորին ասել
Ես թոռ ունեմ, հմմ?

213
00:09:23,888 --> 00:09:26,224
Հա հա՜ Օ, արի, հիմա:
Դա լավ էր։

214
00:09:26,289 --> 00:09:28,625
Դե, դա սրամիտ էր:
Միանշանակ խելացի էր:

215
00:09:28,691 --> 00:09:31,506
Լավ։ Ցանկացած գաղափար, թե ինչ ենք մենք պլանավորում
այս գլանների հետ այստեղ.

216
00:09:31,571 --> 00:09:34,387
Դե, մեկ անգամ ես ուզում եմ քո մազերը
ձեր աչքերից դուրս.

217
00:09:34,452 --> 00:09:38,710
Ես ուզում եմ քո և քո աչքերը
ականջները բաց են այս հարսանիքի ժամանակ:

218
00:09:38,774 --> 00:09:43,510
Հարսանիքը հրաշալի է
նոր մարդկանց հետ ծանոթանալու վայր:

219
00:09:55,099 --> 00:10:00,371
Ինչպես ինձ վերապահված իշխանությունը
Նյու Յորք նահանգի կողմից,

220
00:10:00,445 --> 00:10:05,596
Ես հիմա արտասանում եմ քեզ, Սաջիտ,
իսկ դու, Սյուզան, որպես տղամարդ և կին:

221
00:10:05,662 --> 00:10:07,998
Դուք կարող եք համբուրել հարսին, խնդրում եմ:

222
00:10:16,675 --> 00:10:18,584
<i>K.C. և The Sunshine Band:
Մի փոքր պար</i>իր

223
00:10:18,659 --> 00:10:20,449
<i>Մի փոքր սեր արեք</i>

224
00:10:20,516 --> 00:10:24,671
<i>Իջեք այս գիշեր</i>

225
00:10:24,742 --> 00:10:26,979
<i>Մի փոքր պարիր</i>

226
00:10:27,047 --> 00:10:28,672
<i>Մի փոքր սեր արեք</i>

227
00:10:28,742 --> 00:10:32,865
<i>Իջեք այս գիշեր</i>

228
00:10:32,936 --> 00:10:36,101
<i>Իջիր, իջիր,
իջիր, իջիր</i>իջիր

229
00:10:36,170 --> 00:10:38,309
<i>Իջիր այս գիշեր, փոքրիկս</i>

230
00:10:38,378 --> 00:10:41,030
<i>Վաուօօօօօօ
woowooooooo</i>

231
00:10:41,099 --> 00:10:44,232
<i>Իջիր, իջիր,
իջիր, իջիր</i>իջիր

232
00:10:44,301 --> 00:10:46,341
<i>Իջիր այս գիշեր, փոքրիկս</i>

233
00:10:46,413 --> 00:10:49,229
<i>Նահ նահ նահ նահ նահ
nah nah nah nah nah</i>

234
00:10:49,294 --> 00:10:52,110
Օ՜ Ողջույն։

235
00:10:54,095 --> 00:10:54,990
Ողջույն։

236
00:10:55,056 --> 00:10:55,950
Ողջույն։
Ինչպե՞ս ես։

237
00:10:56,016 --> 00:10:56,910
Ողջույն։

238
00:10:56,976 --> 00:10:58,352
Woman Over P A: Բարև բոլորին:

239
00:11:01,298 --> 00:11:05,555
Շնորհակալություն բոլորիդ գալու համար
և դրա մի մասը լինելու համար

240
00:11:05,620 --> 00:11:09,396
սա շատ հատուկ
հարսանեկան տոնակատարություն.

241
00:11:09,461 --> 00:11:12,758
Ես ու Սաջիթը շատ էինք ուզում այսօր
լինել յուրահատուկ.

242
00:11:12,822 --> 00:11:14,251
Մի նոր բան.

243
00:11:14,327 --> 00:11:17,143
Յուրաքանչյուր սեղանի կենտրոնում,

244
00:11:17,208 --> 00:11:21,749
դուք կգտնեք Polaroid տեսախցիկ
և ֆիլմերի տուփեր:

245
00:11:21,817 --> 00:11:23,989
Նրանք այնտեղ են, քանի որ
մենք բոլորիդ ուզում ենք

246
00:11:24,058 --> 00:11:27,223
լինել մեր հարսանեկան լուսանկարիչները:

247
00:11:27,291 --> 00:11:31,929
Ազատորեն պահեք ցանկացած նկար
դուք ուզում եք կամ տվեք դրանք մեզ

248
00:11:31,997 --> 00:11:33,459
կամ այլ հյուրերի համար:

249
00:11:36,063 --> 00:11:37,590
Ո՜վ

250
00:11:37,663 --> 00:11:39,638
Սա է գաղափարը:

251
00:11:39,711 --> 00:11:43,990
<i>Դիոն. Այո, ես պետք է դա իմանայի
հենց սկզբից</i>ը

252
00:11:44,065 --> 00:11:46,433
<i>Այս աղջիկը կթողնի ինձ
կոտրված սրտով</i>ը

253
00:11:46,498 --> 00:11:49,696
<i>Հիմա լսեք մարդկանց
ինչ եմ ասում քեզ</i>

254
00:11:49,764 --> 00:11:52,065
<i>Ա- հեռու մնա
մի Runaround Sue-ից</i>

255
00:11:52,132 --> 00:11:55,613
<i>Այո, ես կարոտում եմ նրա շուրթերը
եւ ժպիտը դեմքին</i>

256
00:11:55,684 --> 00:11:58,074
<i>Նրա մազերի հպումը
եւ այս աղջկա ջերմ գրկ</i>ը

257
00:11:58,150 --> 00:12:01,053
<i>Ուրեմն, եթե չես ուզում լաց լինել
ինչպես ես եմ</i>

258
00:12:01,127 --> 00:12:03,943
<i>Ա- հեռու մնա
մի Runaround Sue-ից</i>

259
00:12:04,008 --> 00:12:06,376
<i>Վայ...</i>

260
00:12:09,418 --> 00:12:10,979
Սյուզանի
միայնակ ընկեր Քեյթ.

261
00:12:13,260 --> 00:12:14,187
Կներե՞ք:

262
00:12:15,660 --> 00:12:17,035
կներես։ Ես Նիկն եմ:

263
00:12:17,101 --> 00:12:18,475
Ես փնտրում եմ Սյուզանին
միայնակ ընկեր Քեյթ.

264
00:12:18,541 --> 00:12:19,915
Նրանք ինձ ասացին, որ կարծում են, որ նա
դուրս եկավ այստեղ.

265
00:12:19,981 --> 00:12:21,837
Այո՛։ Դա ես եմ:

266
00:12:21,902 --> 00:12:23,277
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

267
00:12:23,342 --> 00:12:25,132
Չե՞ք կարծում, որ դա,
մի տեսակ տարօրինակ

268
00:12:25,199 --> 00:12:26,824
որ նա միայն ունի
մեկ ընկեր?

269
00:12:30,064 --> 00:12:31,920
Ահմ. Լավ։ Ահ...
հիմնականում այն, ինչ ես անում եմ

270
00:12:31,985 --> 00:12:35,282
դա տեսանյութ է հավաքում
վկայություն Սյուզանի և Սաջիթի համար:

271
00:12:35,347 --> 00:12:36,721
Պարզապես, դուք գիտեք,
նրանց բոլոր ընկերները

272
00:12:36,787 --> 00:12:38,129
մաղթելով նրանց լավագույնը
ամեն ինչից,

273
00:12:38,196 --> 00:12:41,579
հավերժական երանություն, երջանկության բեռնատարներ,
և այլն, և այլն:

274
00:12:41,653 --> 00:12:42,930
Դուք դա անում եք
ապրուստի համար?

275
00:12:42,997 --> 00:12:44,372
Հարսանյաց տեսաերիզներ.
Այո՛։

276
00:12:44,438 --> 00:12:45,780
Բար միցվաները նույնպես:

277
00:12:45,846 --> 00:12:47,702
Բայց, այս դեպքում
մի տեսակ տարօրինակ է

278
00:12:47,768 --> 00:12:49,622
քանի որ ես նույնպես
Սաջիթի լավագույն ընկերը,

279
00:12:49,688 --> 00:12:52,023
այնպես որ ես մի տեսակ եմ
աշխատող հյուր.

280
00:12:52,088 --> 00:12:53,463
Դու գիտես,
քաշելով կրկնակի պարտականություն.

281
00:12:53,529 --> 00:12:54,423
Մմ-հմմ.

282
00:12:54,490 --> 00:12:56,345
Լավ։ Դուք միացված եք:

283
00:12:56,410 --> 00:12:58,266
Օ՜ Վայ։ Դա արագ էր:

284
00:12:58,331 --> 00:12:59,705
Հըմ, լավ:

285
00:13:00,731 --> 00:13:02,587
Բարև, Սյուզան: Բարև, Սաջիտ:

286
00:13:02,652 --> 00:13:04,343
Ահ, շնորհավորում եմ:

287
00:13:04,413 --> 00:13:08,189
Պարզապես լավ ժամանակ անցկացրեք:
Զանգիր ինձ, երբ վերադառնաս, և...

288
00:13:08,255 --> 00:13:11,550
Ահ, և եթե տեսնեք
իսկապես մեծ նվեր,

289
00:13:11,615 --> 00:13:14,104
իսկապես թանկ նվեր
առանց քարտի,

290
00:13:14,175 --> 00:13:15,551
դա իմն է:

291
00:13:15,617 --> 00:13:16,991
Իմ նվերը քեզ:

292
00:13:17,057 --> 00:13:18,431
Լավ։ Հըմ, այսքանը:

293
00:13:18,497 --> 00:13:21,794
Այնպես որ հիանալի ժամանակ անցկացրեք,
և ես կտեսնեմ քեզ, երբ վերադառնաս:

294
00:13:21,858 --> 00:13:22,753
Ցտեսություն։

295
00:13:26,181 --> 00:13:28,997
Լավ։ Կարող եք... Կարող եք
կտրիր հիմա?

296
00:13:29,062 --> 00:13:32,485
Կտրեք այն:

297
00:13:32,551 --> 00:13:33,445
Ի՞նչ:

298
00:13:33,511 --> 00:13:34,405
Կտրեք այն:

299
00:13:34,471 --> 00:13:35,420
Օ՜ կներես։

300
00:13:35,495 --> 00:13:36,609
Դուք արել եք
սա առաջ, հա՞

301
00:13:36,680 --> 00:13:37,574
Օ, այո:

302
00:13:40,873 --> 00:13:42,367
Ո՜վ

303
00:13:42,441 --> 00:13:43,817
Դե, ուրեմն, ես պետք է
վերադարձիր ներս:

304
00:13:43,883 --> 00:13:45,738
Նապաստակը բարձրանում է,
և ես պետք է նկարահանեմ դա:

305
00:13:45,803 --> 00:13:46,698
Լավ։

306
00:13:46,764 --> 00:13:47,658
Դա պայմանագրային է:

307
00:13:47,724 --> 00:13:48,837
Լավ։

308
00:13:48,908 --> 00:13:50,054
Քեյթ. Նիկ.

309
00:13:50,125 --> 00:13:51,499
Ուրախ եմ հանդիպել քեզ,
Նիկ.

310
00:13:51,565 --> 00:13:52,678
Դուք նապաստակ հոպ?

311
00:13:52,749 --> 00:13:53,895
Ոչ

312
00:13:53,966 --> 00:13:55,210
Լավ։
Կհանդիպենք հետո:

313
00:14:01,169 --> 00:14:03,024
Դու կատաղած ես, հա՞:

314
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
Այո, ես լսում եմ քեզ:

315
00:14:12,245 --> 00:14:14,034
Այո՛

316
00:14:18,999 --> 00:14:20,788
Այո՛

317
00:14:26,137 --> 00:14:27,480
Լավ!

318
00:14:29,018 --> 00:14:31,386
Բոլոր միայնակ կանայք...

319
00:14:31,452 --> 00:14:34,649
դուրս արի այստեղ
և փորձիր բռնել ծաղկեփունջը:

320
00:14:34,716 --> 00:14:36,091
Դու գնում ես
դուրս գալ այնտեղ?

321
00:14:36,156 --> 00:14:37,881
Ըհը: Ես եղել եմ
ամուսնացել է մեկ անգամ. Ոչ, շնորհակալություն:

322
00:14:37,950 --> 00:14:38,843
Լավ։

323
00:14:40,702 --> 00:14:42,972
Դուրս եկեք այնտեղ: Դե արի։
Այո, այո, այո: Դա զվարճալի կլինի: Գնա։

324
00:14:54,402 --> 00:14:55,297
Ահմ.

325
00:14:57,283 --> 00:14:59,139
Լավ։ Պարզապես տուր ինձ
անիծյալը.

326
00:15:01,061 --> 00:15:02,491
Օ, ոչ, ոչ:

327
00:15:02,566 --> 00:15:05,185
<i>Կապիտան և Թենիլ.
Սերը մեզ միասին կպահի</i>

328
00:15:05,255 --> 00:15:08,639
<i>Մտածիր իմ մասին, փոքրիկս, ամեն անգամ</i>

329
00:15:08,712 --> 00:15:12,193
<i>Մի քաղցրախոս աղջիկ
գալիս է</i>

330
00:15:12,265 --> 00:15:13,989
<i>Երգ երգելը</i>

331
00:15:14,058 --> 00:15:17,354
<i>Մի խառնվիր,
դուք պարզապես պետք է ուժեղ լինեք</i>

332
00:15:17,419 --> 00:15:19,078
<i>Պարզապես կանգ առեք</i>

333
00:15:19,148 --> 00:15:21,253
<i>Որովհետև ես իսկապես սիրում եմ քեզ</i>

334
00:15:21,324 --> 00:15:22,438
<i>Դադարեցնել</i>

335
00:15:22,509 --> 00:15:24,647
<i>Ես մտածում էի քո մասին</i>

336
00:15:24,717 --> 00:15:31,120
<i>Նայի՛ր իմ սրտում և թող սիրեմ
պահիր մեզ միասին</i>

337
00:15:33,713 --> 00:15:36,431
Նա սրամիտ է:

338
00:15:36,498 --> 00:15:37,873
Այսպիսով, ահա գործարքը:

339
00:15:37,939 --> 00:15:39,795
Մերսե՞րը։
Այո, նա քեզ դուր է գալիս,

340
00:15:39,860 --> 00:15:42,762
բայց նա իրական տեսակետ ունի
ձեր կարիերայի ուղու մասին.

341
00:15:42,836 --> 00:15:44,692
Այսպիսով, դուք գիտեք,
թող նա հեռացնի այդ ճանապարհից,

342
00:15:44,757 --> 00:15:45,651
իսկ հետո-

343
00:15:45,717 --> 00:15:47,092
Լավ։ Պարզապես հանգստացեք:

344
00:15:47,158 --> 00:15:48,532
Վստահի՛ր ինձ։

345
00:15:48,598 --> 00:15:49,974
Ես մի փոքր նյարդայնանում եմ:

346
00:15:53,400 --> 00:15:56,214
Ողջույն։

347
00:15:56,281 --> 00:15:57,656
-Բարև:
-Բարև, պարոն Մերսեր:

348
00:15:57,721 --> 00:15:59,576
Շնորհակալություն վերցնելու համար
ժամանակն է խոսել ինձ հետ:

349
00:15:59,641 --> 00:16:01,977
Խնդիր չէ։
Խնդիր չէ։

350
00:16:02,043 --> 00:16:04,281
Մենք հանդիպում ենք մի քանի հաճախորդների՝ ճաշի համար
ներքև մոտ 20 րոպեից,

351
00:16:04,348 --> 00:16:05,809
այնպես որ ես պատրաստվում եմ հասնել ճիշտ
կետն այստեղ է, Քեթրին:

352
00:16:05,884 --> 00:16:07,347
Ահ, Քեյթ:

353
00:16:07,421 --> 00:16:10,618
Քեյթ. Հա, գիտե՞ս, կարծում եմ, որ դու ես
մեզ համար դժոխային աշխատանք է կատարում, Քեյթ:

354
00:16:10,686 --> 00:16:13,501
Եվ ես կներեք, եթե ձեր դերը գործակալությունում
այն ամենը չէ, ինչ դու հույս ունեիր, որ դա կլինի,

355
00:16:13,567 --> 00:16:15,455
բայց, դու գիտես,
Ես կասկածում եմ ժամանակի մեջ -

356
00:16:15,519 --> 00:16:17,528
Իսկ եթե չանեմ
ուզում եք սպասել?

357
00:16:17,601 --> 00:16:18,975
Հեյ Ես եմ։

358
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
Այսինքն, ես կարծում եմ, որ ես եմ
լավ է այն, ինչ անում եմ:

359
00:16:21,250 --> 00:16:23,639
Ակնհայտորեն
հաճախորդները համաձայն են.

360
00:16:23,714 --> 00:16:26,235
Այսինքն՝ հակառակ դեպքում չէինք լինի
վայրէջք կատարել այս բոլոր հաշիվները:

361
00:16:27,427 --> 00:16:30,723
Հըմ, ասեմ քեզ
մի փոքրիկ պատմություն, լա՞վ:

362
00:16:30,788 --> 00:16:32,464
Երբ ես սկսեցի
գովազդում -

363
00:16:32,529 --> 00:16:34,066
Մենք խոսում ենք
այստեղ յոթանասունականների սկզբին:

364
00:16:34,135 --> 00:16:36,477
Երկար մորուք, երկար մազեր,
և այդ բոլոր իրերը:

365
00:16:36,551 --> 00:16:41,287
Եվ ինչպես դու ես զգացի, որ իմ տաղանդներն ու
իմ քրտնաջան աշխատանքը չէր գնահատվում:

366
00:16:41,352 --> 00:16:44,168
Ինչևէ, վերջապես ստացա
իմ 10 րոպեն շեֆի հետ,

367
00:16:44,233 --> 00:16:48,491
և նա ինձ ասում է. «Ալան, բիզնեսում
մենք հագնվում ենք մեր ուզած աշխատանքի համար,

368
00:16:48,555 --> 00:16:51,654
ոչ այն աշխատանքը, որը մենք ունենք: Դուք
իսկապե՞ս ուզում ես դռնապան լինել: '

369
00:16:53,837 --> 00:16:55,212
Ինչ եք ուզում
լինել, Քեյթ?

370
00:16:58,157 --> 00:16:59,947
Ես չեմ հասկանում։

371
00:17:00,015 --> 00:17:01,870
Դե, նայեք Դարսիին այստեղ:

372
00:17:01,935 --> 00:17:05,285
Հիմա դուք երկուսդ նույն տարիքի եք,
բայց Դարսին տուն ունի...

373
00:17:05,360 --> 00:17:07,271
տուն, որը, իմ կարծիքով,
նա իսկապես չի կարող իրեն թույլ տալ...

374
00:17:07,346 --> 00:17:09,681
և դա ինձ անվերջ գոհացնում է

375
00:17:09,746 --> 00:17:12,530
քանի որ ես գիտեմ, որ նա հայտնվում է
վաղը աշխատանքի համար:

376
00:17:12,596 --> 00:17:13,970
Եվ այս տղան,

377
00:17:14,035 --> 00:17:15,859
Ես ստորագրել եմ վարկը
իր Mercedes-ի վրա։

378
00:17:15,925 --> 00:17:17,299
Ուրախ եմ դա անել:

379
00:17:17,364 --> 00:17:18,739
Նա ոչ մի տեղ չի գնում:

380
00:17:18,805 --> 00:17:19,700
Սելան այստեղ...

381
00:17:19,766 --> 00:17:21,621
Օ, այո:
Ես ամեն ինչ ունեմ.

382
00:17:21,686 --> 00:17:23,062
Ամուսինը,
տունը,

383
00:17:23,127 --> 00:17:24,501
և մեքենան
մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ:

384
00:17:24,567 --> 00:17:26,357
Ինչը բերում է մեզ ձեզ մոտ:

385
00:17:26,424 --> 00:17:28,759
Հիմա, ի տարբերություն ուրիշների
ով աշխատում է ինձ համար,

386
00:17:28,825 --> 00:17:31,477
դու միակ մարդն ես, ով ես ճանաչում եմ, ով ապրում է
կարծես նրանք դեռ քոլեջում են:

387
00:17:31,546 --> 00:17:34,035
Այսինքն, դու գիտես,
դու թռչնի պես ազատ ես,

388
00:17:34,107 --> 00:17:35,252
ինչը լավ է...

389
00:17:35,323 --> 00:17:37,112
քեզ համար։

390
00:17:37,180 --> 00:17:39,373
Բայց ես չեմ պատրաստվում
խրախուսում է ձեզ զարգանալ

391
00:17:39,386 --> 00:17:41,589
հարաբերություններ մեկի հետ
իմ ամենամեծ հաճախորդներից

392
00:17:41,661 --> 00:17:44,597
երբ ես գիտեմ, որ ոչինչ չկա
ձեզ հետ պահելուց

393
00:17:44,670 --> 00:17:46,231
և աշխատանքի գնալ
իմ մրցակիցներից մեկի համար

394
00:17:46,303 --> 00:17:49,981
և գուցե վերցնելը
իմ մեծ հաճախորդը ձեզ հետ:

395
00:17:53,794 --> 00:17:55,256
Ահմ.

396
00:17:55,330 --> 00:17:57,240
Որևէ մեկը հոգ է տանում խմիչքի մասին:

397
00:17:57,315 --> 00:17:59,170
Խայտառակություն: Խայտառակություն:

398
00:17:59,235 --> 00:18:01,887
Սխալ Սխալ
Աշխարհի խե՜

399
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
Սխալ Սխալ
Սխալ Սխալ Սխալ

400
00:18:07,431 --> 00:18:09,984
Խայտառակություն:

401
00:18:10,055 --> 00:18:12,707
Օ, Աստված: Տիկին, կներեք:
կներես։ ես...

402
00:18:13,960 --> 00:18:15,336
Օ, Աստված:

403
00:18:15,401 --> 00:18:16,295
Օ՜, բայ:

404
00:18:16,361 --> 00:18:17,736
Օ, Աստված: Լավ։

405
00:18:17,802 --> 00:18:18,817
Լավ։

406
00:18:18,890 --> 00:18:20,134
Լավ։ Լավ։ Լավ։

407
00:18:25,452 --> 00:18:29,577
Դե, Մերսերն ինձ ասաց, որ ասեմ քեզ.
«Բարի գալուստ թիմ».

408
00:18:29,646 --> 00:18:31,370
Ի՞նչ թիմ։

409
00:18:31,439 --> 00:18:34,788
Գյուլդենի թիմ:
Գյուլդենի թիմը.

410
00:18:34,864 --> 00:18:37,898
Բայց ես ամուսին չունեմ,
և ես հիփոթեք չունեմ,

411
00:18:37,969 --> 00:18:41,036
իսկ ես մեքենա չունեմ
արտադրված է անիծյալ նացիստի կողմից:

412
00:18:41,106 --> 00:18:43,179
Օ, ջիզ,
սպասիր մի վայրկյան։

413
00:18:43,250 --> 00:18:46,699
Այսինքն դու չես
նշանվել այս տղայի հետ?

414
00:18:46,772 --> 00:18:48,596
Օ, ինչ ես դու
խոսում?

415
00:18:48,661 --> 00:18:50,319
Դարսի,
ինչ արեցիր

416
00:18:50,389 --> 00:18:52,332
Ի՞նչ արեցիր։
ինչ արեցիր?!

417
00:18:52,406 --> 00:18:53,748
Ես? Ոչինչ շատ.

418
00:18:53,814 --> 00:18:56,401
Ես քեզ հենց նոր շաբաթական 150-ով ավելացրի
և նոր աշխատանքի կոչում:

419
00:18:56,472 --> 00:18:57,679
Դուք ստել եք?!

420
00:18:57,744 --> 00:18:59,468
Դարսի, ես վաստակեցի
այդ առաջխաղացումը!

421
00:18:59,537 --> 00:19:01,111
Ես արժանի էի
այդ առաջխաղացումը։

422
00:19:01,177 --> 00:19:02,933
Տղա՛, դու ներս ես
սխալ մասնագիտություն.

423
00:19:02,998 --> 00:19:05,337
Մենք գովազդի մեջ ենք, Քեյթ:
Ես չստեցի։ Ես վաճառեցի.

424
00:19:05,406 --> 00:19:07,063
Օ, Աստված,
Ես պետք է նստեմ:

425
00:19:07,131 --> 00:19:09,336
Ես ասացի նրան, որ դու չափազանց հպարտ ես
ինքներդ նշելու համար:

426
00:19:09,404 --> 00:19:11,510
Նրանք բոլորն ասացին, որ ուզում են
հանդիպել նրան, իհարկե:

427
00:19:11,580 --> 00:19:13,108
Օ, հիանալի: Օ, Աստված իմ:

428
00:19:13,181 --> 00:19:15,603
Դա իմ առաջին կրծքավանդակի ցավն է:
Դա իմ առաջին պաշտոնական կրծքավանդակի ցավն է:

429
00:19:15,678 --> 00:19:16,955
Օ, հանգստացեք:

430
00:19:17,022 --> 00:19:19,871
Ես նկատի ունեմ, որ նրանք իրականում չեն:
Եվ, ի դեպ, եթե որևէ մեկը հարցնի.

431
00:19:19,935 --> 00:19:22,750
նա ապրում է Բոստոնում, և նա թռչում է ներս
ամեն ուրբաթ մաքոքով:

432
00:19:22,815 --> 00:19:24,191
Օ՜, Դարսի!

433
00:19:24,257 --> 00:19:27,040
Դե, նա ստիպված է:
Դուք տան որս եք անում:

434
00:19:27,107 --> 00:19:30,010
Տան որս? Ես նույնիսկ չեմ
դեռ ամուսնացած է տղայի հետ:

435
00:19:30,084 --> 00:19:33,150
մարտին կլինես...
Դուք գարնանային հարսանիք էիք ուզում:

436
00:19:33,220 --> 00:19:34,781
Եվ նաև, ես պատկերացնում եմ
դա ձեզ տալիս է 9 ամիս

437
00:19:34,852 --> 00:19:36,413
քանի դեռ դուք ունեք
կոտրել այն:

438
00:19:36,485 --> 00:19:38,526
Իսկ ո՞վ գիտի։ Ես կարող էի քեզ նետել
մի փոքր ցնցուղ.

439
00:19:38,598 --> 00:19:40,573
Դուք կարող եք գոլ խփել
մի քանի գեղեցիկ նվեր:

440
00:19:40,647 --> 00:19:43,233
Աստված, ես չեմ կարող հավատալ, որ դու դա արեցիր ինձ հետ:
Ինձ՝ քո ընկերոջը։

441
00:19:43,303 --> 00:19:45,126
Դե, կներեք ինձ
ձեր կյանքը փոխելու համար:

442
00:19:45,192 --> 00:19:47,266
Ես դա քեզ չեմ արել,
Ես դա արեցի ձեզ համար:

443
00:19:47,337 --> 00:19:49,577
Եվ միայն այն պատճառով, որ ես գիտեի, որ դու երբեք չես անի
աշխատիր քաջություն

444
00:19:49,650 --> 00:19:51,011
դա անել ինքներդ ձեզ համար:

445
00:19:51,082 --> 00:19:53,370
Համարձակությո՞ւն։ ինչի՞ն:
Ստել?

446
00:19:53,435 --> 00:19:55,458
Իսկ ի՞նչ կասես իմ աշխատանքի մասին։
Ինչ վերաբերում է իմ տաղանդին:

447
00:19:55,532 --> 00:19:56,406
Ինչ վերաբերում է իմ...

448
00:19:56,472 --> 00:19:58,147
Ինչ վերաբերում է
ձեր ամբողջականությունը?

449
00:19:58,213 --> 00:19:59,902
Ձեր Աղջիկ Սկաուտը
էթիկայի կանոններ

450
00:19:59,974 --> 00:20:00,781
Ի՞նչ:

451
00:20:01,646 --> 00:20:05,329
Քեյթ, դու ստեղծագործական տնօրեն ես
գործեր Mercer Advertising-ում:

452
00:20:05,395 --> 00:20:07,784
Ես ասացի մի փոքր ֆիբ
ձեզ համար համերգը ստանալու համար:

453
00:20:07,856 --> 00:20:09,066
Ուրեմն ի՞նչ։

454
00:20:09,136 --> 00:20:11,691
Դա չի փոխվում
այն փաստը, որ դու արժանի ես դրան:

455
00:20:16,339 --> 00:20:17,648
Ահ, ի դեպ,

456
00:20:17,715 --> 00:20:19,854
համար կա ընդունելություն
Գյուլդենի ժողովուրդը վաղը երեկոյան,

457
00:20:19,924 --> 00:20:21,933
և Մերսերը հարցրեց ինձ
խնդրել քեզ լինել այնտեղ:

458
00:20:22,005 --> 00:20:25,519
Նա էլ ինձ հարցրեց
եթե ունեիք որևէ գեղեցիկ զգեստ

459
00:20:25,590 --> 00:20:27,794
նա դեռ չէր արել
տեսել է աշխատանքի ժամանակ.

460
00:20:27,863 --> 00:20:29,238
Ի՞նչ է դա նշանակում։

461
00:20:29,304 --> 00:20:31,573
Դա նշանակում է
նոր զգեստ գնիր, Քեյթ։

462
00:20:40,283 --> 00:20:41,527
Ի՞նչ:

463
00:20:44,604 --> 00:20:46,394
Հեյ, հեյ, հեյ!
Շնորհավորում եմ:

464
00:20:46,462 --> 00:20:48,731
Շնորհավորում եմ,
շնորհավորում եմ

465
00:20:48,797 --> 00:20:51,100
Օ՜, շնորհակալ եմ։
Այո, շնորհակալություն:

466
00:20:51,166 --> 00:20:53,306
Հեյ, Հիսուս Քրիստոս, Քեյթ:
Գիտե՞ս, դու կոտրում ես իմ սիրտը:

467
00:20:53,376 --> 00:20:54,751
Ես նույնիսկ երբեք
ստացավ իմ կրակոցը:

468
00:20:54,816 --> 00:20:55,831
Օ՜, արի։
Դուք ամուսնացած եք:

469
00:20:55,905 --> 00:20:57,531
Ես նրան կթողնեի քեզ համար։
Դուք դա գիտեք։

470
00:20:57,601 --> 00:20:59,161
Այսպիսով, ինչ
նա անում է?

471
00:20:59,234 --> 00:21:01,176
Հըմ... տեսանյութեր։

472
00:21:01,342 --> 00:21:03,343
Ի՞նչ նկատի ունես։
Հավանում եք երաժշտական ​​տեսահոլովակներ:

473
00:21:03,415 --> 00:21:06,519
Այո, հաստատ:
Երբեմն նրանց մեջ երաժշտություն է հնչում:

474
00:21:06,592 --> 00:21:07,946
Իսկապե՞ս:

475
00:21:08,012 --> 00:21:09,524
Վայ։
Այնքան ուրախ քեզ համար:

476
00:21:09,594 --> 00:21:10,574
Ես ավելի երջանիկ եմ:

477
00:21:10,646 --> 00:21:12,252
Շնորհակալություն։ դա է
շատ լավ, տղաներ:

478
00:21:12,323 --> 00:21:15,362
Լավ, հետո կտեսնվենք:
Ես մի քիչ ուշացել եմ։

479
00:21:15,431 --> 00:21:16,610
Տեսանյութեր. Խեղճ.

480
00:21:16,680 --> 00:21:17,891
Ես նրանց երկու տարի եմ տալիս։

481
00:21:17,960 --> 00:21:19,170
18 ամիս, վերնաշապիկներ.

482
00:21:31,117 --> 00:21:33,933
<i>Այժմ դա բերքատու ակր է...</i>

483
00:21:36,006 --> 00:21:38,989
<i>Պետք է անցնել
հզոր գետ</i>ը

484
00:21:39,055 --> 00:21:41,162
<i>Եվ դու ստացար
յոլա գնալ</i>

485
00:21:41,233 --> 00:21:42,891
<i>Եվ ես երգում եմ</i>

486
00:21:42,961 --> 00:21:47,698
<i>Օ, ես պետք է պահպանեմ
իջնելուց</i>

487
00:21:47,763 --> 00:21:52,521
<i>Օ, չնայած ես չգիտեմ
որտեղ ես կապված եմ</i>

488
00:21:52,596 --> 00:22:03,120
<i>Շատ ուշ է
հետ շրջվել</i>ը

489
00:22:04,248 --> 00:22:05,908
Հեյ

490
00:22:05,977 --> 00:22:07,700
Ահ! Վա՜յ։

491
00:22:07,769 --> 00:22:09,461
Ունե՞ք իմ երեխային:

492
00:22:09,530 --> 00:22:11,920
Լավ։ Ինչ-որ բան պատահեց,
չնայած խանութի և այստեղի միջև:

493
00:22:11,995 --> 00:22:13,686
ես իսկապես -
Ես ավելի շատ զգեստ ունեի:

494
00:22:13,755 --> 00:22:16,178
Հավատացեք ինձ, այն մասը, որը մնացել է
զարմանալի տեսք ունի.

495
00:22:16,252 --> 00:22:17,846
Իսկապե՞ս: Օ, լավ:

496
00:22:17,916 --> 00:22:18,811
Դե... ցնծություն:

497
00:22:18,878 --> 00:22:19,752
Օ՜, շնորհակալ եմ։

498
00:22:19,818 --> 00:22:21,646
Զվարճացիր։
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

499
00:22:21,719 --> 00:22:23,081
Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես:

500
00:22:23,155 --> 00:22:24,684
Խառնվել. Խառնվել.

501
00:22:24,759 --> 00:22:26,321
ես կանեմ։ Ուուպ։ Մեծ մանանեխ
հենց քո հետևում:

502
00:22:26,392 --> 00:22:27,574
Ցտեսություն։

503
00:22:28,769 --> 00:22:29,914
Օ՜...

504
00:22:37,796 --> 00:22:40,131
Ջիմ Դևենպորտ,
Քեթրին Մոսլի.

505
00:22:40,197 --> 00:22:41,309
Միսս Մոսլի.

506
00:22:41,381 --> 00:22:42,592
Ողջույն։

507
00:22:42,662 --> 00:22:44,735
Տեսա, թե ինչպես եք քայլում սենյակով մեկ
այդ առասպելական զգեստով։

508
00:22:44,806 --> 00:22:46,662
Ես հարցրեցի Ալանին և
Սելա, ով էիր դու:

509
00:22:46,727 --> 00:22:48,767
Ինձ ասում են՝ դու ես հեղինակը
այս հրաշալի բռնելու արտահայտությունը

510
00:22:48,839 --> 00:22:50,695
մենք կօգտագործենք
մեր նոր արշավում։

511
00:22:50,760 --> 00:22:52,615
Օ, լավ:
Այժմ մենք աշխատում ենք որպես թիմ,

512
00:22:52,681 --> 00:22:54,110
իսկ Սելան իրականում
մեր թիմի ղեկավարը.

513
00:22:54,186 --> 00:22:55,113
ես պարզապես,
դու գիտես...

514
00:22:55,178 --> 00:22:56,291
Ասա նրան քոնը:

515
00:22:56,362 --> 00:22:57,857
Ջիմը մի գաղափար է հղացել
մեկ այլ քարոզարշավի համար,

516
00:22:57,930 --> 00:22:59,305
մի բան, որ մենք կարող ենք
օգտագործել ճանապարհի վրա:

517
00:22:59,371 --> 00:23:00,779
Հիանալի:

518
00:23:00,844 --> 00:23:03,845
Դե, ուղղակի պատկերացրեք
մի մեծ աման մանանեխ...

519
00:23:03,917 --> 00:23:05,510
Գյուլդենի մանանեխը...

520
00:23:05,581 --> 00:23:07,622
և մոդել...
գեղեցիկ մոդել.

521
00:23:07,694 --> 00:23:09,320
Եվ նա ետևում է
մանանեխի ամանը...

522
00:23:09,391 --> 00:23:11,083
և ես չգիտեմ, թե արդյոք նա
պետք է մերկ լինի, թե ոչ.

523
00:23:11,152 --> 00:23:13,039
Ես նկատի ունեմ, որ գուցե նա չանի
իրականում պետք է մերկ լինել,

524
00:23:13,103 --> 00:23:15,014
բայց ճանապարհի պատճառով
թասը նկարում է

525
00:23:15,089 --> 00:23:17,032
և հաշվի առնելով մոդելի մասերը
իրականում կտեսնեիր,

526
00:23:17,106 --> 00:23:18,928
նա կհայտնվեր
մերկ լինել.

527
00:23:18,994 --> 00:23:20,970
Մենք կհեռանանք
տեխնիկական նյութերը ձեզ:

528
00:23:21,043 --> 00:23:24,011
Ամեն դեպքում, դուք ունեք այս մոդելը
և մի բաժակ մանանեխ,

529
00:23:24,084 --> 00:23:27,020
իսկ վերևում մեծ տառերով
նկարի

530
00:23:27,093 --> 00:23:29,264
ուղղակի բառեր են,
«Սա տարածեք».

531
00:23:31,415 --> 00:23:32,822
«Սա տարածեք».
նկատի ունեմ...

532
00:23:32,887 --> 00:23:34,415
Ի՞նչ եք կարծում։

533
00:23:39,033 --> 00:23:40,277
Հըմ...

534
00:23:40,345 --> 00:23:41,622
Ինձ դուր է գալիս...

535
00:23:41,691 --> 00:23:43,447
քանի որ ունի
այնքան շատ իմաստներ:

536
00:23:43,515 --> 00:23:46,036
Այո՛։ նկատի ունեմ,
չես կարող ուղղակի տեսնել դա?

537
00:23:46,107 --> 00:23:48,956
Հանրակացարանի սենյակներում, պաստառներ,
բամպերի կպչուն պիտակների վրա...

538
00:23:49,021 --> 00:23:51,095
Այո, վստահ եմ...
Ես հաստատ կարող եմ:

539
00:23:51,166 --> 00:23:52,573
Հա հա՜

540
00:23:52,638 --> 00:23:54,067
Օ, ես նկատի ունեմ,
դու գիտես...

541
00:23:54,142 --> 00:23:56,248
Ես ինչ-որ բան եմ լսում
այդպես,

542
00:23:56,319 --> 00:24:00,117
իսկ ես իրականում... ես իրականում
ունենալ ֆիզիկական ռեակցիա.

543
00:24:00,193 --> 00:24:02,649
Այսինքն՝ գիտես,

544
00:24:02,722 --> 00:24:05,985
որքան հաճախ կարող եք դա ասել
մեր օրերում, գիտե՞ս

545
00:24:06,051 --> 00:24:07,807
Ոչ շատ հաճախ:

546
00:24:07,875 --> 00:24:09,403
Ո՛չ

547
00:24:09,476 --> 00:24:12,324
Կներեք, խնդրում եմ:
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

548
00:24:13,381 --> 00:24:14,658
Դե...

549
00:24:14,725 --> 00:24:16,831
Նա հիանալի է:

550
00:24:50,674 --> 00:24:52,016
Այսպիսով, ինչն է տարբերվում:

551
00:24:53,268 --> 00:24:56,202
Դա... Զգեստն է,
Ես ձեզ ասում եմ.

552
00:24:56,275 --> 00:24:58,862
Ոչ, դա միայն զգեստը չէ:
Դա այլ բան է:

553
00:24:58,932 --> 00:24:59,915
դա...

554
00:24:59,990 --> 00:25:01,681
չգիտեմ։
Հաջողությո՞ւն:

555
00:25:01,750 --> 00:25:05,068
Կամ... դա ձեր ինչ-որ մասի նման է
որը ես նախկինում երբեք չեմ տեսել:

556
00:25:05,143 --> 00:25:06,868
Չե՞նք գնում
դժվարության մեջ ընկնել...

557
00:25:06,936 --> 00:25:08,692
Այսինքն՝ հեռանալը
խնջույքը, ինչպես մենք արեցինք:

558
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
Օ, ոչ ոք երբեք չի նկատի:
Դուք կատակո՞ւմ եք:

559
00:25:10,745 --> 00:25:12,568
Մեծ տղաներն են
ամեն ինչ, այնուամենայնիվ, մուրճով:

560
00:25:12,633 --> 00:25:14,543
Աշխատանքային կոշտությունը
շուտով կմեկնի

561
00:25:14,618 --> 00:25:16,473
9:31-ը բռնելու համար
Սյոսեթին։

562
00:25:16,538 --> 00:25:17,914
Հա հա՜

563
00:25:24,222 --> 00:25:25,683
Ինձ դուր է գալիս դու։

564
00:25:29,504 --> 00:25:30,714
Հըմ...

565
00:25:32,385 --> 00:25:34,557
Լավ։

566
00:25:36,385 --> 00:25:38,142
Օ՜, օ՜ Սա ես չեմ:

567
00:25:38,210 --> 00:25:40,382
Ես սովորաբար դա չեմ անում:
Չգիտեմ...

568
00:25:40,451 --> 00:25:42,754
Չգիտեմ, արդյոք դա գինին է,
գուցե, կամ եթե դա գարեջուրն է,

569
00:25:42,820 --> 00:25:43,835
կամ դա...

570
00:25:43,908 --> 00:25:45,633
Ես?

571
00:25:46,790 --> 00:25:48,384
Միգուցե։

572
00:25:58,794 --> 00:26:03,203
Ուրեմն, ասա՛ ինձ
այս տղայի մասին.

573
00:26:04,491 --> 00:26:05,419
Հը՞

574
00:26:07,372 --> 00:26:08,747
Տղան.

575
00:26:08,814 --> 00:26:11,148
Գիտեք, տղան
նկարում։

576
00:26:11,213 --> 00:26:12,938
Ես ամեն ինչ գիտեմ նրա մասին:

577
00:26:14,767 --> 00:26:17,801
Դու վատ աղջիկ ես։

578
00:26:27,988 --> 00:26:30,258
Բարև, մայրիկ: Ես եմ։

579
00:26:32,822 --> 00:26:34,196
Դա Քեյթն է:

580
00:26:34,261 --> 00:26:37,612
Ոչ, ես պարզապես ուզում էի
ձեզ փոփոխության կանչելու համար:

581
00:26:37,687 --> 00:26:38,581
Նայեք...

582
00:26:40,504 --> 00:26:42,839
-Շշուկով:
-Չեմ շշնջում:

583
00:26:44,825 --> 00:26:46,352
Հաճելի աշխատանք։ Լավ.

584
00:26:48,187 --> 00:26:49,081
Այստեղ.

585
00:26:49,147 --> 00:26:50,042
Սի.

586
00:26:58,750 --> 00:27:00,246
Հաճելի տեսարան.

587
00:27:03,231 --> 00:27:04,639
Բարև ձեզ:

588
00:27:04,704 --> 00:27:05,981
Վատ ժամանակ?

589
00:27:06,048 --> 00:27:07,326
Ոչ

590
00:27:07,394 --> 00:27:10,690
Հըմ... տղերք, կարո՞ղ եմ պարզապես
Խնդրում եմ, մեկ րոպե ունեք:

591
00:27:10,755 --> 00:27:12,129
Շնորհակալություն։

592
00:27:22,215 --> 00:27:24,802
Այսպիսով, ես արթնացա այս առավոտ,
իսկ դու գնացել էիր,

593
00:27:24,872 --> 00:27:27,425
և մտքովս անցավ
որ ես կարող էի արել

594
00:27:27,496 --> 00:27:29,319
իրոք խայտառակ
բան այստեղ.

595
00:27:29,385 --> 00:27:30,759
Ի՞նչ նկատի ունես։

596
00:27:30,825 --> 00:27:34,820
Դե, ես գիտեի, որ դուք ներգրավված եք
այս մեկ այլ անձի հետ: Ահ...

597
00:27:36,139 --> 00:27:38,595
Նիկ. Այո՛։

598
00:27:38,668 --> 00:27:40,523
Ես պետք է լինեմ
քո ընկերն այստեղ:

599
00:27:40,588 --> 00:27:42,346
Ես զգում եմ - զգում եմ
պատասխանատու.

600
00:27:42,414 --> 00:27:44,836
Լսիր, Սեմ... նկատի ունեմ,
մի ծեծեք ինքներդ ձեզ

601
00:27:44,911 --> 00:27:46,821
այս ամբողջ բանի մասին,
դու գիտես

602
00:27:46,895 --> 00:27:48,554
Այսինքն՝ ես մեծ աղջիկ եմ։

603
00:27:48,624 --> 00:27:49,606
Ես գիտեմ.

604
00:27:49,680 --> 00:27:50,607
Դուք գիտեք.

605
00:27:51,985 --> 00:27:53,480
Այսպիսով, ինչ ենք մենք
պատրաստվում է անել?

606
00:27:53,554 --> 00:27:54,928
- Մոտ?
- Նիկ.

607
00:27:54,993 --> 00:27:55,888
Օ՜

608
00:27:57,266 --> 00:27:59,918
Այո՛։ Հըմ... չգիտեմ:
չգիտեմ։

609
00:27:59,987 --> 00:28:02,672
Ի՞նչ եք կարծում
մենք պետք է անենք.

610
00:28:02,741 --> 00:28:05,075
Դե, շատ մարդիկ
ձեզ կասեր

611
00:28:05,141 --> 00:28:07,084
անկեղծ ասած,
խոստովանել ամեն ինչ.

612
00:28:07,158 --> 00:28:09,068
Ես շատ եմ ունեցել
փորձը սրա հետ:

613
00:28:09,143 --> 00:28:10,517
կարծում եմ
դա ուղղակի դաժան է:

614
00:28:10,583 --> 00:28:12,007
Այսինքն, ինչ լավ է
պատրաստվում է դուրս գալ դրանից?

615
00:28:12,076 --> 00:28:13,432
Դուք միայն պատրաստվում եք
վիրավորել ինչ-որ մեկի զգացմունքները.

616
00:28:13,500 --> 00:28:14,825
Դուք չեք կարող վերցնել
պահը հետ.

617
00:28:14,894 --> 00:28:17,750
Այնպես չէ, որ դու կարող ես
ետ դարձրեք ժամացույցը.

618
00:28:17,818 --> 00:28:21,168
Եվ դա ... Դա այնպես չէ, որ երբևէ եղել է
կրկնվելու է:

619
00:28:21,243 --> 00:28:22,804
Իսկապե՞ս:

620
00:28:24,752 --> 00:28:26,043
Այսինքն՝ այո։ Ոչ

621
00:28:26,113 --> 00:28:28,504
Այո, ես գիտեմ: Ոչ

622
00:28:28,573 --> 00:28:29,449
Ճիշտ է։

623
00:28:29,514 --> 00:28:33,757
Այսպիսով, գուցե ավելի քիչ
Նիկը գիտի, այնքան լավ:

624
00:28:33,824 --> 00:28:38,080
Այո, այո: Կցանկանայի-կարծում եմ
Ես այդ մտքին կլինեի։ Մմ-հմմ.

625
00:28:38,144 --> 00:28:39,257
Լավ.

626
00:28:39,329 --> 00:28:40,442
-Այո: Հիանալի:
- Հիանալի:

627
00:28:40,514 --> 00:28:41,976
-Լավ։
- Հիանալի:

628
00:28:43,779 --> 00:28:44,924
Հիանալի:

629
00:28:48,997 --> 00:28:50,853
Դուք երբևէ եղել եք
թենիսի մրցաշարի՞ն:

630
00:28:50,918 --> 00:28:52,140
Որովհետև ես ստացել եմ այս երկուսը
տոմսեր այս շաբաթավերջին:

631
00:28:52,205 --> 00:28:54,694
Ես նկատի ունեմ, զուտ որպես ընկերական բան,
եթե ուզում էիր...

632
00:28:54,759 --> 00:28:56,701
Դե, դա ...

633
00:28:56,775 --> 00:28:58,598
Շատ քաղցր է, Սեմ,

634
00:28:58,663 --> 00:29:01,086
և ես կցանկանայի,
որպես ընկեր,

635
00:29:01,161 --> 00:29:03,812
բայց, տեսնում ես,
բանն այն է, որ...

636
00:29:03,881 --> 00:29:06,402
Նիկը գալիս է
քաղաք այս շաբաթավերջին:

637
00:29:06,474 --> 00:29:07,817
Ճիշտ, ճիշտ, ճիշտ:

638
00:29:07,883 --> 00:29:09,160
Ճիշտ է, լավ:

639
00:29:09,227 --> 00:29:10,242
Ճիշտ է։

640
00:29:11,852 --> 00:29:12,867
Հեյ

641
00:29:12,941 --> 00:29:13,955
Այո՛։

642
00:29:14,028 --> 00:29:15,556
Նիկը հաջողակ տղա է:

643
00:29:15,630 --> 00:29:16,775
Դուք այդպես եք կարծում:

644
00:29:16,846 --> 00:29:18,276
Ես անում եմ:

645
00:29:24,464 --> 00:29:25,927
Օ՜...

646
00:29:26,002 --> 00:29:27,278
Աստված.

647
00:29:42,359 --> 00:29:43,734
Օ՜ Մա՜
Հիսուս F-ing Քրիստոս!

648
00:29:43,799 --> 00:29:45,174
Ես չեմ անցել
3 ժամ աշխատանք-

649
00:29:45,241 --> 00:29:46,615
էլ չեմ խոսում 81/2 տարի
քո հոր հետ -

650
00:29:46,680 --> 00:29:48,055
Ինչու՞ դու
անել սա ինձ?

651
00:29:48,121 --> 00:29:49,496
Որպեսզի կարողանամ ծախսել
օրերս անհանգստանում են...

652
00:29:49,561 --> 00:29:51,088
Չեմ կարող պարզապես
դնե՞լ իմ իրերը:

653
00:29:51,162 --> 00:29:52,276
Անկախ նրանից, թե իմ աղջիկը պառկած էր
ինչ-որ տեղ ինչ-որ տեղ կամ ավելի վատ բան:

654
00:29:52,347 --> 00:29:53,492
Խրամատ?! Մայրիկ,
լսիր ինքդ քեզ!

655
00:29:53,563 --> 00:29:55,090
Չկան անեծք
առուներ Նյու Յորքում!

656
00:29:55,163 --> 00:29:57,204
Մի՛ բարձրացրու
քո ձայնն ինձ, օրիորդ:

657
00:29:57,276 --> 00:29:59,547
Դուք ուզում եք բոլորը
հարևանները լսել.

658
00:29:59,614 --> 00:30:02,448
Իմ հարևանները, մայրիկ: Սա է
իմ բնակարանը. Ի՞նչ ես անում այստեղ։

659
00:30:02,518 --> 00:30:03,811
Թույլ տվեք հարցնել ձեզ
մի հարց.

660
00:30:03,882 --> 00:30:05,457
Ո՛չ։ Դուք պատասխանում եք
իմ հարցը!

661
00:30:05,524 --> 00:30:07,279
Ես հիմար տեսք ունեմ
քեզ?

662
00:30:07,344 --> 00:30:08,901
Գլուխ - ինչ? Ինչ է դա
ենթադրվում է, որ նշանակում է, Ma?

663
00:30:08,969 --> 00:30:10,131
«Բարև, մայրիկ:
Ես եմ, Քեյթ:

664
00:30:10,205 --> 00:30:12,831
Ես պարզապես մտածեցի, որ կզանգեմ քեզ
այսօր առավոտյան փոփոխության համար»:

665
00:30:12,902 --> 00:30:14,177
Ստուգեք ձեր
պատասխանող մեքենա.

666
00:30:14,242 --> 00:30:17,309
Այն պահին, երբ մենք անջատեցինք հեռախոսը,
Ես քեզ հետ կանչեցի։

667
00:30:17,379 --> 00:30:21,323
Դու այստեղ չէիր: 7 անգամ փորձել եմ.
7 անգամ, օրիորդ.

668
00:30:21,389 --> 00:30:23,045
Ուրեմն ի՞նչ։
Մեկ շաբաթ հեռուստացույց չկա՞

669
00:30:23,110 --> 00:30:24,801
Հետո ես զանգահարեցի
գրասենյակ,

670
00:30:24,870 --> 00:30:26,397
բայց ըստ երեւույթին
Miss Big Shot

671
00:30:26,471 --> 00:30:28,325
չափազանց զբաղված էր զանգելու համար
նրա մայրը վերադարձավ!

672
00:30:28,391 --> 00:30:30,726
Լավ, գիտե՞ս ինչ, սակայն:
Ես հիմա այստեղ եմ, և լավ եմ:

673
00:30:30,792 --> 00:30:32,199
Դե, ես չեմ!

674
00:30:32,264 --> 00:30:34,153
Եվ ես ուզում եմ իմանալ
որտեղ էիր այս առավոտ:

675
00:30:34,217 --> 00:30:35,265
Ես իրավունք ունեմ
իմանալ!

676
00:30:35,337 --> 00:30:36,468
Ոչ, դուք չեք անում
իրավունք ունեն!

677
00:30:36,542 --> 00:30:37,336
իրավունք չունես,
Մայրիկ

678
00:30:37,402 --> 00:30:38,479
Ես 28 տարեկան եմ։

679
00:30:38,546 --> 00:30:41,284
Ինձ դա մի տվեք:
Ես 54 տարեկան եմ: Ես շուտով կմեռնեմ:

680
00:30:41,352 --> 00:30:42,264
Օ՜, Աստված!

681
00:30:42,335 --> 00:30:43,049
Ո՞ւր ես գնում։

682
00:30:43,121 --> 00:30:44,030
Ինքս ինձ սպանելու համար։

683
00:30:44,097 --> 00:30:44,977
Ոչ, ոչ: Ոչ մինչև
դու ինձ ասա

684
00:30:45,049 --> 00:30:47,489
որտեղ էիր
այս առավոտ. Ոչ

685
00:30:53,575 --> 00:30:56,973
Լավ, մայրիկ:
Ես տղամարդու հետ էի։

686
00:30:57,040 --> 00:31:00,424
Ես իսկապես հետ էի
գեղեցիկ տղամարդ...

687
00:31:02,963 --> 00:31:04,818
ով,
մինչև երեկ գիշեր,

688
00:31:04,884 --> 00:31:06,291
ինձ երբեք չի էլ նկատել:

689
00:31:06,356 --> 00:31:10,187
Եվ հետո հանկարծ
նա ուզում էր ինձ հետ լինել,

690
00:31:10,261 --> 00:31:13,045
և ես շատ էի ուզում
նրա հետ լինել...

691
00:31:13,110 --> 00:31:14,452
այնպես որ մենք միասին քնեցինք:

692
00:31:14,519 --> 00:31:18,198
Մենք սեռական հարաբերություն ունեցանք, մայրիկ,
դու գիտես

693
00:31:18,264 --> 00:31:20,119
Իսկապես կեղտոտ տեսակը:

694
00:31:22,042 --> 00:31:24,409
Եվ ես ցավում եմ:
Կներես, մայրիկ...

695
00:31:25,595 --> 00:31:28,694
Բայց ես այնտեղ էի:

696
00:31:29,852 --> 00:31:31,379
Օ, Քեյթ:

697
00:31:33,149 --> 00:31:35,485
Հիմա բավական է
դրանից, հմմ?

698
00:31:38,207 --> 00:31:40,280
Ասա ինձ հիմա ճշմարտությունը:

699
00:31:41,952 --> 00:31:43,480
Օ, Աստված:

700
00:31:43,553 --> 00:31:44,738
Մմմ

701
00:31:44,866 --> 00:31:46,590
Եվ դուք գիտեք, որ բանը
դա իսկապես սպանում է ինձ

702
00:31:46,659 --> 00:31:49,857
մի՞թե նա ավելի լավ էր սիրում սուտը
քան նրան դուր եկավ ճշմարտությունը:

703
00:31:49,924 --> 00:31:51,997
Նկատի ունեմ, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ես ստիպված էի խեղդել
մի քիչ, գիտե՞ս:

704
00:31:52,068 --> 00:31:53,247
«Ուրեմն,
ինչ է նա անում '

705
00:31:53,318 --> 00:31:55,106
«Դե, նա ունի
իր սեփական բիզնեսը»:

706
00:31:55,173 --> 00:31:56,581
«Դե, կարո՞ղ եմ հանդիպել նրան
այս շաբաթավերջին? '

707
00:31:56,647 --> 00:31:59,068
«Ոչ, մենք գնում ենք
ռինգ գնումներ կատարել Բոստոնում»:

708
00:31:59,143 --> 00:32:00,322
Օ՜ Մատանի գնումներ.

709
00:32:00,392 --> 00:32:01,407
Այո՛։

710
00:32:01,480 --> 00:32:02,494
Օ, դուք իսկապես ստանում եք
կախել այս.

711
00:32:02,568 --> 00:32:05,319
Ես գիտեմ. Դե, ստացվում է
ավելի հեշտ է, երբ հասկանում ես

712
00:32:05,385 --> 00:32:07,590
դա այն է, ինչ բոլորը
ուզում է, որ դու անես:

713
00:32:07,658 --> 00:32:10,921
Ողջույն։ Կարո՞ղ եմ ունենալ համարը
Midtown Flowers, խնդրում եմ:

714
00:32:10,987 --> 00:32:12,449
Ի՞նչ ես անում։

715
00:32:12,524 --> 00:32:13,834
Հա հա՜ Շնորհակալություն։

716
00:32:13,901 --> 00:32:17,797
Լավ։ «Մեկ սեղմեք
այս զանգը միացնելու համար»։

717
00:32:17,870 --> 00:32:21,220
Այո, բարև: Ես պետք է ուղարկեմ
հսկայական ծաղկեփունջ

718
00:32:21,295 --> 00:32:26,184
Քեթրին Մոսլիին Mercer-ում
Գովազդային գործակալություն. 555-96...

719
00:32:26,256 --> 00:32:27,235
<i>Դոննա Սամմեր. Վատ աղջիկ</i>

720
00:32:27,305 --> 00:32:28,765
<i>Պահուստային երգիչներ. վատ աղջիկ</i>

721
00:32:28,837 --> 00:32:31,724
<i>Խոսում եմ վատի մասին,
վատ աղջիկներ</i>

722
00:32:31,795 --> 00:32:33,651
<i>Այո</i>

723
00:32:33,716 --> 00:32:34,610
<i>Վատ աղջիկ</i>

724
00:32:34,676 --> 00:32:35,658
<i>Դու վատ աղջիկ</i>

725
00:32:35,732 --> 00:32:37,588
<i>Դու այդպիսին ես
կեղտոտ վատ աղջիկ</i>ը

726
00:32:37,653 --> 00:32:38,831
<i>Ձայնային ազդանշան</i>

727
00:32:38,901 --> 00:32:41,324
<i>Ըհը</i>

728
00:32:41,399 --> 00:32:42,326
<i>Հեյ, պարոն</i>

729
00:32:43,382 --> 00:32:44,430
<i>Ձայնային ազդանշան</i>

730
00:32:44,503 --> 00:32:46,772
<i>Դուք ունեք մի դրամ:</i>

731
00:32:46,839 --> 00:32:49,230
<i>Ձայնային ազդանշան</i>

732
00:32:49,304 --> 00:32:50,417
<i>Պարոն</i>

733
00:32:50,489 --> 00:32:51,700
<i>Ձայնային ազդանշան</i>

734
00:32:51,769 --> 00:32:53,624
<i>Ուզու՞մ ես
որոշ ժամանակ անցկացնել</i>

735
00:32:53,689 --> 00:32:54,584
<i>Օ, այո</i>

736
00:32:54,650 --> 00:32:56,505
<i>Ձայնային ազդանշան</i>

737
00:32:56,571 --> 00:32:57,519
<i>Շատ շատ</i>

738
00:32:57,595 --> 00:32:58,392
<i>Հեյ, պարոն</i>

739
00:32:58,460 --> 00:32:59,475
<i>Ձայնային ազդանշան</i>

740
00:32:59,548 --> 00:33:02,134
<i>Ես որոշ ժամանակ կանցկացնեմ
քեզ հետ</i>

741
00:33:02,205 --> 00:33:03,995
<i>Ձայնային ազդանշան</i>

742
00:33:04,061 --> 00:33:05,142
<i>Կարո՞ղ ես...</i>

743
00:33:07,615 --> 00:33:10,911
Հեյ, վերցրու քոնը
ձեռքերը իմ ցողուններից:

744
00:33:10,975 --> 00:33:13,082
Ես տարիներ եմ սպասել
օգտագործել այդ գիծը:

745
00:33:13,153 --> 00:33:14,135
Այսպիսով, ինչ է
առիթը?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,250
Օ, արի, Սեմ:
Դուք դրանից ավելի խելացի եք:

747
00:33:16,322 --> 00:33:19,968
Դուք գիտեք, որ կա միայն երկու պատճառ
ինչու է տղամարդը կնոջը ծաղիկներ ուղարկում.

748
00:33:20,035 --> 00:33:21,693
Ես սիրում եմ այն, երբ կարող եմ
նոր բան սովորել.

749
00:33:21,764 --> 00:33:23,772
Դե, կամ
նրանք հիասթափեցրել են քեզ,

750
00:33:23,845 --> 00:33:25,220
կամ նրանք պատրաստվում են:

751
00:33:25,285 --> 00:33:26,529
Նի՞կ

752
00:33:26,597 --> 00:33:27,939
Մմ-հմմ.

753
00:33:28,005 --> 00:33:29,829
Ոչ մի ճակատագրական բան,
հուսով եմ։

754
00:33:29,895 --> 00:33:32,613
Ոչ: Նա պարզապես պետք է
աշխատել այս շաբաթավերջին:

755
00:33:33,440 --> 00:33:34,534
Փառասիրություն.

756
00:33:34,600 --> 00:33:36,543
Ես ատում եմ դա
տղամարդու մեջ.

757
00:33:40,066 --> 00:33:41,925
<i>Հիմա ես լռում եմ</i>

758
00:33:41,995 --> 00:33:44,647
<i>Հանգիստ, ինչպես կարող է լինել մկնիկը</i>

759
00:33:44,716 --> 00:33:46,626
<i>Բայց իմ գլխում</i>

760
00:33:46,701 --> 00:33:49,550
<i>Դա ավելի բարձր է, քան հեծելազորը</i>

761
00:33:49,614 --> 00:33:51,524
<i>Եվ ես համբերատար եմ</i>

762
00:33:51,598 --> 00:33:54,185
<i>Հիվանդը որպես ժամացույց</i>

763
00:33:54,255 --> 00:33:56,460
<i>Ճանապարհը զգալն է</i>

764
00:33:56,528 --> 00:33:58,601
<i>Երբ հաշվում ես
ամեն մի տիկ ու թակ</i>ը

765
00:33:58,673 --> 00:34:02,700
<i>Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես
բռնել ձուկ</i>ը

766
00:34:02,770 --> 00:34:05,870
<i>Ցուցադրել</i>

767
00:34:07,540 --> 00:34:09,962
Շնորհակալություն ինձ քայլելու համար
այստեղ, Սեմ:

768
00:34:10,037 --> 00:34:10,931
Խնդիր չկա։

769
00:34:10,997 --> 00:34:12,175
Օ, Աստված,
Ես իսկապես զվարճացա:

770
00:34:12,245 --> 00:34:13,740
ես արեցի։
Ես-դու...

771
00:34:13,814 --> 00:34:16,629
Դուք իսկապես վերցրել եք
միտքս դուրս է Նիկից:

772
00:34:16,694 --> 00:34:20,439
Ահ, արի:
Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ Նիկ չկա:

773
00:34:20,505 --> 00:34:22,774
Այնտեղ, իհարկե
Նիկ է։

774
00:34:22,840 --> 00:34:24,630
Այստեղ չէ։
Ոչ հիմա:

775
00:34:26,458 --> 00:34:27,921
Ի՞նչ ես անում։

776
00:34:27,995 --> 00:34:30,550
Սա կոչվում է
հարձակման կազմակերպում.

777
00:34:30,621 --> 00:34:32,082
Լավ։ Դե արի։

778
00:34:32,156 --> 00:34:33,912
Հիմա մենք գիտենք, որ ոչ ոք չի լինելու
մոնտաժել որևէ մեկին այստեղ:

779
00:34:33,981 --> 00:34:35,672
Դուք ճիշտ եք: Դուք ճիշտ եք:
Ճիշտ է։ կներես։

780
00:34:35,741 --> 00:34:36,723
Լա՞վ:

781
00:34:36,797 --> 00:34:38,205
Կարո՞ղ եմ պարզապես ներս մտնել
մի բաժակ ջրի համար?

782
00:34:38,270 --> 00:34:39,481
Ոչ

783
00:34:39,551 --> 00:34:40,828
Դե, կարո՞ղ եմ ներս մտնել
և միզել

784
00:34:40,895 --> 00:34:43,262
Դուք պարզապես ասացիք, որ ուզում եք
մի բաժակ ջուր.

785
00:34:43,328 --> 00:34:44,474
Ահ, ի՞նչ ասեմ։

786
00:34:44,545 --> 00:34:46,650
Ջուր խմելու միտքը
ստիպում է ինձ միզել:

787
00:34:46,721 --> 00:34:47,671
Դե արի։

788
00:34:47,746 --> 00:34:51,093
Սեմ, մենք ունեցել ենք
այս խոսակցությունը, լա՞վ:

789
00:34:51,163 --> 00:34:53,567
նշանված եմ
ամուսնացած լինել.

790
00:34:53,635 --> 00:34:55,294
Մենք սա արեցինք
մեկ անգամ սխալվել.

791
00:34:55,364 --> 00:34:57,984
Ես չեմ կարող դա նորից անել:
Չեմ կարող։

792
00:34:58,054 --> 00:35:03,456
Գիտե՞ս, նկատի ունեմ՝ Աստված:
Դուք գիտեք, որ ինձ դուր եք գալիս: Ես չեմ կարող դա հերքել։

793
00:35:03,527 --> 00:35:06,562
Բայց իմ սիրտը
պատկանում է Նիկին։

794
00:35:06,632 --> 00:35:08,422
Լա՞վ:

795
00:35:08,489 --> 00:35:11,687
Լավ։

796
00:35:11,755 --> 00:35:12,900
Շնորհակալություն։

797
00:35:18,733 --> 00:35:19,682
Լավ։

798
00:35:21,325 --> 00:35:22,755
Բարի գիշեր։

799
00:35:32,978 --> 00:35:34,952
Ահ, կան քայլեր,
կան քայլեր, կան քայլեր:

800
00:35:35,025 --> 00:35:37,066
Այստեղ ավարտվեց:
Այստեղ: Ննջասենյակ.

801
00:35:38,579 --> 00:35:41,297
Վա՜յ։ Սա՞ է
վերահսկվում է վարձավճարը

802
00:35:41,364 --> 00:35:42,444
Ահ!

803
00:35:48,478 --> 00:35:49,621
Աստված,
դու չես կարող մնալ, Սեմ:

804
00:35:49,687 --> 00:35:50,767
Նիկը կզանգի:

805
00:35:50,840 --> 00:35:52,482
Ես կարող եմ լռել:

806
00:35:52,549 --> 00:35:55,769
Ես իսկապես կարող եմ լինել,
իսկապես հանգիստ:

807
00:35:57,902 --> 00:36:00,651
Դուռը.
Կարծում եմ դու դուռը բաց թողեցիր։

808
00:36:00,715 --> 00:36:02,209
Խնդիր չկա։

809
00:36:02,783 --> 00:36:06,355
Օ, ես չգիտեմ, Սեմ:
Պարզապես սխալ է թվում, գիտե՞ք:

810
00:36:06,429 --> 00:36:09,556
Դա պարզապես զգում է
իրոք, իրոք սխալ.

811
00:36:09,630 --> 00:36:11,257
Ահ!

812
00:36:11,327 --> 00:36:13,050
Դե լավ։

813
00:36:13,119 --> 00:36:14,975
― Որովհետև դա է
զգացումը...

814
00:36:15,040 --> 00:36:16,382
որ զգում ես...

815
00:36:16,448 --> 00:36:18,457
անմիջապես առաջ...

816
00:36:18,529 --> 00:36:21,465
դա անհավանական է զգում:

817
00:36:32,454 --> 00:36:33,828
Դու գիտես,

818
00:36:33,894 --> 00:36:39,177
սովորաբար սա կլիներ
այն ժամանակի մասին, երբ ես կհեռանայի:

819
00:36:39,448 --> 00:36:40,839
Կանանց մեծ մասը
Ես խառնվում եմ

820
00:36:40,913 --> 00:36:44,282
կամ ամուսնացած են
կամ ընկեր ունենաս:

821
00:36:44,355 --> 00:36:46,335
Միշտ թվում էր
ինձ համար բավականին լավ աշխատիր:

822
00:36:48,715 --> 00:36:49,910
Դու գիտես,
բանն այն է

823
00:36:49,945 --> 00:36:53,335
որ դու միշտ մի տեսակ ես
զգալ, որ նրանք նայում են քո կողքով,

824
00:36:53,405 --> 00:36:56,606
փորձում է գողանալ
մի շող ժամացույցի

825
00:36:56,678 --> 00:37:00,654
կամ լսել ձայնը
պատասխանող մեքենայի վրա:

826
00:37:00,720 --> 00:37:02,095
Բայց դու...

827
00:37:04,284 --> 00:37:06,933
չգիտեմ։

828
00:37:07,298 --> 00:37:11,074
Դա նման է,
չնայած նշանված ես,

829
00:37:11,139 --> 00:37:14,540
երբ դու ինձ հետ ես,

830
00:37:14,612 --> 00:37:17,461
Ես իսկապես նման եմ ինձ
դու ինձ հետ ես, գիտե՞ս:

831
00:37:19,927 --> 00:37:22,743
Գիտեք ինչ
սարսափելին այն է.

832
00:37:22,808 --> 00:37:25,142
Ես իրականում
մի տեսակ նման է:

833
00:37:30,970 --> 00:37:32,344
Դուք քնա՞ծ եք։

834
00:37:36,027 --> 00:37:36,922
Առասպելական.

835
00:37:36,988 --> 00:37:38,515
Իմ հեղինակությունը
մնում է անձեռնմխելի:

836
00:37:40,221 --> 00:37:42,294
Հիմա տեսնեմ
եթե ես ճիշտ հասկանամ քո պատմությունը:

837
00:37:42,462 --> 00:37:46,140
Կիրակի գիշեր է, դու ես
տեսանկարահանել քաղաքից դուրս հարսանիք,

838
00:37:46,207 --> 00:37:49,023
երբ հանկարծ
միանում է հրդեհային ազդանշան.

839
00:37:49,088 --> 00:37:50,234
Բոլորը տարհանվում են,
բայց երբ դու հեռանում ես,

840
00:37:50,305 --> 00:37:52,215
դուք լսում եք, թե ինչ է հնչում
երեխայի լացողի նման.

841
00:37:52,290 --> 00:37:55,040
Գտնում ես 6 տարեկան աղջկա
ավտոմատների կողմից։

842
00:37:55,107 --> 00:37:57,312
Այժմ դուք հասկանում եք, որ պատրաստվում եք դառնալ
բռնկված կրակի մեջ.

843
00:37:57,380 --> 00:37:59,616
Այսպիսով, դուք վերցնում եք աթոռ:
Դուք ջարդում եք այն պատուհանից:

844
00:37:59,683 --> 00:38:01,692
Առանց հրշեջների,
ներքևում ցանցեր չկան,

845
00:38:01,765 --> 00:38:04,515
դու բռնիր այս փոքրիկ աղջկան
և հետ ցատկել պատուհանից:

846
00:38:04,582 --> 00:38:05,826
Հիմա ինչո՞ւ հետընթաց։

847
00:38:05,894 --> 00:38:08,066
Երկրորդ, ես հույս ունեի իմ մարմնի վրա
կկոտրեր նրա անկումը:

848
00:38:08,135 --> 00:38:09,728
Ինչ եք մտածում
այդ պահին?

849
00:38:09,799 --> 00:38:11,688
Դե, անկեղծ ասած, ես մտածում էի
Ես պետք է վերադառնամ ներս,

850
00:38:11,753 --> 00:38:14,023
― Որովհետև նապաստակը թռավ
բարձրանում էր...

851
00:38:14,089 --> 00:38:15,584
Աա՜

852
00:38:15,657 --> 00:38:17,546
Դե, դուք պետք է -

853
00:38:17,611 --> 00:38:18,920
Ի՞նչ:
Ի՞նչ կա:

854
00:38:18,986 --> 00:38:20,296
Նկատի ունեմ, եթե հովանոց
կոտրել է իմ անկումը 3 հարկից վեր.

855
00:38:20,363 --> 00:38:21,706
Իսկ փոքրիկ աղջիկը.

856
00:38:21,772 --> 00:38:23,746
Օ, նա լավ է:
Նրա վրա ոչ մի քերծվածք չկա:

857
00:38:23,820 --> 00:38:26,025
Հեյ, այդպես չէ
որ քո տղան? Նիկը չէ՞:

858
00:38:26,093 --> 00:38:27,173
Ըհը:

859
00:38:27,245 --> 00:38:29,702
Հը. Դե, ենթադրում եմ, մենք գիտենք
ինչու նա երբեք չի զանգահարել:

860
00:38:29,774 --> 00:38:30,887
Լավ, Նիկ:

861
00:38:30,959 --> 00:38:31,975
Շատ շնորհակալ եմ
այսօր առավոտյան մեզ միանալու համար:

862
00:38:56,984 --> 00:38:59,189
Հեյ, Քեյթ, ես տեսա
ձեր ընկերն այսօր առավոտյան հեռուստատեսությամբ:

863
00:38:59,257 --> 00:39:00,534
Հեյ, հեյ,
իսկ դրա մասին?

864
00:39:00,601 --> 00:39:02,675
Նաև ձեր մորը
զանգել է արդեն 4 անգամ։

865
00:39:02,747 --> 00:39:03,794
Ահ, ես գրազ եմ գալիս, որ նա ունի:

866
00:39:08,988 --> 00:39:11,323
Օ, լավ,
նայեք լուսավոր կողմին.

867
00:39:11,389 --> 00:39:12,797
Գոնե չհասցրեց
The New York Times-ը։

868
00:39:12,861 --> 00:39:14,356
Այո, ճիշտ է:
Ի՞նչ դժոխք ենք անելու։

869
00:39:14,429 --> 00:39:15,542
Լա՞վ ես

870
00:39:15,614 --> 00:39:16,662
Ըհը:

871
00:39:16,735 --> 00:39:17,401
Նա լա՞վ է:

872
00:39:17,471 --> 00:39:18,398
Այո՛։

873
00:39:18,463 --> 00:39:20,537
Իհարկե, նա լավ է:
Նա հեռուստատեսությամբ է:

874
00:39:20,608 --> 00:39:22,878
Գիտե՞ք, ես նոր էի խոսում
Դեվենպորտ՝ Գյուլդենի մոտ,

875
00:39:22,945 --> 00:39:25,531
և երբ ես նրան ասացի, որ այս տղան
քո տղան էր, լավ...

876
00:39:25,601 --> 00:39:27,642
Մենք կցանկանայինք վերցնել
դուք երկու երեխա եք ճաշելու,

877
00:39:27,715 --> 00:39:28,893
միայն մենք 6-ով:

878
00:39:30,084 --> 00:39:32,604
Դուք հազ եք ստացել,
Դարսի? Մենք 8-ով.

879
00:39:32,675 --> 00:39:34,946
Պարոն Մերսեր,
բանն այն է,

880
00:39:35,013 --> 00:39:36,705
նա ապրում է Մասաչուսեթսում։

881
00:39:36,774 --> 00:39:37,854
Դե, ես չեմ
խոսել այս երեկոյի մասին.

882
00:39:37,927 --> 00:39:39,968
Գիտեք, այս շաբաթավերջին
կամ հաջորդ շաբաթվա սկզբին:

883
00:39:40,040 --> 00:39:42,854
Դա իսկապես կլիներ
նշանակում է աշխարհը Դևենպորտին:

884
00:39:44,329 --> 00:39:45,703
Ահ...

885
00:39:45,768 --> 00:39:48,322
Շնորհակալություն զանգելու համար
Ձեր կյանքի ժամանակները տեսանյութ.

886
00:39:48,393 --> 00:39:50,696
Սա Նիկն է։ Ես այստեղ չեմ
ընդունել ձեր զանգը հենց հիմա,

887
00:39:50,763 --> 00:39:52,836
բայց եթե այս մեքենային ասեք, թե ով
դու կաս և ինչպես հասնել քեզ,

888
00:39:52,907 --> 00:39:54,631
Խոստանում եմ հետ կանչել քեզ:

889
00:39:55,660 --> 00:39:57,222
Ողջույն։
Սա Քեյթ Մոսլին է։

890
00:39:57,293 --> 00:39:59,365
Մենք հանդիպեցինք Սյուզանում
և Սաջիթի հարսանիքը:

891
00:39:59,437 --> 00:40:02,253
Ես այն աղջիկն եմ, ով բռնել է...
Ոչ: Սպասեք:

892
00:40:02,319 --> 00:40:03,628
Ինձ իրականում հանձնեցին
ծաղկեփունջը, հիշո՞ւմ ես։

893
00:40:03,695 --> 00:40:05,190
Ինչևէ, ստացա
Ձեր համարը Սյուզանից,

894
00:40:05,264 --> 00:40:08,494
և ես մտածում էի, թե արդյոք կարող եմ
գնել ձեզ մի բաժակ սուրճ:

895
00:40:08,560 --> 00:40:10,383
Դուք անվանում եք տեղը:
Ես կգամ քեզ մոտ։

896
00:40:10,449 --> 00:40:12,457
Ես կգնահատեի դա, եթե դուք դա անեք
հետ կանչիր ինձ ամեն դեպքում:

897
00:40:12,530 --> 00:40:13,421
Ցտեսություն։

898
00:40:17,449 --> 00:40:18,676
Հեյ, ինչպե՞ս ես։

899
00:40:18,769 --> 00:40:19,918
Լավ աշխատանք։

900
00:40:21,208 --> 00:40:22,582
Դա էր
իրոք հրաշալի.

901
00:40:22,647 --> 00:40:23,541
Հիանալի աշխատանք:

902
00:40:23,607 --> 00:40:24,501
Շատ շնորհակալ եմ։

903
00:40:24,568 --> 00:40:25,461
Ողջույն։

904
00:40:25,528 --> 00:40:26,542
Ողջույն։

905
00:40:26,616 --> 00:40:28,623
Վա՜յ։ Նրանք իսկապես սիրում են քեզ
այստեղ շուրջը, հա՞:

906
00:40:28,695 --> 00:40:31,729
Օ, այո:
Իմ հանրային բանը.

907
00:40:31,799 --> 00:40:33,938
Ըհը:

908
00:40:34,007 --> 00:40:34,989
Շնորհակալություն։

909
00:40:35,064 --> 00:40:35,958
Շնորհակալություն, Լոիս:

910
00:40:36,024 --> 00:40:37,202
Հըմ...

911
00:40:40,630 --> 00:40:43,314
Ես իսկապես արել եմ...
Ես իսկապես սարսափելի բան եմ արել.

912
00:40:43,383 --> 00:40:46,350
Ի՞նչ գիտես,
Ես դժվարանում եմ դրան հավատալ:

913
00:40:46,423 --> 00:40:48,811
Դե, հըմ...

914
00:40:48,886 --> 00:40:51,701
Տես, իմ ընկերը
նկար գտավ

915
00:40:51,766 --> 00:40:55,509
մեր երկուսից
հարսանիքից, գիտես,

916
00:40:55,575 --> 00:40:58,870
և հիմնականում շատ բան է առաջնորդել
մարդկանց հավատալ

917
00:40:58,935 --> 00:41:01,268
որ ես և դու
հիմնականում էին...

918
00:41:01,334 --> 00:41:02,447
Ի՞նչ:

919
00:41:03,958 --> 00:41:07,254
Ահ, նշանված,
իրականում.

920
00:41:07,318 --> 00:41:11,092
Այո՛։ Եվ, հա, ես չեմ արել
իսկապես շատ բան անել կամ ասել

921
00:41:11,157 --> 00:41:13,012
թույլ տալ նրանց
այլ կերպ մտածիր.

922
00:41:13,077 --> 00:41:15,533
Ինչ եք անում
մտածել մինչ այժմ?

923
00:41:16,790 --> 00:41:18,765
Ահ... առայժմ?

924
00:41:18,838 --> 00:41:21,837
Ահ, ես շոյված եմ,
կարծում եմ.

925
00:41:23,573 --> 00:41:28,177
Լավ, լավ, տես, լավ էր գնում,
մի որոշ ժամանակ, գիտես,

926
00:41:28,245 --> 00:41:32,947
և, հետո, դու գնացիր
և դու հայտնի ես դարձել ինձ վրա:

927
00:41:33,013 --> 00:41:35,795
Ես կկամենայի...
Օ, Աստված: Օ, Աստված:

928
00:41:35,861 --> 00:41:37,235
Վայ։ Սա է-

929
00:41:37,301 --> 00:41:40,116
Սա պարզապես այնքան ամոթալի է
և նվաստացուցիչ:

930
00:41:40,181 --> 00:41:42,385
Ինչ, ինչ արեց
դու եկել ես այստեղ ինձ հարցնելու.

931
00:41:42,453 --> 00:41:43,762
Լավ։

932
00:41:43,829 --> 00:41:47,407
Լավ,
դա իրականում առաջարկ է:

933
00:41:47,476 --> 00:41:50,258
Ես ձեզ 1000 դոլար կվճարեմ
եթե կգաս Նյու Յորք Սիթի

934
00:41:50,325 --> 00:41:52,561
և ճաշիր ինձ հետ
և որոշ մարդկանց, որոնց հետ ես աշխատում եմ:

935
00:41:52,628 --> 00:41:53,938
Ես քեզ կգնեմ
ինքնաթիռի տոմս,

936
00:41:54,005 --> 00:41:55,214
Ես քեզ կոստյում կգնեմ
եթե ձեզ անհրաժեշտ է մեկը:

937
00:41:55,284 --> 00:41:56,462
ես քեզ չեմ ուզում
զգալ ինչպես մի բան.

938
00:41:56,532 --> 00:41:58,059
Ես նկատի ունեմ, մտածեք դրա մասին,
օրինակ՝ վճարովի արձակուրդ։

939
00:41:58,132 --> 00:41:59,506
Դուք կարող եք մնալ ինձ հետ:

940
00:41:59,572 --> 00:42:03,249
Գիտեք, դուք չեք կարող
աշխատել այդ դերասանական կազմի հետ, չէ՞: Եվ...

941
00:42:03,316 --> 00:42:05,323
Լավ, ուրեմն սա
պլանն է։

942
00:42:05,396 --> 00:42:08,047
Ճանապարհի երկու երրորդը
ընթրիք, դու ինձ հետ կռիվ կընտրեիր:

943
00:42:08,116 --> 00:42:11,051
Եվ մենք կունենայինք,
նման վեճ, չէ՞:

944
00:42:11,123 --> 00:42:12,301
Եվ բոլորը կանեին
տեսեք, թե ինչպես ենք բաժանվում:

945
00:42:12,372 --> 00:42:14,260
Դու երբեք չէիր անի
պետք է նորից տեսնեմ ինձ:

946
00:42:14,324 --> 00:42:16,145
Եվ, գիտեք,
ահա այն:

947
00:42:16,211 --> 00:42:17,902
Վայ։ Դա իսկապես
ինչ-որ բան է հնչում

948
00:42:17,971 --> 00:42:20,557
Patty Duke Show-ից անմիջապես դուրս,
չէ՞ Հա հա։

949
00:42:20,627 --> 00:42:21,904
Օ՜

950
00:42:21,972 --> 00:42:24,176
Դուք ուզում եք ինձ վճարել
ընթրել ձեզ հետ?

951
00:42:28,658 --> 00:42:29,771
Այո՛։

952
00:42:33,107 --> 00:42:34,962
Ահ...

953
00:42:35,027 --> 00:42:36,489
ես...

954
00:42:36,563 --> 00:42:39,530
Չեմ, գիտես,
Ես քո փողը չեմ ուզում։

955
00:42:39,603 --> 00:42:40,944
Այո՛։

956
00:42:41,011 --> 00:42:42,156
Լավ։

957
00:42:42,227 --> 00:42:45,162
դա...
Դա ոչ է, չէ՞:

958
00:42:45,234 --> 00:42:46,664
Տեսեք, բանն այն է,

959
00:42:46,738 --> 00:42:52,433
Ես մտածում էի
Նյու Յորք գալուց, դու գիտես...

960
00:42:52,498 --> 00:42:55,793
և, գիտե՞ս, ես պատրաստվում էի
Ստացեք ձեր համարը Սյուզանից

961
00:42:55,858 --> 00:43:01,357
և, հը, հարցրու, թե ուզո՞ւմ ես
ինձ հետ ճաշելու համար:

962
00:43:01,426 --> 00:43:06,183
Այսպիսով, այո: Դու... Պարզիր
ո՞ր գիշերն է լավագույնը քեզ համար

963
00:43:06,258 --> 00:43:08,080
որովհետև ես գեղեցիկ եմ
ճկուն, գիտե՞ք:

964
00:43:08,146 --> 00:43:10,764
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք ընկեր բերել
կամ մարդկանց, ում հետ աշխատում եք,

965
00:43:10,834 --> 00:43:12,077
դա քեզնից է կախված,

966
00:43:12,146 --> 00:43:15,921
և լավ է, որ մենք հանդիպեցինք
իրար նորից այսպես.

967
00:43:15,986 --> 00:43:18,441
Այսպիսով, մտածեք իմ ասածի մասին, և ես կանեմ
վաղը զանգահարեմ: Լա՞վ:

968
00:43:21,522 --> 00:43:23,408
Ահ, ի դեպ...

969
00:43:23,472 --> 00:43:25,098
Ես ունեմ կոստյում:

970
00:43:25,169 --> 00:43:27,503
Իհարկե, դու անում ես:

971
00:43:30,289 --> 00:43:31,598
Եվ երբ ես ստանում եմ այդ զգացումը

972
00:43:31,665 --> 00:43:32,874
Կհանդիպենք։

973
00:43:32,944 --> 00:43:34,887
Տոնի, ես կտեսնեմ
դու այս գիշեր:

974
00:43:34,960 --> 00:43:37,066
Ես այլևս չեմ կարող վազել

975
00:43:37,137 --> 00:43:38,663
չգիտեմ

976
00:43:38,736 --> 00:43:42,414
Եվ երբ ես ստանում եմ այդ զգացումը

977
00:43:45,136 --> 00:43:47,024
Մայրիկ, քո գույնը
այնքան գեղեցիկ է թվում:

978
00:43:47,088 --> 00:43:48,462
Երբեք դեմ չես դա:

979
00:43:48,528 --> 00:43:50,895
Այն, ինչ ես չեմ անում
հասկանալն է...

980
00:43:50,960 --> 00:43:52,586
Նա կարող է բոլորը գալ
ճանապարհը դեպի Նյու Յորք

981
00:43:52,657 --> 00:43:54,380
պարզապես ժողովրդին հանդիպելու համար
դու աշխատում ես,

982
00:43:54,447 --> 00:43:56,782
բայց նա չի կարող
գտնել մեկ ժամ

983
00:43:56,848 --> 00:43:59,750
այցելել իր հետ
ապագա սկեսուր.

984
00:43:59,824 --> 00:44:02,213
Մայրիկ, նա զբաղված է, լա՞վ:
Նա իսկապես զբաղված է:

985
00:44:02,288 --> 00:44:05,353
Դա պարզապես պետք է լինի
մեկ այլ ճանապարհորդություն, գիտեք, մեկ այլ անգամ:

986
00:44:05,423 --> 00:44:08,271
Դուք ինձ ստում եք.

987
00:44:08,335 --> 00:44:10,539
Ես քեզ ամաչում եմ։

988
00:44:10,607 --> 00:44:11,501
Օ, մայրիկ...

989
00:44:11,567 --> 00:44:12,811
Դա դա՞ է:

990
00:44:12,879 --> 00:44:13,773
Մայրիկ, ոչ, ոչ:

991
00:44:13,839 --> 00:44:15,563
Փաստորեն,
գիտես ինչ.

992
00:44:15,632 --> 00:44:17,900
Ես վախենում եմ, որ նա է
կգա այստեղ,

993
00:44:17,967 --> 00:44:20,749
մի նայիր քեզ,
և ինքն իրեն ասա.

994
00:44:20,815 --> 00:44:24,743
«Ի՞նչ ջհանդամ եմ անում
ամուսնանալով կրտսեր տարբերակի հետ

995
00:44:24,815 --> 00:44:28,327
երբ իրական բանը
դեռ հասանելի է? '

996
00:44:28,398 --> 00:44:30,732
Չեմ հավատում
դրա մի բառը,

997
00:44:30,799 --> 00:44:32,591
բայց ես գնահատում եմ
ջանքերը.

998
00:44:42,702 --> 00:44:44,076
Բայց նա չի անի:

999
00:44:44,143 --> 00:44:46,892
Բանալին այստեղ է
դու բացակայում ես

1000
00:44:46,958 --> 00:44:49,576
որ միակ մանանեխը
նա օգտագործում է Գյուլդենը:

1001
00:44:49,646 --> 00:44:52,035
Այո, դա այն է:
վերջ։

1002
00:44:52,110 --> 00:44:54,499
Ողջույն։ Ահ, այո, լավ,
ուրեմն կկանչե՞ս...

1003
00:44:54,574 --> 00:44:57,869
Ես պետք է գնամ, բայց դու կգնա՞ս
զանգահարել ինձ, երբ գտնես նրան:

1004
00:44:57,934 --> 00:44:58,949
Շատ շնորհակալ եմ։

1005
00:44:59,022 --> 00:45:01,028
Հա՜ Հեյ

1006
00:45:01,101 --> 00:45:01,995
Ողջույն

1007
00:45:02,061 --> 00:45:03,622
Ողջույն Դուք այստեղ եք:

1008
00:45:03,694 --> 00:45:05,865
Ենթադրվում է, որ ես կհանդիպեմ քեզ
երկու ժամից իմ բնակարանում:

1009
00:45:05,934 --> 00:45:07,592
Այո՛։ ես ստացա
ավելի վաղ ավտոբուս.

1010
00:45:07,661 --> 00:45:09,036
Օ, դու
Օ՜... օհ։

1011
00:45:09,102 --> 00:45:11,490
Այո՛։ լավ է
տեսնել քեզ-

1012
00:45:19,341 --> 00:45:21,578
Կներեք, ես չգիտեի մեզ
դեռ ժամացույցի վրա էին:

1013
00:45:21,646 --> 00:45:24,514
Լավ, ուղղակի բռնիր հետույքս, համբուրիր պարանոցս,
և ինձ քաշիր գրասենյակ, լա՞վ:

1014
00:45:24,588 --> 00:45:25,963
Այո, այո, այո:

1015
00:45:26,029 --> 00:45:26,628
Այո, պարոն:

1016
00:45:26,701 --> 00:45:29,418
Ո՜վ
Հա հա հա՜

1017
00:45:31,149 --> 00:45:33,767
Հիսուս!

1018
00:45:33,836 --> 00:45:35,941
Ինչ է աշխարհը
գալիս?

1019
00:45:36,012 --> 00:45:39,329
Լավ, ուրեմն այն, ինչ ես ասացի մարդկանց
այն է, որ մենք հանդիպեցինք քոլեջում,

1020
00:45:39,404 --> 00:45:40,997
բայց մենք էինք
պարզապես ընկերներ

1021
00:45:41,068 --> 00:45:43,174
և որ մենք նորից հանդիպեցինք այս պահին
վերամիավորման բան, օրինակ, 5 տարի անց:

1022
00:45:43,245 --> 00:45:44,618
Դա մի տեսակ նման էր,

1023
00:45:44,684 --> 00:45:46,091
Չգիտեմ, հենց այդ ժամանակ է կրակը
իսկապես բռնկվել է, գիտե՞ք:

1024
00:45:46,155 --> 00:45:48,228
Ինձ մի տեսակ դա դուր է գալիս:
Հանդիպում ենք։ Մենք նորից հանդիպում ենք։

1025
00:45:48,300 --> 00:45:51,202
Դա ավելի է դարձնում,
Չգիտեմ... հավատալի է։

1026
00:45:51,276 --> 00:45:52,291
Ես չէի իմանա:

1027
00:45:52,365 --> 00:45:53,510
Դու քոլեջ ես գնացել,
ճիշտ?

1028
00:45:53,581 --> 00:45:55,303
Այո՛։ Մի քանիսը.

1029
00:45:55,371 --> 00:45:56,713
Հմմ

1030
00:45:56,779 --> 00:45:59,496
Դե, եթե որևէ մեկը հարցնում է, պարզապես ասեք
Դուք գնացել եք Բոստոնի համալսարան,

1031
00:45:59,563 --> 00:46:01,800
քանի որ այնտեղ է
Ես գնացի, և բոլորը դա գիտեն։

1032
00:46:01,868 --> 00:46:03,429
Գուցե մենք պետք է
ասա բիզնես.

1033
00:46:03,500 --> 00:46:04,645
մասնագիտացել եմ
բիզնեսում։

1034
00:46:04,716 --> 00:46:06,373
Այսինքն, ես բոլորին ասացի, որ դուք պատկանում եք
ձեր սեփական բիզնեսը,

1035
00:46:06,443 --> 00:46:07,425
դու գիտես,
տեսանյութի բանը,

1036
00:46:07,499 --> 00:46:08,709
բայց ես մի տեսակ փշաքաղվեցի
հարսանեկան մասի մասին.

1037
00:46:08,779 --> 00:46:11,049
Միգուցե մենք պարզապես պետք է թույլ տանք նրանց
կարծեք, որ դա երաժշտական տեսահոլովակներ է:

1038
00:46:11,115 --> 00:46:12,740
Այն ավելի գլամուրային է
և այդ ամեն ինչ, այնուամենայնիվ:

1039
00:46:12,811 --> 00:46:13,794
Օ, դու դեմ չես
դա, դուք?

1040
00:46:13,867 --> 00:46:15,777
Իրականում, գիտեք,
Դեմ եմ, որովհետև...

1041
00:46:15,852 --> 00:46:17,738
Օ՜ Եվ ես ունեի
իսկապես երկար մազեր:

1042
00:46:17,802 --> 00:46:19,591
Քոլեջում ես ունեի
իսկապես երկար մազեր:

1043
00:46:19,658 --> 00:46:21,895
Իսկ ես մոտ 20 տարեկան էի
կամ այդքան ֆունտով ավելի ծանր:

1044
00:46:21,963 --> 00:46:23,905
Բայց դա լավ է:
Դա լավ կլինի: Գիտե՞ք ինչու։

1045
00:46:23,979 --> 00:46:25,801
Որովհետև կարող ես ասել
դա քաշի խնդիրն էր

1046
00:46:25,868 --> 00:46:27,111
այդ տեսակ շրջվեց
ձեր գլուխը շուրջը.

1047
00:46:27,180 --> 00:46:28,455
Դա լավ կլինի:

1048
00:46:28,522 --> 00:46:30,017
Լավ, հիմա, սա է
լոգարան,

1049
00:46:30,090 --> 00:46:32,163
և ես կբերեմ քեզ
որոշ սրբիչներ և իրեր,

1050
00:46:32,234 --> 00:46:33,346
և ես ձեզ կտեղեկացնեմ
որը քոնն է։

1051
00:46:33,418 --> 00:46:34,695
Եվ հետո սա
բազմոցն է։

1052
00:46:34,762 --> 00:46:36,006
Ահա թե որտեղ
դու քնելու ես:

1053
00:46:36,074 --> 00:46:37,219
Եվ ես կբերեմ քեզ
մի քանի հարմարավետ բարձեր

1054
00:46:37,290 --> 00:46:39,177
և մի քանի վերմակ
և մի տեսակ, դու գիտես...

1055
00:46:39,242 --> 00:46:40,136
դա պետք է լավ լինի -

1056
00:46:41,162 --> 00:46:42,853
Օփ, կներեք:
Ընդամենը մեկ րոպե:

1057
00:46:44,010 --> 00:46:45,254
Բարև

1058
00:46:47,850 --> 00:46:50,337
Կարող եք, հա,
պահեք մի վայրկյան?

1059
00:46:50,410 --> 00:46:52,930
Նիկ,
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1060
00:47:07,049 --> 00:47:10,311
Հա՜ Ես չեմ կարող հավատալ
դու դա ես ասում.

1061
00:47:13,289 --> 00:47:16,104
Լավ, լավ:
Տեսեք, ես կանեմ դա: Լա՞վ:

1062
00:47:16,169 --> 00:47:18,056
Բայց ես չեմ կարող երկար մնալ։

1063
00:47:18,121 --> 00:47:19,266
Լա՞վ:

1064
00:47:20,617 --> 00:47:22,144
Լավ։ Ցտեսություն։

1065
00:47:23,624 --> 00:47:25,217
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1066
00:47:25,288 --> 00:47:28,965
Հըմ, այո, ես...
Աշխատանքի ժամանակ ինչ-որ բան հայտնվեց:

1067
00:47:29,032 --> 00:47:32,677
Ես պետք է հանդիպեմ գործընկերոջը
խմիչքի համար, բայց ես չպետք է երկար տամ:

1068
00:47:42,120 --> 00:47:44,029
Հեյ
Սա ձեր մայրի՞կն է:

1069
00:47:44,103 --> 00:47:45,926
Ահ, ես չգիտեմ
այն, ինչ դու նայում ես:

1070
00:47:45,992 --> 00:47:47,585
Ինչ կասեք այս նկարի մասին
գեղեցիկ կնոջ

1071
00:47:47,656 --> 00:47:49,183
դա քեզ նման է
բայց ավելի հին.

1072
00:47:49,256 --> 00:47:50,630
Դա քո մայրն է:

1073
00:47:50,696 --> 00:47:52,071
Հա հա հա՜

1074
00:47:52,136 --> 00:47:52,768
Այո՛։

1075
00:47:52,840 --> 00:47:54,367
Դա կլիներ մայրիկը:

1076
00:47:54,440 --> 00:47:55,748
Նա գեղեցիկ է:

1077
00:48:01,096 --> 00:48:02,503
Ո՜վ Վայ։

1078
00:48:02,568 --> 00:48:04,226
Շնորհակալություն։

1079
00:48:04,295 --> 00:48:06,018
Լավ, լավ, ես չպետք է
երկար եղիր, Նիկ։

1080
00:48:06,087 --> 00:48:07,069
Մեկ ժամ, գագաթներ:

1081
00:48:07,143 --> 00:48:08,452
Ուխ, նկատի ունեմ
Ես չէի էլ գնա,

1082
00:48:08,519 --> 00:48:10,941
Այսինքն՝ ես գիտեմ, որ քո առաջին գիշերն է
տարօրինակ քաղաքում.

1083
00:48:11,015 --> 00:48:12,705
Նա պարզապես հնչեց
այնքան խուճապահար.

1084
00:48:12,775 --> 00:48:14,270
Նա՞

1085
00:48:14,344 --> 00:48:15,870
Օ՜ ես ունեմ
ինչ-որ բան ձեզ համար:

1086
00:48:15,943 --> 00:48:17,317
Օ՜

1087
00:48:22,182 --> 00:48:24,124
Եթե դուք կարող եք նայեք սա
մինչ ես գնացել եմ,

1088
00:48:24,198 --> 00:48:25,660
դա հիանալի կլիներ:

1089
00:48:25,735 --> 00:48:27,393
Այո՛։ Ի՞նչ է դա։

1090
00:48:27,463 --> 00:48:31,139
Դե, դա մի տեսակ է
իրականում ուսումնական ուղեցույց:

1091
00:48:31,206 --> 00:48:33,923
Դա, գիտեք,
մեր համատեղ կյանքը:

1092
00:48:33,991 --> 00:48:36,031
Իմ հոբբիները,
իմ նախկին ընկերուհիները,

1093
00:48:36,102 --> 00:48:39,582
հ, ինչ է պատահել ինձ
5 տարիների ընթացքում, որ մենք իրարից հեռու էինք,

1094
00:48:39,654 --> 00:48:41,596
մեր վերամիավորումը, այն, ինչ ես ասել եմ
քո մասին մարդկանց...

1095
00:48:41,670 --> 00:48:43,012
Վա՜յ։ Դուք իսկապես ստացել եք
մեծ աշխատանք դրեք դրա վրա:

1096
00:48:43,078 --> 00:48:44,288
Այո՛։

1097
00:48:44,357 --> 00:48:45,405
Դե, դա իմ կյանքն է:

1098
00:48:45,478 --> 00:48:46,721
Տեսակավորել.

1099
00:48:46,790 --> 00:48:49,636
Լավ, և հետո
ահա սա.

1100
00:48:49,701 --> 00:48:51,644
Օհ, հեյ, հը...

1101
00:48:51,717 --> 00:48:53,823
Այո, սա մեր պայքարն է
վաղը գիշերը կլինի:

1102
00:48:53,894 --> 00:48:56,708
Հըմ, ուրեմն ես մի տեսակ...
Ես դա գրել եմ որպես պիես, այնպես որ...

1103
00:48:56,774 --> 00:48:58,629
Լավ։ «Նայիր, կներես, Քեյթ,
բայց ես այլևս չեմ կարող դա ընդունել...

1104
00:48:58,694 --> 00:48:59,588
Սա ես եմ, չէ՞:

1105
00:48:59,654 --> 00:49:00,548
Այո՛։

1106
00:49:00,613 --> 00:49:01,987
«Կներես, Քեյթ,
բայց ես այլևս չեմ կարող

1107
00:49:02,053 --> 00:49:03,809
«Ընդունեք ժամանակն ու էներգիան
դու ներդրում ես քո աշխատանքի մեջ:

1108
00:49:03,877 --> 00:49:05,186
«Պետք է լինի
ինչ-որ բան մնաց ինձ համար:

1109
00:49:05,253 --> 00:49:06,977
Ամեն օրվա ամեն րոպե
չի կարող լինել Mercer Advertising-ի մասին»:

1110
00:49:07,045 --> 00:49:08,289
Այո՛։ Ճիշտ է։

1111
00:49:08,357 --> 00:49:10,877
Այսպիսով, գիտեք, դա պարտադիր չէ
բառացի, հիմնականում.

1112
00:49:10,949 --> 00:49:12,672
Այսինքն, դուք կարող եք տեղադրել այն
ձեր իսկ խոսքերով.

1113
00:49:12,741 --> 00:49:14,813
Օ, օհ, այո:
Կարծում եմ՝ կանեմ:

1114
00:49:14,884 --> 00:49:17,056
Հիանալի: Ոչ, բայց քանի դեռ դու
հասկանալ հիմնական կետը,

1115
00:49:17,125 --> 00:49:18,554
դու գիտես,
ինչպես դու դա ունեցել ես:

1116
00:49:18,629 --> 00:49:21,793
Ես միշտ աշխատանքի եմ,
միտքս միշտ աշխատանքիս վրա է:

1117
00:49:21,861 --> 00:49:23,354
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ
մի տեսակ հաճելի հպում կլիներ,

1118
00:49:23,428 --> 00:49:25,730
եթե մեր բաժանումը վերահաստատվի
իմ հավատարմությունը ընկերությանը:

1119
00:49:25,796 --> 00:49:27,584
Դե, այո:
Դա խելացի է հնչում:

1120
00:49:27,653 --> 00:49:30,719
Լավ, հիանալի, այնպես որ ես կլինեմ այս վայրում
կոչվում է Մեն Ռեյ:

1121
00:49:30,788 --> 00:49:33,504
Հեռախոսի գրքում է
եթե դու իմ կարիքն ունես,

1122
00:49:33,571 --> 00:49:35,840
բայց ես, իրոք, պետք է
լինի մեկ ժամ:

1123
00:49:37,188 --> 00:49:39,163
Օ, շնորհակալություն, Նիկ,

1124
00:49:39,236 --> 00:49:43,197
այստեղ իջնելու համար
և դա անելով:

1125
00:50:02,371 --> 00:50:03,615
Ես իսկապես
շփոթված.

1126
00:50:03,683 --> 00:50:05,919
Այսինքն, ես բամբասել եմ
ինչի՞ համար, օրինակ, երկու ժամվա ընթացքում:

1127
00:50:05,987 --> 00:50:07,513
Օ, արի, Սեմ:
Մի՛ ամաչիր։

1128
00:50:07,586 --> 00:50:08,634
Ես սովորաբար չեմ
արձագանքել այսպես.

1129
00:50:08,706 --> 00:50:10,016
Դու էիր
համբուրում է ձեր նշանածին.

1130
00:50:10,083 --> 00:50:12,417
Դա միանգամայն նորմալ բան է
որ դու անես:

1131
00:50:12,482 --> 00:50:14,588
Չգիտեմ ինչու
դա ինձ վրա այնպիսի ազդեցություն ունեցավ:

1132
00:50:14,659 --> 00:50:16,219
Ոչինչ, Սեմ,
դա իսկապես լավ է:

1133
00:50:16,291 --> 00:50:18,559
Բայց գիտե՞ք ինչ.
Ես ասացի նրան մեկ ժամ...

1134
00:50:18,626 --> 00:50:19,455
Ինչպե՞ս նա դա արեց:

1135
00:50:19,522 --> 00:50:20,569
Ի՞նչ: Ի՞նչ անել:

1136
00:50:20,642 --> 00:50:22,497
Առաջարկեք. նկատի ունեմ,
նա մի ծնկի՞ վրա է իջել։

1137
00:50:22,562 --> 00:50:23,773
Ի՞նչ ասաց նա։

1138
00:50:23,842 --> 00:50:25,216
Օ՜...

1139
00:50:25,282 --> 00:50:26,809
Օ, Աստված:
կներես։

1140
00:50:26,882 --> 00:50:28,223
Ինչո՞ւ։ Ինչի՞ համար։

1141
00:50:28,289 --> 00:50:30,493
Դե,
մյուս գիշերվա համար:

1142
00:50:30,561 --> 00:50:33,857
Իսկ մյուսը...
մյուս գիշեր.

1143
00:50:35,202 --> 00:50:36,413
Քեյթ.

1144
00:50:36,482 --> 00:50:37,376
Այո?

1145
00:50:38,754 --> 00:50:41,884
Եթե ունենայի
նախ քեզ ճանաչեցի...

1146
00:50:41,953 --> 00:50:44,375
կունենա՞ր
տարբերություն արեց?

1147
00:50:47,362 --> 00:50:48,736
Սեմ...

1148
00:50:48,801 --> 00:50:51,484
Լավ։ Ես հասա
քեզ մի բան ասա.

1149
00:50:51,553 --> 00:50:52,480
Լա՞վ:

1150
00:50:52,545 --> 00:50:56,090
Դա կապված է ինձ հետ
և, Նիկ,

1151
00:50:56,161 --> 00:50:57,536
Ինչ-որ մեկը
նշեք իմ անունը?

1152
00:50:57,601 --> 00:50:58,943
Օ՜, Աստված իմ: Ողջույն

1153
00:50:59,009 --> 00:50:59,838
Ողջույն

1154
00:50:59,906 --> 00:51:01,214
Նիք-օփ.

1155
00:51:01,280 --> 00:51:02,174
Չժ-

1156
00:51:02,240 --> 00:51:03,134
Մմմ

1157
00:51:04,801 --> 00:51:07,616
Դա այն է,
դա քոլեջի համբույրն է:

1158
00:51:07,681 --> 00:51:08,575
Բոստոնի համալսարան
բան. Հա՜

1159
00:51:08,641 --> 00:51:11,576
Նիկ,
սա Սեմ Մեյֆերն է:

1160
00:51:11,649 --> 00:51:12,924
Մենք աշխատում ենք միասին
Mercer-ում։

1161
00:51:12,992 --> 00:51:14,040
Ու...

1162
00:51:14,112 --> 00:51:16,413
Սա, հ,
սա իմ Նիկն է:

1163
00:51:16,481 --> 00:51:17,374
Վայ։

1164
00:51:17,441 --> 00:51:18,685
Քո Նիք.

1165
00:51:18,753 --> 00:51:20,541
Իսկ դու Նիկն ես:

1166
00:51:20,609 --> 00:51:21,950
Դա քո Նիկն է:

1167
00:51:22,017 --> 00:51:23,870
Ես կարող էի ունեցել
մի քիչ շատ խմելու համար:

1168
00:51:23,936 --> 00:51:25,146
Ես նրա Սեմն եմ:

1169
00:51:27,072 --> 00:51:29,625
Դա, անշուշտ, պատիվ է
որ հանդիպել եմ քեզ, Նիկ:

1170
00:51:29,696 --> 00:51:32,030
Այսինքն՝ գիտես,
դուք եղել եք թեման

1171
00:51:32,097 --> 00:51:34,910
շատ խոսակցություններից
և ենթադրություններ այստեղ:

1172
00:51:34,976 --> 00:51:37,791
Շատ եմ ցավում, որ մենաշնորհեցի
ձեր նշանածի երեկոն,

1173
00:51:37,856 --> 00:51:40,671
բայց ես նոր եմ հասկացել
որ նա...

1174
00:51:40,736 --> 00:51:42,591
անիծյալ: Նա պարզապես
աղջկա տեսակը

1175
00:51:42,656 --> 00:51:44,412
դուք կցանկանայիք
մենաշնորհել, գիտե՞ք:

1176
00:51:44,479 --> 00:51:45,722
Օ՜

1177
00:51:45,790 --> 00:51:47,100
Ամեն ինչ է
լավ այնտեղ?

1178
00:51:47,167 --> 00:51:49,785
Հա հա հա՜

1179
00:51:49,855 --> 00:51:52,725
Ի՞նչ: Այդ տղան է...
Նա քո ընկերն է:

1180
00:51:52,799 --> 00:51:53,945
Օ, նա? Ոչ

1181
00:51:54,016 --> 00:51:55,030
Ոչ: Նա է
պարզապես ընկեր.

1182
00:51:55,103 --> 00:51:55,996
Օ՜

1183
00:51:56,062 --> 00:51:57,207
Քնում է
երբեմն,

1184
00:51:57,278 --> 00:51:59,035
բայց նա
պարզապես ընկեր.

1185
00:51:59,103 --> 00:52:00,734
Ահա.

1186
00:52:01,278 --> 00:52:03,995
Ռոջեր.

1187
00:52:04,062 --> 00:52:05,436
Մայք.

1188
00:52:07,901 --> 00:52:10,236
Իվան.

1189
00:52:10,301 --> 00:52:12,952
Իհարկե, շատ է
ընկերներն այստեղ են:

1190
00:52:13,021 --> 00:52:15,126
Այո՛։ Այսպիսով.

1191
00:52:15,197 --> 00:52:17,052
Ինչ-որ տեղ գնալը
դրա հետ?

1192
00:52:17,117 --> 00:52:19,767
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1193
00:52:19,836 --> 00:52:22,324
Ոչ ես:

1194
00:52:22,397 --> 00:52:26,488
Պարզապես, քո կյանքն է
իսկական էջ շրջող։ Այսքանը:

1195
00:52:26,557 --> 00:52:29,207
Մմմ

1196
00:52:29,277 --> 00:52:31,927
Օ՜ Ինչ-որ բան կա
Մոռացա քեզ հարցնել.

1197
00:52:31,997 --> 00:52:34,037
Ինչպես է, գրքում ոչինչ չկա
քո հոր մասին?

1198
00:52:38,236 --> 00:52:42,010
Դե... ոչինչ
իսկապես խոսելու մասին:

1199
00:52:43,516 --> 00:52:47,772
Այսինքն՝ նա ու մայրս
բաժանվել եմ, երբ ես 7 տարեկան էի,

1200
00:52:47,836 --> 00:52:52,090
և ես նրան այլևս չտեսա
10 տարի, իսկ հետո...

1201
00:52:52,156 --> 00:52:53,781
իսկ հետո նա մահացավ։

1202
00:52:53,851 --> 00:52:55,444
կներես։

1203
00:52:55,515 --> 00:52:57,850
Մի եղիր.
նկատի ունեմ...

1204
00:52:57,916 --> 00:53:00,698
Ես իսկապես հազիվ եմ
հիշիր տղային.

1205
00:53:03,611 --> 00:53:07,867
Նա ուներ մի զույգ
վանդակավոր պիժամա.

1206
00:53:09,852 --> 00:53:11,707
Օհ...

1207
00:53:11,772 --> 00:53:17,467
Օ, և ես հիշում եմ, հըմ,
մեկ գիշեր աշխատանքից հետո...

1208
00:53:18,971 --> 00:53:22,266
Նա ինձ տարավ
հանրախանութ,

1209
00:53:22,332 --> 00:53:25,145
միայն նա և ես,

1210
00:53:25,211 --> 00:53:28,986
և, հըմ, նա գնեց ինձ
իմ առաջին ժամացույցը.

1211
00:53:29,051 --> 00:53:33,306
Դա Մոխրոտի ժամացույցներից մեկն էր,
գիտես, հըմ...

1212
00:53:33,371 --> 00:53:34,799
Գիտե՞ք ինչ
Ես խոսում եմ.

1213
00:53:34,874 --> 00:53:35,801
Մմ-հմմ.

1214
00:53:35,866 --> 00:53:41,944
Եվ, հըմ, հիշում եմ
մտածելով ինքս ինձ,

1215
00:53:42,010 --> 00:53:44,879
սա իսկապես յուրահատուկ է:

1216
00:53:46,330 --> 00:53:49,145
Եթե ես իմանայի
նա պատրաստվում էր հեռանալ,

1217
00:53:49,210 --> 00:53:51,544
Ես մի քիչ ավելի լավ կվերցնեի
հոգ տանել բանի մասին, գիտեք...

1218
00:53:51,610 --> 00:53:53,999
կախված էր դրանից:

1219
00:53:58,745 --> 00:54:04,016
Հը. Տարօրինակ է,
այն, ինչ հիշում ես:

1220
00:54:04,089 --> 00:54:05,464
Լավ, իմ ծննդյան տարեդարձը:

1221
00:54:05,530 --> 00:54:06,838
3 ապրիլի, 1968 թ.

1222
00:54:06,904 --> 00:54:08,759
Լավ, կարող ես հեռանալ
տարուց դուրս:

1223
00:54:08,824 --> 00:54:09,718
Առաջին աշխատանք?

1224
00:54:09,784 --> 00:54:11,639
Դու էիր
կրտսեր copywriter,

1225
00:54:11,705 --> 00:54:15,000
բայց դու բարձրացրիր
ամբողջական copywriter-ին 5 կարճ ամսում:

1226
00:54:15,065 --> 00:54:16,440
Կարիերայի հավակնությո՞ւնը:

1227
00:54:16,505 --> 00:54:18,359
Համաշխարհային տոտալ տիրապետություն.
Ցանկանու՞մ եք նախաճաշել:

1228
00:54:18,424 --> 00:54:19,798
Ոչ, ժամանակ չկա:

1229
00:54:19,864 --> 00:54:21,239
Կարող եմ հարցնել
դու ինչ-որ բան ես

1230
00:54:21,304 --> 00:54:22,678
Այո՛։

1231
00:54:22,745 --> 00:54:24,600
Չէ՞, հա, չէ՞
պետք է սովորել իմ մասին?

1232
00:54:24,665 --> 00:54:26,039
Ի՞նչ նկատի ունես։

1233
00:54:26,104 --> 00:54:28,439
Դե, գիտեք, ես իսկապես
ոսկորն այստեղ քո մասին:

1234
00:54:28,505 --> 00:54:30,359
Այսինքն՝ չե՞ք կարծում, որ պետք է
մի քիչ սովորեք իմ մասին?

1235
00:54:30,424 --> 00:54:32,279
Այո, բայց, Նիկ, դու մոռանում ես:
Սա քո մասին չէ:

1236
00:54:32,344 --> 00:54:34,199
նկատի ունեմ,
ոչ իսկական դու:

1237
00:54:34,264 --> 00:54:36,119
սա մասին է
դու, որ ես հորինել եմ:

1238
00:54:36,184 --> 00:54:38,999
Օ, գիտես ինչ
Պետք է սովորե՞մ:

1239
00:54:39,065 --> 00:54:39,957
Ի՞նչ:

1240
00:54:40,024 --> 00:54:41,398
Ինչպես եք ընդունում
քո սուրճը?

1241
00:54:41,463 --> 00:54:42,870
Թեթև, քաղցր 'N ցածր:
Ինչո՞ւ։

1242
00:54:42,935 --> 00:54:45,237
Դե, գիտեք, դա պարզապես իրեր են
Ես պետք է իմանամ ցուրտ ճաշի ժամանակ:

1243
00:54:45,303 --> 00:54:47,158
Երբ մարդիկ ներգրավված են,
նրանք գիտեն այդ իրերը:

1244
00:54:47,224 --> 00:54:49,078
Օ, ճիշտ է:
Ոչ, դու ճիշտ ես:

1245
00:54:49,144 --> 00:54:50,517
Դուք ստացել եք
սիրած խմիչք?

1246
00:54:50,583 --> 00:54:52,438
Նկատի ունեմ, որովհետև ես չեմ ուզում
պետք է բոլորի ներկայությամբ հարցնել.

1247
00:54:52,503 --> 00:54:53,812
Կեղտոտ Մարտինի.

1248
00:54:53,880 --> 00:54:55,734
Լավ։

1249
00:54:55,800 --> 00:54:57,141
Դե, իսկ դուք?

1250
00:54:57,208 --> 00:54:58,615
Ինչ վերաբերում է ինձ:

1251
00:54:58,680 --> 00:55:01,014
Այսինքն, կարծում եմ, որ գոնե պետք է
գիտեք, թե ինչպես եք ընդունում ձեր սուրճը:

1252
00:55:01,080 --> 00:55:02,933
Դե, ես շփոթված եմ:
Դուք չգիտե՞ք:

1253
00:55:02,999 --> 00:55:04,854
Այսինքն՝ ոչ
դու ինձ հորինում ես

1254
00:55:04,919 --> 00:55:05,813
Լավ։

1255
00:55:05,879 --> 00:55:07,253
Սև, մեկ շաքար:

1256
00:55:07,319 --> 00:55:08,213
Շնորհակալություն։

1257
00:55:08,279 --> 00:55:09,173
Բարի գալուստ։

1258
00:55:09,239 --> 00:55:10,614
Լավ, առաջին ժամադրությունները
20-ի համար։

1259
00:55:10,679 --> 00:55:13,974
Մոնեի ցուցահանդես, Ժամանակակից արվեստի թանգարան,
1995 թվականի սեպտեմբեր։

1260
00:55:14,039 --> 00:55:15,413
Կենդանիներ 40 հոգու համար.

1261
00:55:15,478 --> 00:55:17,333
Նա ուներ այս կատուն
Ջերի անունով մինչև 15 տարեկան:

1262
00:55:17,398 --> 00:55:19,733
Այն ժամանակ ես նրան չէի ճանաչում, բայց շարունակում եմ
սպառնալով նրան նոր կատու բերել:

1263
00:55:19,799 --> 00:55:21,654
Մմ-հմմ. Վերջնական վտանգ.
Անձնական թերություններ.

1264
00:55:21,719 --> 00:55:23,094
Նա ունի ամենասիրունը
կույր աղիքի փոքրիկ սպի,

1265
00:55:23,159 --> 00:55:25,492
և, իհարկե, կա
նրա ծննդյան նշանը, որ-

1266
00:55:25,558 --> 00:55:27,413
Օ, սիրելիս, ես չպետք է անեի
նշեք, որ. կներես։

1267
00:55:27,478 --> 00:55:28,853
Լավ։

1268
00:55:28,918 --> 00:55:31,733
Հետո նրա ապակե աչքն է
և նրա արհեստական ազդրը

1269
00:55:31,798 --> 00:55:33,457
և նրա փայտե ոտքը:

1270
00:55:33,527 --> 00:55:34,419
Բարի երեկո։

1271
00:55:34,486 --> 00:55:35,566
Ողջույն։

1272
00:55:35,637 --> 00:55:36,815
Ուզու՞մ եք նստել:

1273
00:55:36,885 --> 00:55:38,260
Իհարկե: Առաջ գնա։

1274
00:55:41,878 --> 00:55:43,733
Պարոն Մերսեր.
Այսինքն, երբ ես այստեղ նստած եմ,

1275
00:55:43,798 --> 00:55:46,132
այն, ինչ ես տեսնում եմ, երբ ես
նայեք ձեր երկուսին,

1276
00:55:46,197 --> 00:55:50,704
այն, ինչ ինձ հուզում է
քո անվերապահ սերն է:

1277
00:55:50,773 --> 00:55:51,820
Լսիր, լսիր։

1278
00:55:51,893 --> 00:55:53,038
Շնորհակալություն։

1279
00:55:53,109 --> 00:55:56,142
Դա մեզ համար շատ բան է նշանակում,
հատկապես քեզանից է գալիս:

1280
00:55:56,213 --> 00:55:59,028
Այսինքն դու ամուսնացած ես,
և դու իսկապես գիտես.

1281
00:55:59,093 --> 00:56:00,467
Այո՛։

1282
00:56:00,533 --> 00:56:02,867
Բացի քեզնից, Դարսի։
Դուք ամուսնացած եք ընդամենը 5 տարի:

1283
00:56:02,933 --> 00:56:04,788
Դե, դա է
միայն շան ականջներ.

1284
00:56:04,853 --> 00:56:07,667
Բայց Mercers-ը և Davenports-ը
դա իսկապես, հմմ...

1285
00:56:07,732 --> 00:56:10,547
Դե, իրականում ես և Էլիզաբեթը
ամուսնացած են եղել,

1286
00:56:10,613 --> 00:56:12,468
ինչ, սիրելիս, 4 տարի?

1287
00:56:12,533 --> 00:56:15,348
4 տարի. Երկրորդ ամուսնություն
երկուսիս համար:

1288
00:56:15,413 --> 00:56:17,268
Այնուամենայնիվ, ես ավելի գեղեցիկ եմ, քան նրա նախկին կինը:
Հա հա՜

1289
00:56:17,333 --> 00:56:19,187
Երկրորդը
ինձ համար նույնպես,

1290
00:56:19,252 --> 00:56:22,548
բայց դու միայն ամուսնանում ես
երկրորդ անգամ մեկ անգամ.

1291
00:56:22,612 --> 00:56:24,467
Տիկին Մերսեր.
Ջեքի...

1292
00:56:24,532 --> 00:56:25,426
Օհ...

1293
00:56:25,492 --> 00:56:26,866
Իմ երրորդը.

1294
00:56:26,933 --> 00:56:30,707
Վայ։ Այդ դեպքում դուք, տղերք, իսկապես գիտեք
ինչի մասին ես խոսում:

1295
00:56:30,772 --> 00:56:31,666
Այո՛։

1296
00:56:31,732 --> 00:56:33,587
Տիկին Մերսեր – Մենք անում ենք:

1297
00:56:33,652 --> 00:56:36,718
Հա հա հա։

1298
00:56:39,412 --> 00:56:43,241
Այսպիսով, Նիկ, ասա ինձ
տեսանյութերի մասին.

1299
00:56:43,316 --> 00:56:45,421
Դե, ինչ
կուզենայի՞ք իմանալ

1300
00:56:45,491 --> 00:56:47,498
Դե, հըմ, ո՞նց ստացար
մտնե՞լ այդ աշխատանքի մեջ:

1301
00:56:47,571 --> 00:56:48,880
Այսինքն՝ դիտում եմ
դրանք անընդհատ:

1302
00:56:48,947 --> 00:56:51,281
Շատ ծուխ, շատ
կիսամերկ աղջիկների.

1303
00:56:51,347 --> 00:56:52,809
Դե, կարծես պարկեշտ միջոց է
ապրելու համար։

1304
00:56:52,883 --> 00:56:55,850
Հը. Իսկապե՞ս:

1305
00:56:59,028 --> 00:57:02,540
Դրանք իրականում չեն
այն տեսակ տեսանյութեր, որոնք ես անում եմ:

1306
00:57:02,611 --> 00:57:06,156
Օ, ես չեմ հասկանում:
Նրանք բոլորը գրեթե նույնն են թվում:

1307
00:57:06,226 --> 00:57:07,852
Ինչ - Ինչ տեսակի
դու անում ես

1308
00:57:07,923 --> 00:57:12,364
Տեսագրում եմ հարսանիքները.

1309
00:57:12,435 --> 00:57:17,671
Օ՜ Դե, դա -
Դա ուրիշ է։

1310
00:57:17,746 --> 00:57:19,950
Հըմ, լավ, ինչպես ստացվեց
դու մտնում ես դրա մեջ

1311
00:57:24,946 --> 00:57:27,761
Ահ, ես նայում էի
աշխատանքի համար

1312
00:57:27,826 --> 00:57:29,288
դա ինձանից կպահանջի աշխատել
Շաբաթը որքան հնարավոր է քիչ օր,

1313
00:57:29,362 --> 00:57:33,039
և ձեր կեսշաբաթյա հարսանիքը
բավականին անսովոր երևույթ է:

1314
00:57:33,106 --> 00:57:36,236
Դուք կարող եք իրականում պատրաստել
այդպես ապրելու?

1315
00:57:36,305 --> 00:57:38,793
Հարսանիքի տեսանկարահանում
թե երկու հանգստյան օրերին:

1316
00:57:38,865 --> 00:57:40,294
Ես նկատի ունեմ, որ
բավարարում է քեզ?

1317
00:57:40,369 --> 00:57:42,224
Ոչ

1318
00:57:42,289 --> 00:57:45,550
Բայց մի անգամ սկսեցի
տեսանկարահանել մարդկանց հարսանիքները,

1319
00:57:45,616 --> 00:57:48,813
նրանք կանեին, գիտեք,
արի ինձ մոտ այլ բաների համար:

1320
00:57:48,881 --> 00:57:51,783
Դուք գիտեք, «Իմ կինը երեխա է ունենում
ցնցուղ. Կարո՞ղ եք դա տեսագրել: '

1321
00:57:51,857 --> 00:57:55,054
Կամ «Հեյ, աղջիկս մկրտվում է:
Կարո՞ղ եք անցնել: '

1322
00:57:55,121 --> 00:57:57,575
Կամ «Իմ երեխան առաջատարն է դպրոցում
խաղալ. Դուք պետք է այնտեղ լինեք »:

1323
00:57:57,648 --> 00:58:03,693
Աշխատում էի 6, 7 օր
մեկ շաբաթ, և ինձ դուր եկավ:

1324
00:58:03,760 --> 00:58:05,670
Ես չեմ կարող դա բացատրել
իսկապես.

1325
00:58:05,745 --> 00:58:09,454
Ինչ-որ բան երեխային դիտելու մասին
ողջունել է աշխարհ իր նոր ընտանիքով

1326
00:58:09,520 --> 00:58:13,295
կամ երեխան առաջինն է ստանում չղջիկով
մի փոքր լիգայի խաղում:

1327
00:58:13,360 --> 00:58:14,636
չգիտեմ։

1328
00:58:14,705 --> 00:58:17,126
չգիտեմ։
Դա...

1329
00:58:17,200 --> 00:58:19,109
Դա պատիվ է:

1330
00:58:19,184 --> 00:58:22,861
Պատիվ է, որ այս մարդիկ ինձ հարցրին
լինել այնտեղ այդ պահերին...

1331
00:58:22,928 --> 00:58:26,244
և ես վարձատրվում եմ դրա համար:

1332
00:58:31,343 --> 00:58:34,540
Ես կցանկանայի առաջարկել
վերջին կենացը...

1333
00:58:34,608 --> 00:58:36,463
մեր նոր ընկեր Նիկին...

1334
00:58:36,528 --> 00:58:40,171
հաստատ ինչ-որ մեկը
Ես կցանկանայի ունենալ իմ փրկանավում:

1335
00:58:40,238 --> 00:58:41,132
Լսիր, լսիր։

1336
00:58:41,198 --> 00:58:42,092
Ողջույններ։

1337
00:58:42,159 --> 00:58:43,468
Շնորհակալություն։

1338
00:58:45,935 --> 00:58:47,845
Ի՞նչ ես ասում,
մեղր?

1339
00:58:47,919 --> 00:58:50,669
Մի վախեցեք
հենց ներս սուզվել։

1340
00:59:06,095 --> 00:59:07,469
Ուու

1341
00:59:10,350 --> 00:59:11,779
Ահմ.

1342
00:59:11,855 --> 00:59:13,228
Հանկարծ հասկացա

1343
00:59:13,293 --> 00:59:15,148
որ ես քեզ չեմ ասել
որքան գեղեցիկ տեսք ունես այս գիշեր:

1344
00:59:15,214 --> 00:59:18,029
Օ, Նիկ, արի:
Մի վատնեք այդ իրերը:

1345
00:59:18,094 --> 00:59:19,949
Ոչ ոք այստեղ չէ:
Նրանք չեն կարող ձեզ լսել:

1346
00:59:27,693 --> 00:59:30,508
Ախ, կներես։

1347
00:59:30,573 --> 00:59:32,428
կներես։

1348
00:59:32,494 --> 00:59:34,348
Շնորհակալություն։

1349
00:59:36,813 --> 00:59:38,188
Շնորհակալություն։

1350
00:59:42,509 --> 00:59:44,364
Ցանկանու՞մ եք պարել։
Միգուցե մենք պետք է պարենք:

1351
00:59:44,429 --> 00:59:45,803
Այո, այո:

1352
01:00:04,589 --> 01:00:07,404
Այսպիսով, ինչպես եք դուք
կարծում եք, որ գնում է?

1353
01:00:07,469 --> 01:00:09,802
Հըմ, լավ, ենթադրում եմ:

1354
01:00:09,867 --> 01:00:13,163
Բայց դուք գիտեք, եթե մեզանից մեկը
այս պայքարը շուտով չի սկսվում,

1355
01:00:13,228 --> 01:00:15,530
հըմ, բոլորինն է
պատրաստվում է բաց թողնել:

1356
01:00:15,596 --> 01:00:17,003
Ճիշտ է։

1357
01:00:18,507 --> 01:00:21,322
Ես էի...
Ես մտածում էի.

1358
01:00:23,788 --> 01:00:27,017
Իսկ եթե, հըմ, ինչ, եթե չանեի
կռվա՞լ քեզ հետ այս գիշեր:

1359
01:00:27,084 --> 01:00:30,432
Գիտե՞ք, ինչ կլիներ, եթե ավարտեինք
մեր ճաշն այս մարդկանց հետ և...

1360
01:00:30,507 --> 01:00:31,751
Իսկ ի՞նչ։

1361
01:00:31,819 --> 01:00:33,794
Հըմ, ես չգիտեմ:

1362
01:00:33,867 --> 01:00:36,201
Գիտե՞ս, ես...

1363
01:00:36,267 --> 01:00:38,056
Դու գիտես,
Ես կարող էի իջնել հանգստյան օրերին:

1364
01:00:38,123 --> 01:00:40,457
Ես կարող էի հասնել
քեզ ավելի լավ գիտեմ:

1365
01:00:40,523 --> 01:00:41,417
Ահմ.

1366
01:00:41,483 --> 01:00:43,338
Դուք կարող եք միշտ
բաժանվիր ինձանից...

1367
01:00:43,403 --> 01:00:45,258
ճանապարհի տակ,
դու գիտես

1368
01:00:45,323 --> 01:00:46,600
Մմ-հմմ.

1369
01:00:46,667 --> 01:00:49,001
Կներես, եթե ես քո կյանքն եմ սարքում
ավելի բարդ, Քեյթ, լա՞վ:

1370
01:00:49,067 --> 01:00:51,401
Բայց ես գտնում եմ քեզ
այնքան գրավիչ:

1371
01:00:51,466 --> 01:00:53,408
Լավ, կանգնիր։ Մի՛
Լսիր, մի ասա այդպես։

1372
01:00:53,482 --> 01:00:56,297
Դե արի։ Տես,
դրա համար ես ուզում էի վճարել քեզ։

1373
01:00:56,362 --> 01:00:58,697
Լավ։ Ոչ, դու ճիշտ ես:
կներես։

1374
01:00:58,763 --> 01:01:00,618
Չեմ կարողանում հավատալ, որ ներողություն եմ խնդրում
քեզ հավանելու համար:

1375
01:01:00,683 --> 01:01:03,202
Սա ուրիշ տղա՞ է:
Այս տղան քո ընկերը չէ՞:

1376
01:01:03,273 --> 01:01:04,451
Շշ՜ Բաց թողեք նրան
սրանից, լա՞վ:

1377
01:01:04,522 --> 01:01:06,148
Մենք գործարք ունեինք։
Այսքանը:

1378
01:01:06,218 --> 01:01:07,396
Այդ դեպքում ինչու նա չէ
քո ընկերը, Քեյթ?

1379
01:01:07,466 --> 01:01:08,327
Եթե քեզ այդքան դուր է գալիս նա
և նա քեզ դուր է գալիս,

1380
01:01:08,394 --> 01:01:09,638
ապա ինչու նա չէ
քո ընկերոջը?

1381
01:01:09,706 --> 01:01:11,168
Քանի որ տեխնիկապես,
Ես անհասանելի եմ

1382
01:01:11,242 --> 01:01:14,056
քանի որ տեխնիկապես,
դու իմ ընկերն ես, լա՞վ:

1383
01:01:14,122 --> 01:01:16,707
Օ՜ Այսպիսով, թույլ տվեք ստանալ
սա ուղիղ.

1384
01:01:16,777 --> 01:01:20,836
Դուք քնում եք մի տղայի հետ, ով,
տեխնիկապես դու չես կարող հետ դուրս գալ,

1385
01:01:20,905 --> 01:01:22,694
բայց դու նույնիսկ չես անի
մտածեք պարզապես հանդիպել ինձ հետ,

1386
01:01:22,762 --> 01:01:24,834
ում, տեխնիկապես, դուք պատրաստվում եք
ամուսնանալ և երեխաներ ունենալ:

1387
01:01:24,905 --> 01:01:28,450
Լավ, նայիր։ Լսիր, ես չեմ ուզում
ժամադրվել քեզ հետ: Ես չեմ ուզում ամուսնանալ քեզ հետ:

1388
01:01:28,521 --> 01:01:31,817
Ես չեմ ուզում քեզ հետ երեխաներ ունենալ:
Ես ուղղակի ուզում եմ քեզնից բաժանվել:

1389
01:01:31,881 --> 01:01:34,696
Խնդրում եմ, դա է
ինչու ենք մենք այստեղ: Լա՞վ:

1390
01:01:34,761 --> 01:01:38,437
Այսպիսով, խնդրում ենք, կարող ենք
ուղղակի հավատարիմ մնա՞նք ծրագրին:

1391
01:01:38,505 --> 01:01:39,966
Խնդրում եմ։

1392
01:01:45,321 --> 01:01:47,076
Կհանդիպենք
Չորեքշաբթի, լա՞վ:

1393
01:01:47,144 --> 01:01:48,606
Տիկին Դևենպորտ – Բարի գիշեր:

1394
01:01:48,681 --> 01:01:51,496
Դե, կներեք, երեխաներ,
բայց մենք այստեղից դուրս ենք եկել:

1395
01:01:51,561 --> 01:01:54,376
Ոչ, ոչ, ոչ,
դու դեռ չես կարող հեռանալ:

1396
01:01:54,441 --> 01:01:56,296
Գիտեմ, գիտեմ, զգում եմ
որ ինչ-որ մեծ բան օդում է,

1397
01:01:56,361 --> 01:01:59,175
բայց ես ստիպված եմ
վաղ արթնանալ.

1398
01:01:59,240 --> 01:02:00,134
Մենք հանդիպում ունենք
ամուսնության խորհրդատուի հետ:

1399
01:02:00,200 --> 01:02:03,496
Նիկ, հա, հաճույք
հանդիպելով քեզ,

1400
01:02:03,560 --> 01:02:06,855
իսկ դու ամեն ինչ ես
Քեյթն ասաց, որ դու կլինես:

1401
01:02:06,921 --> 01:02:07,813
Բարի գիշեր։

1402
01:02:07,880 --> 01:02:09,735
Բարի գիշեր։

1403
01:02:09,800 --> 01:02:11,174
Տիկին Մերսեր – Բարի գիշեր:

1404
01:02:11,239 --> 01:02:13,094
Բարի գիշեր։

1405
01:02:13,159 --> 01:02:15,713
Տիկին Մերսեր. Օ՜, ես սիրում եմ նրան:

1406
01:02:15,784 --> 01:02:18,369
Ջեքի, նա միացրեց ինձ
մեծ պիլատեսի ուսուցչին:

1407
01:02:18,440 --> 01:02:20,000
Շատ հավակնոտ:

1408
01:02:20,071 --> 01:02:21,958
Անկեղծ ասած.

1409
01:02:22,023 --> 01:02:25,090
Սա եղել է այդպիսին
հրաշալի երեկո.

1410
01:02:25,160 --> 01:02:27,232
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1411
01:02:27,303 --> 01:02:28,612
Այո, եղել է։
Դա իսկապես եղել է:

1412
01:02:29,959 --> 01:02:33,920
Պարոն Դևենպորտ. Դե, հըմ,
մեկը ճանապարհի համար?

1413
01:02:38,279 --> 01:02:41,824
Իմ! Սիրելի՜
Դու ես, կներես:

1414
01:02:41,894 --> 01:02:43,803
Սա այնքան տարօրինակ է, ես...

1415
01:02:43,878 --> 01:02:45,983
Արի՛

1416
01:02:47,654 --> 01:02:50,043
Ամեն ինչ կարգին է
տակը?

1417
01:02:50,119 --> 01:02:51,907
Օհ! Այո՛

1418
01:02:51,974 --> 01:02:55,073
Ես ուղղակի ոտքով հարվածեցի
ինքս սրունքում.

1419
01:02:55,142 --> 01:02:56,898
Նա միշտ է - Նա է
միշտ դա անելով:

1420
01:02:56,966 --> 01:02:59,071
Նա պարզապես ունի սա
տարօրինակ բան, որ...

1421
01:02:59,142 --> 01:03:00,189
սպազմ.

1422
01:03:00,262 --> 01:03:01,986
Օ, սիրելիս, գիտես
ինչ? Ի դեպ,

1423
01:03:02,054 --> 01:03:03,427
մի անհանգստացեք թռչելիս
հաջորդ շաբաթավերջին։

1424
01:03:03,493 --> 01:03:05,348
Այսինքն, ես իսկապես պետք է ծախսեմ
Շաբաթ և կիրակի

1425
01:03:05,414 --> 01:03:07,104
պարզել
նոր լրատվամիջոցները գնում են

1426
01:03:07,174 --> 01:03:08,384
հաջորդ փուլի համար
Գյուլդենի թեստերից։

1427
01:03:08,454 --> 01:03:09,436
Օ՜ Հեյ

1428
01:03:09,510 --> 01:03:12,260
Եթե գործի գաս,
դուք պետք է աշխատեք, չէ՞:

1429
01:03:12,326 --> 01:03:15,042
Նկատի ունեմ, թե ինչ հաճախականությամբ է դա անում ինչ-որ մեկը
մեր տարիքը հնարավորություն է ստանում

1430
01:03:15,109 --> 01:03:16,386
որ Քեյթը ունի?

1431
01:03:16,453 --> 01:03:17,827
Կա թիմ
խաղացող հենց այնտեղ:

1432
01:03:17,893 --> 01:03:19,649
Դուք տղաներ,
թիմ-շմեամ.

1433
01:03:19,717 --> 01:03:21,660
Օ, գիտես էլ ինչ,
չնայած?

1434
01:03:21,733 --> 01:03:23,773
Ձեր ծնողների մասին
35-ամյակի խնջույք?

1435
01:03:23,845 --> 01:03:25,022
Մմմ

1436
01:03:25,092 --> 01:03:26,586
Չեմ կարծում, որ կարող եմ
պարտավորվել ժամադրությանը, սիրելիս:

1437
01:03:26,660 --> 01:03:28,515
կներես։
Ես ուղղակի չեմ կարող։

1438
01:03:28,580 --> 01:03:30,784
Ես չգիտեմ, թե ուր ենք գնալու
այդ պահին եղիր Գյուլդենի հետ:

1439
01:03:30,853 --> 01:03:32,609
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Համոզված եմ, որ մայրիկն ու հայրիկը կհասկանան:

1440
01:03:32,677 --> 01:03:34,564
Դուք կարող եք տեսնել դրանք
իրենց 36-ամյակին:

1441
01:03:39,908 --> 01:03:42,723
Սիրելիս, դու գիտես
էլ ի՞նչ էդ մյուս հարցում։

1442
01:03:42,788 --> 01:03:47,043
Ես որոշել եմ, որ երեխաներ չլինեն մինչև ես
Գործակալությունում լավ 10 տարի ներդրեց:

1443
01:03:47,108 --> 01:03:50,305
Այսինքն, կարծում եմ
Ես դա պարտական եմ պարոն Մերսերին:

1444
01:03:50,372 --> 01:03:53,274
Դու գիտես,
Ես նախազգուշացում ունեի.

1445
01:03:53,348 --> 01:03:54,722
Այսպիսով, դրա համար
հաջորդ շաբաթավերջին-

1446
01:03:54,789 --> 01:03:56,163
երբ դու աշխատում ես,
իհարկե-

1447
01:03:56,228 --> 01:04:00,002
Ես պատրաստվում եմ ուսումնասիրել
այդ փոխնակ մայր բանը

1448
01:04:00,067 --> 01:04:02,140
մենք խոսեցինք, լա՞վ:

1449
01:04:02,212 --> 01:04:06,751
Ես նկատի ունեմ, որ տղամարդը պետք է անի
ինչ պետք է անի տղամարդը, գիտե՞ս:

1450
01:04:06,820 --> 01:04:09,602
Կներես մի վայրկյան,
որովհետև ես անմիջապես կվերադառնամ:

1451
01:04:09,667 --> 01:04:10,561
Ներեցեք ինձ։

1452
01:04:10,627 --> 01:04:12,034
Շտապի՛ր վերադառնալ, սիրելիս։

1453
01:04:12,099 --> 01:04:13,692
Օ, մի անհանգստացեք:
ես կանեմ։

1454
01:04:13,763 --> 01:04:15,836
Լավ։

1455
01:04:15,939 --> 01:04:21,602
Կներեք ինձ, ես մտածում էի - Կարո՞ղ եք
ինձ համար հեռախոսահամար հավաքե՞լ:

1456
01:04:21,667 --> 01:04:24,220
Անշուշտ,
Մադմուզել.

1457
01:04:24,291 --> 01:04:29,758
Բայց ես նկատի ունեմ, որ նույնիսկ այդ դեպքում, դուք գիտեք,
այդ ամենով հանդերձ, ես դեռ նոր գիտեի.

1458
01:04:29,827 --> 01:04:31,070
Աստված իմ, նա էր
20 ֆունտ ավելի ծանր:

1459
01:04:31,138 --> 01:04:32,632
Այսինքն, դա դժվար է
պատկերացնել.

1460
01:04:32,706 --> 01:04:34,430
Այո, այդպես է, հա՞:
Հեյ, ահա նա:

1461
01:04:34,499 --> 01:04:35,775
Ահա ես եմ։

1462
01:04:35,842 --> 01:04:36,988
Հաճելի փոքրիկ զրույց ունեցեք
ինքդ քեզ հետ?

1463
01:04:37,059 --> 01:04:38,073
Այո,
Ես, անշուշտ, արել եմ:

1464
01:04:39,107 --> 01:04:41,081
Կարծում եմ՝ այդպես է
ձեր քսակի մեջ:

1465
01:04:41,154 --> 01:04:44,023
Հա՜ Մերն է։

1466
01:04:44,098 --> 01:04:45,473
Բարև

1467
01:04:46,978 --> 01:04:51,234
Այո՛։ Մնացեք, խնդրում եմ:

1468
01:04:51,298 --> 01:04:53,402
Դա ձեզ համար է:
Դա նա է:

1469
01:04:53,473 --> 01:04:55,164
Ո՞վ նա: Ի՞նչ:

1470
01:04:55,233 --> 01:04:57,088
Օ, արի, Նիկ:
Սա բավական նվաստացուցիչ է։

1471
01:04:57,153 --> 01:04:58,779
Կցանկանայի՞ք պարզապես
վերցնել հեռախոսը?

1472
01:05:00,418 --> 01:05:03,231
Բարև

1473
01:05:03,297 --> 01:05:04,225
Այնտեղ ոչ ոք չկա,
Քեյթ.

1474
01:05:04,289 --> 01:05:06,907
Դե, ոչ, ոչ հիմա
չկա։ Ո՛չ։

1475
01:05:06,977 --> 01:05:08,439
Սիրելիս?

1476
01:05:08,513 --> 01:05:11,033
Ես կարծում էի, որ դա ավարտված է:
Ես կարծում էի, որ նա քո կյանքից դուրս է:

1477
01:05:11,105 --> 01:05:12,796
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ:

1478
01:05:12,865 --> 01:05:16,181
Ես չեմ կարող հավատալ սրան:
կներես։ Սա է-Օ՜, Աստված:

1479
01:05:16,257 --> 01:05:18,591
Դե, գուցե մնացածներս
պետք է մի քանի րոպե գնալ բար:

1480
01:05:18,657 --> 01:05:20,119
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1481
01:05:20,193 --> 01:05:22,397
Մենք-Մենք-Մենք կարող ենք գնալ
դեպի բար, խնդրում եմ:

1482
01:05:22,465 --> 01:05:25,333
Մենք կարող ենք գնալ բար:

1483
01:05:25,408 --> 01:05:27,830
Սիրելիս, ինչու չենք գնում բար
որտեղ կարող ենք խոսել այս մասին.

1484
01:05:27,905 --> 01:05:30,044
Ոչ: Դու գնա բար, Նիկ:
Դուք գնում եք բար,

1485
01:05:30,113 --> 01:05:32,284
քանի որ մարդիկ այնտեղ են գնում
երբ նրանք ցանկանում են հանդիպել մարդկանց

1486
01:05:32,353 --> 01:05:34,208
բացի իրենց կանանցից
և նրանց նշանածները, այնպես չէ՞:

1487
01:05:34,273 --> 01:05:37,240
Եվ բացի այդ, գիտե՞ք ինչ.
Խոսելու բան չունենք

1488
01:05:37,311 --> 01:05:40,857
քանի որ մենք պայմանավորվածություն ունեինք
և դու կոտրեցիր այն։

1489
01:05:40,928 --> 01:05:44,224
Եվ ես չեմ կարծում
Ես դու այլևս շատ եմ սիրում:

1490
01:05:44,288 --> 01:05:47,004
Տիկին Մերսեր – Դուք անում եք
ճիշտն է, սիրելիս:

1491
01:05:47,071 --> 01:05:48,762
Ոտքդ ցած դիր հիմա:

1492
01:05:48,831 --> 01:05:50,042
Շնորհակալություն։

1493
01:05:58,431 --> 01:06:00,187
Այսպիսով, ես ունեմ սիրուհի:

1494
01:06:00,255 --> 01:06:02,743
Այսինքն՝ ընդունում եք.

1495
01:06:02,816 --> 01:06:04,604
Այո՛։

1496
01:06:06,592 --> 01:06:07,966
Ես ընդունում եմ դա։

1497
01:06:08,031 --> 01:06:09,405
Լավ։

1498
01:06:09,471 --> 01:06:11,031
Այո, ես դա ընդունում եմ:
Ես չեմ ամաչում դրա համար, լա՞վ:

1499
01:06:11,103 --> 01:06:13,340
Եվ դուք գիտեք, թե ինչու
Ես սիրուհի ունե՞մ:

1500
01:06:13,407 --> 01:06:15,349
Քանի որ նա ունի
մի սիրուհի՝ նույնպես։

1501
01:06:15,423 --> 01:06:17,245
Նա գեյ է?

1502
01:06:17,311 --> 01:06:18,773
Ի՞նչ ես ասում։

1503
01:06:18,847 --> 01:06:19,958
-Ուզում ես իմանալ, թե ինչ եմ ասում:
- Հա՜

1504
01:06:20,030 --> 01:06:21,405
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ
ասում եմ!

1505
01:06:21,470 --> 01:06:24,088
Ես այլևս չեմ կարող անփույթ վայրկյաններ խաղալ
քեզ և քո աշխատանքին!

1506
01:06:24,158 --> 01:06:26,941
Դուք այնքան սիրահարված եք
Mercer Advertising-ի հետ:

1507
01:06:27,007 --> 01:06:29,178
Դա այն ամենն է, ինչ դուք անում եք: Այդ ամենը դու ես
մտածել! Դա այն ամենն է, ինչի մասին դուք խոսում եք:

1508
01:06:29,247 --> 01:06:31,418
Տղաս, ես ուզում եմ, որ դու իջնես
ձայնդ ու նստիր։

1509
01:06:31,486 --> 01:06:32,795
Ներեցե՛ք։

1510
01:06:32,862 --> 01:06:35,732
Ձեզանից որևէ մեկը գիտե՞ք, թե ինչ է դա
միշտ լինել թիվ երկու

1511
01:06:35,806 --> 01:06:37,661
-ի աչքերում
այն կինը, ում սիրում ես?

1512
01:06:42,045 --> 01:06:43,420
Ես անում եմ:

1513
01:06:46,366 --> 01:06:48,090
Հիմա ես գիտեմ
ինչպես է իրեն զգում Գյուլդենը։

1514
01:06:49,662 --> 01:06:52,051
Քեթի, ես այլևս չեմ կարող մրցել
այս մարդու և նրա ընկերության հետ,

1515
01:06:52,125 --> 01:06:53,532
և ես ուզում եմ դուրս գալ!

1516
01:06:53,598 --> 01:06:55,670
Ինչ! Ինչ!
Ոչ, ոչ, Նի՛կ։

1517
01:06:55,741 --> 01:06:56,886
Նիկ, ոչ: Դուք
չի կարող դա անել:

1518
01:06:56,957 --> 01:06:59,259
Երիտասարդ, սա չէ
ժամանակը և ոչ տեղը.

1519
01:06:59,325 --> 01:07:02,970
Ներեցե՛ք։
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ քեզ հետ, Քեյթ:

1520
01:07:03,037 --> 01:07:05,754
Հասկանու՞մ ես։
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ քեզ հետ:

1521
01:07:05,821 --> 01:07:09,847
Ավարտվեց։ Լսում ես ինձ։
Ես այլևս չեմ ուզում ամուսնանալ քեզ հետ:

1522
01:07:09,917 --> 01:07:11,259
Ոչ այսօր:
Ոչ վաղը:

1523
01:07:17,116 --> 01:07:18,971
Թույլ տվեք ասել ձեզ
ինչ-որ բան.

1524
01:07:19,036 --> 01:07:22,550
Դու կարող ես հերոս լինել,
բայց դու ջենթլմեն չես:

1525
01:07:22,621 --> 01:07:23,668
Արի, Քեթի: Ընթրիքն ավարտվեց:
Եկեք գնանք այստեղից:

1526
01:07:23,741 --> 01:07:25,595
Լավ։

1527
01:07:32,861 --> 01:07:36,089
Գիտեք, մեկ է խաբելը
մի քանի տարվա ամուսնությունից հետո,

1528
01:07:36,155 --> 01:07:38,130
բայց մինչ դու ես
դեռ միայնակ?!

1529
01:07:39,868 --> 01:07:42,388
ամոթ քեզ։

1530
01:07:46,301 --> 01:07:49,595
Մի անհանգստացեք հետ նայելով:
Նա ձեր կյանքից դուրս է:

1531
01:07:49,659 --> 01:07:50,968
Դե արի։

1532
01:08:08,380 --> 01:08:10,234
Հեյ, ինչպես է քո ոտքը:

1533
01:08:13,659 --> 01:08:15,033
Մտածեք, որ ես կապրեմ:

1534
01:08:15,099 --> 01:08:16,474
Այո?

1535
01:08:16,539 --> 01:08:19,538
Ներողություն։ Ես մի քիչ ստացա
տարվել այնտեղ:

1536
01:08:21,274 --> 01:08:24,089
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ հիմա, հըմ...

1537
01:08:24,154 --> 01:08:25,648
Հիմա քո կյանքն է
կատարյալ, հա՞

1538
01:08:25,722 --> 01:08:29,367
Դե, հա...

1539
01:08:29,435 --> 01:08:31,092
Այո, իրականում:

1540
01:08:34,234 --> 01:08:37,049
Դա հիանալի է:
Իսկապես, դա հիանալի է:

1541
01:08:43,929 --> 01:08:47,607
Ես կյանքում չեմ հանդիպել որևէ մեկի, ով գիտեր
այն, ինչ նրանք ավելի շատ էին ուզում, քան դու:

1542
01:08:51,033 --> 01:08:52,407
Սա հաճոյախոսությո՞ւն է:

1543
01:08:52,473 --> 01:08:55,288
Այո, դա հաճոյախոսություն է:
Անպայման հաճոյախոսություն:

1544
01:08:55,353 --> 01:08:56,247
Շնորհակալություն։

1545
01:08:56,313 --> 01:08:58,255
Բարի գալուստ։

1546
01:09:11,673 --> 01:09:13,528
Այդ Սեմին
հաջողակ տղա.

1547
01:09:16,889 --> 01:09:19,442
Համոզվեք, որ ասեք
Ես այդպես ասացի նրան, լա՞վ:

1548
01:09:45,208 --> 01:09:47,062
Չե՞ք ենթադրում
լինել ընկերոջդ հետ?

1549
01:09:47,127 --> 01:09:49,461
Ինչպես Աստծո անունով արվեց
դու ազատվում ես նրանից

1550
01:09:49,527 --> 01:09:51,382
Օ՜, սարսափելի էր,
այնքան սարսափելի.

1551
01:09:51,448 --> 01:09:53,782
Մենք ունեցանք այս հսկայական պայքարը
բոլորի աչքի առաջ.

1552
01:09:53,847 --> 01:09:56,662
Բայց դա նորմալ է:
Ավարտվեց: Մենք ավարտեցինք այն:

1553
01:10:00,567 --> 01:10:02,421
Ի՞նչ:

1554
01:10:02,487 --> 01:10:06,262
Դե, հուսով եմ ձեզ
դա ինձ համար չի արել:

1555
01:10:06,327 --> 01:10:08,182
Ոչ

1556
01:10:08,247 --> 01:10:11,541
Էգոմանիկ,
Ես դա արեցի ինձ համար:

1557
01:10:15,383 --> 01:10:17,717
Հիմա ինչու ես այնտեղ
իսկ ես այստեղ եմ?

1558
01:10:17,782 --> 01:10:20,596
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դուք պետք է շունչ քաշեք
և մտածիր այս մասին:

1559
01:10:20,661 --> 01:10:23,476
Նկատի ունեմ այն, ինչ դու ունեիր Նիկի հետ
իսկապես առանձնահատուկ էր:

1560
01:10:23,542 --> 01:10:27,317
Իսկապե՞ս:
Դուք այդպես եք կարծում, հա՞:

1561
01:10:29,302 --> 01:10:30,676
Հմմ

1562
01:10:34,582 --> 01:10:35,956
Գիտե՞ս ինչ, Սեմ։

1563
01:10:36,021 --> 01:10:37,876
Դուք պարզապես միշտ լինելու եք
այդ տղան ռեստորանում

1564
01:10:37,941 --> 01:10:39,796
ով, երբ նա ստանում է
ինչ նա պատվիրեց,

1565
01:10:39,861 --> 01:10:42,675
միշտ ցանկանում է, որ նա ստանա
ինչ արեց կողքի տղան.

1566
01:10:42,741 --> 01:10:45,075
Օ, սպասիր, սպասիր:
Արի, ի՞նչ ես անում։

1567
01:10:45,141 --> 01:10:46,035
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք
հեռանալ խելագար.

1568
01:10:46,101 --> 01:10:47,476
Ոչ, ես պարզապես պետք է հեռանամ:

1569
01:10:47,541 --> 01:10:48,915
Ինչ ես դու
խոսում?

1570
01:10:48,981 --> 01:10:50,836
Արի այստեղ, թույլ տուր քեզ սարքեմ
մի գեղեցիկ բաժակ սուրճ.

1571
01:10:50,902 --> 01:10:52,755
Դուք նույնիսկ չգիտեք
ինչպես եմ ես ընդունում իմ սուրճը:

1572
01:10:52,821 --> 01:10:55,155
Դե, դու ինձ կասես,
և հետո ես կիմանամ:

1573
01:10:55,220 --> 01:10:57,075
Ոչ: Արի՛: Ո՛չ։
Դուք ինձ ուղղակի կթողնե՞ք այստեղից:

1574
01:10:57,140 --> 01:10:58,034
Պահիր,
այս մեկը կպչում է:

1575
01:10:59,541 --> 01:11:01,451
Աստված, շատ եմ ցավում:
լա՞վ ես։

1576
01:11:18,452 --> 01:11:20,111
Դա արագ էր:

1577
01:11:20,180 --> 01:11:22,122
Ներողություն։

1578
01:11:22,196 --> 01:11:24,716
Հիսուս!

1579
01:11:25,939 --> 01:11:27,794
Ի՞նչ է պատահել, Քեյթ։
Նա քեզ հարվածե՞լ է:

1580
01:11:27,859 --> 01:11:29,714
Ոչ: Ճիշտ այնպես, ինչպես ամեն ինչ
դա իմ կյանքում դաժան է,

1581
01:11:29,779 --> 01:11:30,673
Ես դա արեցի ինքս ինձ:

1582
01:11:30,739 --> 01:11:32,114
Եկեք այստեղ:

1583
01:11:32,180 --> 01:11:33,554
Դա մեծ խնդիր չէ:

1584
01:11:33,619 --> 01:11:35,474
Ի՞նչ նկատի ունեք, որ դա մեծ խնդիր չէ:
Դուք նման եք ջրարջի։

1585
01:11:35,540 --> 01:11:36,913
Ես պարզապես պետք է սառույց վերցնեմ
դրա վրա, այսքանը:

1586
01:11:36,979 --> 01:11:37,873
Լավ, ես քեզ սառույց կբերեմ:
Ես քեզ սառույց կբերեմ:

1587
01:11:37,939 --> 01:11:39,314
Օ՜, ես մեծ աղջիկ եմ:

1588
01:11:39,379 --> 01:11:40,273
Նստեք։ Նստեք։

1589
01:11:40,339 --> 01:11:41,713
Ոչ մի տեղ մի գնա:
Մնացեք.

1590
01:11:44,660 --> 01:11:45,707
Սթեյք ունե՞ք:

1591
01:11:45,780 --> 01:11:47,089
Ոչ

1592
01:11:47,155 --> 01:11:49,707
Դե, ես չեմ կարծում, որ այս նիհար խոհանոցը
պատրաստվում է դա անել:

1593
01:11:49,779 --> 01:11:50,826
Այստեղ.

1594
01:11:50,898 --> 01:11:53,801
Ի դեպ, ձեր մայրը
զանգել է մոտ 5 անգամ։

1595
01:11:53,874 --> 01:11:56,111
Ես թույլ տվեցի մեքենան
ստացիր այն:

1596
01:11:56,179 --> 01:11:57,073
Շնորհակալություն։

1597
01:11:57,139 --> 01:11:58,033
Նրանք ոլոռ են:

1598
01:11:58,099 --> 01:11:59,473
Առաջ գնա։
Նրանք նորից սառեցվել են:

1599
01:11:59,538 --> 01:12:02,353
Լավ։
Ախ... ոչ, ոչ, ոչ:

1600
01:12:02,418 --> 01:12:03,825
Լա՞վ: Վայ

1601
01:12:06,675 --> 01:12:08,268
Օ, Աստված:

1602
01:12:08,339 --> 01:12:09,166
Այն հատակին է
իմ վերնաշապիկի տակ:

1603
01:12:10,994 --> 01:12:13,962
Բարև Բարև, ես լավ եմ:
ես ողջ եմ։ Մի եկեք:

1604
01:12:15,795 --> 01:12:20,071
Իմ ծաղկավոր զգեստը, իմ օձի կաշվից սանդալները,
և իմ ուլունքապատ պայուսակը:

1605
01:12:22,993 --> 01:12:25,481
Այո՛։ Այո՛։ Ոչ
Նրանք սիրում էին նրան, մայրիկ:

1606
01:12:25,553 --> 01:12:28,204
Դա եղել է
հիանալի գիշեր: Մենք...

1607
01:12:30,066 --> 01:12:32,040
Ես նկատի ունեմ, բայց դուք գիտեք,
իրականում ինչ-որ բան է տեղի ունեցել. Ոչ

1608
01:12:32,113 --> 01:12:35,310
Եվ, հըմ... Մայրիկ,
Ես պետք է քեզ հետ կանչեմ:

1609
01:12:35,377 --> 01:12:37,930
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

1610
01:12:39,153 --> 01:12:40,680
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

1611
01:12:40,754 --> 01:12:41,963
Պատասխանեք հեռախոսին։

1612
01:12:42,032 --> 01:12:43,559
Ոչ, ես չեմ ուզում ստել:
Ես չեմ ուզում ստել նրան:

1613
01:12:43,633 --> 01:12:44,680
Հետո մի արեք:

1614
01:12:55,632 --> 01:12:56,526
Բարև, մայրիկ:

1615
01:12:56,592 --> 01:13:00,367
Այո՛։ Ոչ
Ահ, ինչ-որ բան պատահեց:

1616
01:13:00,433 --> 01:13:02,287
չգիտեմ
ինչ է պատահել.

1617
01:13:02,353 --> 01:13:05,647
Ոչ: Ես գիտեմ, գիտեմ, մայրիկ:

1618
01:13:05,712 --> 01:13:08,462
Ես գիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
Ես պարզապես խուճապի մատնվեցի:

1619
01:13:08,528 --> 01:13:11,790
Որովհետև ես չեմ ուզում, որ դու լինես
հիասթափված ինձանից.

1620
01:13:14,512 --> 01:13:16,169
Ճիշտ է։

1621
01:13:16,239 --> 01:13:19,501
Գիտեմ, որ դու կարծում ես, որ ես երբեք չեմ կարողացել
հիասթափեցնեմ քեզ, բայց, մայրիկ, թույլ տուր քեզ ասել.

1622
01:13:19,567 --> 01:13:20,461
Ես կարող էի։

1623
01:13:21,968 --> 01:13:25,742
Օ, այո, ահա թե ինչ էիր դու
խոսում է, չէ?

1624
01:13:25,807 --> 01:13:28,142
Դե գիտես,
նրանք հիմնականում սիրում էին նրան:

1625
01:13:30,127 --> 01:13:32,461
որտե՞ղ է նա։

1626
01:13:32,528 --> 01:13:33,902
Հիմա?

1627
01:13:33,967 --> 01:13:35,080
Հըմ...

1628
01:13:36,528 --> 01:13:38,698
Դե, տեսեք, հիմա ինչ եք ուզում ասել
երբ ասում ես «որտե՞ղ է նա»:

1629
01:13:38,766 --> 01:13:39,660
Դուք նկատի ունեք,
հիմա ֆիզիկապես?

1630
01:13:39,726 --> 01:13:41,549
ես եմ
հենց այստեղ, Ռիտա:

1631
01:13:41,615 --> 01:13:43,982
Բայց, դուք պետք է
խոստանալ չցնցվել

1632
01:13:44,047 --> 01:13:46,600
կամ ավելի քիչ մտածեք
աղջիկդ, լա՞վ:

1633
01:13:47,886 --> 01:13:49,894
Հենց հիմա?

1634
01:13:49,967 --> 01:13:55,531
Հըմ... Դե, մի զույգ բռնցքամարտիկ,
շապիկ և ժպիտ:

1635
01:13:57,487 --> 01:13:58,414
Այո?

1636
01:14:00,366 --> 01:14:03,879
Դե, գիտեք ինչ, ես փնտրում եմ
Ձեր նկարում նույնպես հենց հիմա:

1637
01:14:07,503 --> 01:14:08,877
Այո՛։

1638
01:14:08,942 --> 01:14:11,560
Այո, ես, հա,
Ես նրան շատ եմ սիրում։

1639
01:14:12,781 --> 01:14:15,203
Դե, փաստորեն, ...

1640
01:14:15,278 --> 01:14:18,475
Ես նրան ավելի շատ եմ սիրում
ամեն րոպե, որ ես անցկացնում եմ նրա հետ:

1641
01:14:21,421 --> 01:14:23,755
Ես քեզ կտամ
վերադառնալ Քեյթին հիմա, լա՞վ:

1642
01:14:25,742 --> 01:14:28,557
Դե, ես անհամբեր սպասում եմ
քեզ հետ հանդիպելու համար, Ռիտա:

1643
01:14:28,622 --> 01:14:29,832
Ցտեսություն։

1644
01:14:35,341 --> 01:14:37,676
Լսիր, մայրիկ,
Ես հիմա կջնջեմ հեռախոսը, լա՞վ:

1645
01:14:40,141 --> 01:14:41,516
Օ, Աստված իմ:

1646
01:14:43,500 --> 01:14:46,315
Դիֆրագմ, սպունգ,
և ռետին։ Ցտեսություն։

1647
01:15:17,995 --> 01:15:19,369
Շնորհակալություն դրա համար։

1648
01:15:44,874 --> 01:15:48,965
Մեյսի Գրեյ. Խաղեր, փոփոխություններ և վախեր

1649
01:15:49,034 --> 01:15:53,224
Ե՞րբ են նրանք գնալու այստեղից։

1650
01:15:53,290 --> 01:15:55,679
Ե՞րբ կդադարեն

1651
01:15:55,754 --> 01:15:58,792
Ես հավատում եմ այդ ստին,
և ես խեղդվում եմ

1652
01:15:58,858 --> 01:16:02,502
Փորձում եմ հեռանալ,
և ես սայթաքում եմ

1653
01:16:02,570 --> 01:16:05,090
Եվ չնայած ես փորձում եմ
թաքցրու, պարզ է

1654
01:16:05,162 --> 01:16:08,479
Իմ աշխարհը քանդվում է
երբ դու չկաս

1655
01:16:08,554 --> 01:16:10,920
Ցտեսություն, և ես խեղդվում եմ

1656
01:16:10,986 --> 01:16:14,247
Փորձում եմ հեռանալ,
և ես սայթաքում եմ

1657
01:16:14,314 --> 01:16:16,169
Եվ չնայած ես փորձում եմ թաքցնել դա

1658
01:16:16,234 --> 01:16:17,379
Պարզ է

1659
01:16:17,450 --> 01:16:19,970
Իմ աշխարհը քանդվում է
երբ դու մոտ չես

1660
01:16:20,041 --> 01:16:21,218
Դուք կատակում եք:

1661
01:16:21,289 --> 01:16:23,111
Նրա տիրուհին հայտնվեց
հենց այնտեղ ընթրիքի ժամանակ?

1662
01:16:23,177 --> 01:16:24,584
Այո՛։ Ես լսեցի Քեյթին
լիակատար անսարքություն ունեցավ.

1663
01:16:24,649 --> 01:16:26,023
Իսկ հետո միսիս Մերսերը
կամ բռունցքով հարվածել է նրան

1664
01:16:26,089 --> 01:16:27,464
կամ բռունցքով հարվածել
ընկերուհին։

1665
01:16:27,529 --> 01:16:28,936
Ես լսեցի տղային
բռունցքով հարվածեց պարոն Մերսերին։

1666
01:16:29,001 --> 01:16:30,823
Ես լսեցի, որ այն վերածվեց հսկա ծեծկռտուքի,
բոլորը բռունցքով հարվածում են բոլորին.

1667
01:16:30,890 --> 01:16:32,066
Շշ.

1668
01:16:34,825 --> 01:16:37,761
Առավոտյան.

1669
01:16:39,561 --> 01:16:40,455
Տեսնես դա?

1670
01:16:41,513 --> 01:16:43,781
Նա նման է
Փիթին Մեր խմբավորումից:

1671
01:17:03,464 --> 01:17:04,445
Ողջույն։

1672
01:17:04,519 --> 01:17:05,796
Դու դեռ այնտեղ ես:

1673
01:17:05,863 --> 01:17:08,678
Ոչ: Ես, ոչինչ այն չէ:

1674
01:17:08,743 --> 01:17:12,998
Ես պարզապես ունեի այս սարսափելի
զգացում, հա,

1675
01:17:13,064 --> 01:17:15,397
դա, հմմ...

1676
01:17:15,462 --> 01:17:18,692
Որ դու գնալու էիր, իսկ ես՝ ոչ
հնարավորություն կունենամ հրաժեշտ տալու:

1677
01:17:20,583 --> 01:17:21,860
Դուք գիտեք, թե ինչպես ասացիք.

1678
01:17:21,928 --> 01:17:24,033
հըմ, մոտ երեկ երեկոյան
իջնում է հանգստյան օրերին -

1679
01:17:24,103 --> 01:17:25,150
Ահմ.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:29,314
Հը, գիտե՞ս ինչ:
Ես պետք է հետ կանչեմ քեզ:

1681
01:17:29,383 --> 01:17:31,073
Դու մի որոշ ժամանակ կողքի՞ ես լինելու:
Կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

1682
01:17:31,143 --> 01:17:32,604
Հեռու մի գնա:

1683
01:17:36,583 --> 01:17:39,396
Դա պետք է որ բավականին շոու լիներ
դու հագել ես երեկ երեկոյան:

1684
01:17:39,462 --> 01:17:41,317
Այն ամենը ինչ-որ մեկինն է
մասին խոսելը.

1685
01:17:41,382 --> 01:17:43,237
Ինձ դուր է գալիս
Օդրի Հեփբերնի բանը.

1686
01:17:43,302 --> 01:17:44,676
Հաճելի հպում:

1687
01:17:44,742 --> 01:17:47,012
Բոլորը կենթադրեն, որ դու դեռ մնում ես
ձեր աչքերը լաց լինելով:

1688
01:17:47,079 --> 01:17:48,256
Այո՛։

1689
01:17:48,326 --> 01:17:49,951
Ահ, Դարս, ես իսկապես հասա
խոսել ձեզ հետ ինչ-որ բանի մասին.

1690
01:17:50,021 --> 01:17:53,567
Դե, պարոն Մերսերը և ես, ունենք
մի բան, որի մասին մենք կցանկանայինք խոսել ձեզ հետ:

1691
01:17:53,638 --> 01:17:56,060
Ի՞նչ: Ի՞նչ արեցի։

1692
01:17:56,134 --> 01:17:59,067
Այո, լավ, ես գոհ եմ
դու գոհ ես.

1693
01:17:59,141 --> 01:18:00,603
Ես գիտեմ.
Բացարձակապես։

1694
01:18:00,678 --> 01:18:01,660
Ահմ.

1695
01:18:01,734 --> 01:18:03,970
Ահ, սպասիր:
Իմ զորքերը հենց նոր են գալիս։

1696
01:18:04,037 --> 01:18:06,721
Այո, ես քեզ հետ կզանգեմ:

1697
01:18:08,358 --> 01:18:09,503
Տիկնայք.

1698
01:18:17,317 --> 01:18:21,091
Հըմ, բոլորը լա՞վ են:

1699
01:18:21,156 --> 01:18:23,971
Օ, լավ,
նա պարզապես... դու գիտես:

1700
01:18:24,036 --> 01:18:25,891
Լավ. Լավ.

1701
01:18:25,957 --> 01:18:29,252
Մենք հենց նոր ստացանք արդյունքները
Գյուլդենի գովազդային թեստը Ռոչեսթերում,

1702
01:18:29,317 --> 01:18:33,091
և բոլորն այնքան գոհ են, որ իրենք են
որոշել է գործարկել ազգային A. SA.P.

1703
01:18:33,156 --> 01:18:34,466
Օ՜, Աստված!

1704
01:18:34,532 --> 01:18:36,921
Հիմա, ինչ է նշանակում այս վաղաժամկետ տրամադրումը
այն է, որ մենք կրակոց ունենք

1705
01:18:36,997 --> 01:18:38,851
ինչ-որ բան հավաքելիս
Super Bowl-ի համար:

1706
01:18:39,973 --> 01:18:42,690
Baby, Super Bowl!
Super Bowl, երեխա:

1707
01:18:42,756 --> 01:18:43,868
Օ՜, Աստված իմ:

1708
01:18:43,939 --> 01:18:44,867
Super Bowl.

1709
01:18:44,932 --> 01:18:46,656
Օ, վայ:
Օ,, կա կրծքավանդակի ցավ:

1710
01:18:46,724 --> 01:18:50,269
Դեվենպորտն ու իր մարդիկ գալիս են
վաղը հաջորդ օրը լսել հասկացությունները:

1711
01:18:50,340 --> 01:18:51,323
Այո՛։ Աստված.

1712
01:18:51,396 --> 01:18:52,706
Կարո՞ղ եմ անձեռոցիկ ունենալ,
խնդրում եմ

1713
01:18:52,772 --> 01:18:55,105
Նաև - Եվ սա է
ինձ համար մի քիչ բարդ է,

1714
01:18:55,171 --> 01:18:57,506
բայց թույլ մի տվեք, որ այն փչանա
քո բախտը -

1715
01:18:57,571 --> 01:18:59,710
Դևենպորտն ինձ հարցրեց
Սելային ճանապարհից հեռացնելու համար

1716
01:18:59,780 --> 01:19:01,274
և ձեզ ստեղծագործ դարձնելու համար
առաջատարը հաշվի վրա:

1717
01:19:03,812 --> 01:19:05,666
Ով.
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

1718
01:19:05,731 --> 01:19:06,811
Ոչինչ։

1719
01:19:06,883 --> 01:19:08,541
Օ, ոչ: Ոչինչ։

1720
01:19:08,611 --> 01:19:09,985
Օ, դա չէ, սա չէ
ինչ եք կարծում, որ դա է:

1721
01:19:10,051 --> 01:19:11,327
Դա - Դա ...

1722
01:19:11,395 --> 01:19:13,338
Ես այդպիսի կուլց եմ: ես էի
հագնվել մթության մեջ -

1723
01:19:13,411 --> 01:19:15,745
Տեսեք, ես գիտեմ, որ սա
չի կարելի ասել.

1724
01:19:15,810 --> 01:19:18,625
Անցած գիշերը շատ հուզիչ էր
բոլորիս համար։

1725
01:19:18,690 --> 01:19:20,545
Այսինքն՝ ոչ ոք ավելին
քան դու, վստահ եմ,

1726
01:19:20,610 --> 01:19:22,465
բայց բոլորն այստեղ են
աշխատել ենթադրության ներքո

1727
01:19:22,530 --> 01:19:24,353
որ այս մասը
կյանքդ ավարտվեց,

1728
01:19:24,419 --> 01:19:27,734
որ այս մարդը
դուրս է քո կյանքից:

1729
01:19:27,810 --> 01:19:29,665
Այսինքն՝ հետ
այս մեծ հաշիվը,

1730
01:19:29,730 --> 01:19:33,505
մենք բոլորս շատ ենք ուտելու
ընթրիքների, բազմաթիվ միջոցառումների գնալու,

1731
01:19:33,570 --> 01:19:35,905
միգուցե ջոկելը
մեկ կամ երկու կլիո,

1732
01:19:35,970 --> 01:19:39,744
և նա ինչ-որ մեկը չէ
որևէ մեկը ցանկանում է նորից տեսնել...

1733
01:19:39,809 --> 01:19:41,664
իհարկե ոչ ձեզ հետ:

1734
01:20:09,506 --> 01:20:12,571
Ինչ-որ բան կա
սխալ է ձեր հեռախոսի հետ:

1735
01:20:12,641 --> 01:20:15,675
Ոչ, ես սպասեցի դրան
ամբողջ օրը, որ դու ինձ հետ կանչես,

1736
01:20:15,745 --> 01:20:18,079
իսկ երբ չես արել,
Ես դա պարզեցի:

1737
01:20:18,145 --> 01:20:20,480
Պետք է ինչ-որ բան լինի
սխալ է դրա հետ...

1738
01:20:20,545 --> 01:20:22,202
Ինչ-որ բան այն չէ
ինչ-որ բանի հետ:

1739
01:20:22,272 --> 01:20:25,272
Օ, Նիկ, կներես:
Ես շատ եմ ցավում:

1740
01:20:25,344 --> 01:20:27,199
Ես... ես սարսափելի մարդ եմ։

1741
01:20:27,264 --> 01:20:30,079
Պարզապես ստացվեց
իսկապես խենթ է այստեղ այսօր:

1742
01:20:30,144 --> 01:20:32,958
Դե, հըմ...
Լավ խենթ?

1743
01:20:33,024 --> 01:20:35,358
Դե, լավ խենթ,
վատ խենթ.

1744
01:20:35,424 --> 01:20:43,029
Հըմ... Ես մի տեսակ ստացել եմ այս հսկայականը
հնարավորություն, հըմ, գովազդ անելու:

1745
01:20:43,104 --> 01:20:44,478
Դա լավ է հնչում:

1746
01:20:44,543 --> 01:20:47,839
լավ է։
Լավ է, շատ լավ։

1747
01:20:47,904 --> 01:20:49,311
Ահ...

1748
01:20:51,264 --> 01:20:53,946
Այսինքն՝ դու գիտես, ինչպես դու
կարող եմ տեսնել ձեր առջև,

1749
01:20:54,015 --> 01:20:55,509
դա, հմ...

1750
01:20:55,583 --> 01:20:58,398
Ես աշխատելու եմ
ինչպես խելագար, գիտես,

1751
01:20:58,463 --> 01:21:00,318
և դա նշանակում է
շատ ուշ գիշերներ

1752
01:21:00,384 --> 01:21:07,508
և վերջնաժամկետներ և,
միգրեն, և...

1753
01:21:07,582 --> 01:21:13,660
Իրականում շատ բան չի թողնում
ժամանակ այլ բանի համար:

1754
01:21:13,727 --> 01:21:16,443
Դա պաշտոնյա՞նն է
թեմայի փոփոխություն, որը հենց նոր անցավ:

1755
01:21:19,102 --> 01:21:21,917
Ուղղակի իսկապես վատ ժամանակ է
սրանով Նիկ.

1756
01:21:21,982 --> 01:21:23,641
Իսկապես վատ ժամանակ:

1757
01:21:38,782 --> 01:21:40,189
Ես ուզում եմ, որ դու դա ունենաս:

1758
01:21:46,878 --> 01:21:50,652
Ես չեմ եղել շուրջը
գրեթե նույնքան, որքան դու, Քեյթ, բայց, հըմ...

1759
01:21:50,718 --> 01:21:53,947
Համոզված եմ, որ դուք պետք է անեք
թողեք դա գիշերային սեղանի վրա:

1760
01:21:54,013 --> 01:21:55,923
Լավ։ Դու գիտես,
մի ասա դա, լա՞վ:

1761
01:21:55,997 --> 01:21:58,332
Դա ձեր ճանապարհածախսի համար է
և ձեր պատահականությունները:

1762
01:21:58,398 --> 01:21:59,739
Ես գիտեմ, թե դա ինչի համար է:

1763
01:21:59,805 --> 01:22:02,172
Դե, ինչ եք անում
Ուզու՞մ ես անեմ, հա, Նիկ:

1764
01:22:02,237 --> 01:22:04,092
Այսինքն դու ինձ ուզում ես
պարզապես թողնել?

1765
01:22:04,157 --> 01:22:06,743
Այս ամենը միայն այն պատճառով, որ դուք ունեցել եք մեկ լավ
խոսակցություն մորս հետ հեռախոսով?

1766
01:22:06,813 --> 01:22:08,187
Լավ։ Կտեսնեմ քեզ
շուրջը, Քեյթ:

1767
01:22:08,253 --> 01:22:10,325
Կամ ինչ. Պարզապես սուտ? Ասա նրանց
սուտ էր? Այդ ամենը մեծ կատակ էր?

1768
01:22:10,397 --> 01:22:11,574
նկատի ունեմ...

1769
01:22:11,644 --> 01:22:12,659
Դա մի միտք է:

1770
01:22:12,733 --> 01:22:14,162
Օ, այո:

1771
01:22:14,236 --> 01:22:15,611
Լավ։

1772
01:22:17,693 --> 01:22:18,740
Շնորհակալություն։

1773
01:22:19,997 --> 01:22:21,970
Ես կթողնեմ ձեր բանալին
քո գորգի տակ:

1774
01:22:24,316 --> 01:22:26,007
Նկատի ունեմ, գիտես, Նիկ,
հիշում եք պլանը

1775
01:22:26,076 --> 01:22:27,899
Դու ուղղակի էիր
պետք է հեռանա:

1776
01:22:27,964 --> 01:22:29,044
Ճի՞շտ է:

1777
01:22:38,715 --> 01:22:42,425
Էմի Ման. Ինձ պատմել են գործը
այժմ փակ է

1778
01:22:45,883 --> 01:22:49,144
Այսպիսով, ես կարող եմ ուշքի գալ

1779
01:22:49,211 --> 01:22:50,225
Բարև, մայրիկ:

1780
01:22:53,275 --> 01:22:56,308
Բայց երբ հարցը
դրված է

1781
01:22:59,578 --> 01:23:03,190
ես կունենամ
այս խղճուկ պաշտպանությունը

1782
01:23:03,258 --> 01:23:10,099
Ես դրան էի հույս տալիս
դու սրանից լավ կիմանաս

1783
01:23:10,170 --> 01:23:16,879
Ես հույս ունեի,
բայց դու սիրողական ես

1784
01:23:16,953 --> 01:23:22,583
Ես դրան էի հույս տալիս
դուք ավելի լավ կիմանաք

1785
01:23:22,649 --> 01:23:29,140
Բայց ես նախկինում սխալվել եմ

1786
01:23:29,209 --> 01:23:30,899
Թրեյսին կսպանի ինձ,
Ես այնքան եմ ուշացել:

1787
01:23:30,968 --> 01:23:32,823
Երկրորդ Share
տաքսի կենտրոնում?

1788
01:23:32,889 --> 01:23:34,743
Իմ ընկերոջը
հանդիպել ինձ PJ-ում: Քլարկը:

1789
01:23:34,809 --> 01:23:36,183
Կարո՞ղ եմ Սառային բերել:

1790
01:23:36,249 --> 01:23:38,037
Այո, ես ենթադրում եմ:

1791
01:23:46,265 --> 01:23:47,542
Կառլոս.

1792
01:23:50,584 --> 01:23:51,958
Հեյ, Քեյթ:

1793
01:23:52,024 --> 01:23:52,918
Այո?

1794
01:23:52,984 --> 01:23:54,195
Հիանալի է լինելու:

1795
01:23:54,264 --> 01:23:55,671
Շնորհակալություն։

1796
01:23:57,304 --> 01:23:58,198
Ողջույն։

1797
01:23:58,264 --> 01:23:59,158
Օ՜ Շնորհակալություն։

1798
01:24:00,183 --> 01:24:01,077
Նույն բանը.

1799
01:24:01,143 --> 01:24:02,518
Դա երկու դոլար է,
խնդրում եմ

1800
01:24:04,024 --> 01:24:05,234
Հմմ

1801
01:24:06,424 --> 01:24:07,798
Լավ։

1802
01:24:07,864 --> 01:24:08,758
Ներողություն։

1803
01:24:51,958 --> 01:24:53,420
Կներես, չեմ կարող...

1804
01:24:53,494 --> 01:24:56,690
Չեմ կարծում, որ կկարողանամ
այսօր կեսօրին ներկայացնել այս գաղափարը։

1805
01:25:00,597 --> 01:25:02,452
Իսկապե՞ս:

1806
01:25:02,517 --> 01:25:03,892
Ինչու՞ ոչ։

1807
01:25:05,877 --> 01:25:07,022
Նիկն է։

1808
01:25:11,157 --> 01:25:15,052
Սպասեք մի րոպե: Նիկ, քո, ըհը,
փեսացու, այն ընկերը, ով դավաճանել է քեզ:

1809
01:25:16,437 --> 01:25:18,292
Ճիշտ է։

1810
01:25:18,357 --> 01:25:24,271
Ճիշտ է, բացառությամբ, որ նա երբեք իմը չի եղել
փեսացու, և նա երբեք չի խաբել ինձ:

1811
01:25:26,037 --> 01:25:30,292
Դե, հըմ,
Ես լրիվ շփոթված եմ։

1812
01:25:30,356 --> 01:25:32,211
Ես գիտեմ.

1813
01:25:32,276 --> 01:25:37,426
Նա հենց այս տղան էր, ում հետ ես պատահեցի
լուսանկարվել հարսանիքի ժամանակ:

1814
01:25:37,493 --> 01:25:39,826
Այսինքն, ես նույնիսկ չեմ արել
ճանաչել նրան.

1815
01:25:39,892 --> 01:25:43,667
Նա ուղղակի օտար էր,
և երբ նա հայտնի դարձավ,

1816
01:25:43,732 --> 01:25:49,329
Ես գնացի, գտա նրան և առաջարկեցի
գումար գալ մեզ հետ ճաշելու համար:

1817
01:25:52,372 --> 01:25:59,978
Ես նրան խնդրեցի հիմարություն անել
ինքն իրենից դուրս, և նա չէր ուզում,

1818
01:26:00,052 --> 01:26:03,347
հա, բայց նա դա արեց ինձ համար:

1819
01:26:03,411 --> 01:26:08,146
Նա դա արեց ինձ հաճոյանալու համար,
և ես դա արեցի քեզ հաճոյանալու համար,

1820
01:26:08,211 --> 01:26:09,618
ու ցավում եմ.

1821
01:26:09,684 --> 01:26:16,786
Եվ ամենից շատ ցավում եմ,
Կարծում եմ, որ ինքս ինձ համոզեցի

1822
01:26:16,851 --> 01:26:20,582
որ ինչ տաղանդ էլ ես
ոչինչ չէր նշանակում, քանի դեռ

1823
01:26:20,595 --> 01:26:24,336
այն եկել է այս փաթեթով
որ բոլորին դուր է եկել։

1824
01:26:27,891 --> 01:26:31,666
Կարծում եմ, դուք կարող եք ասել, որ ես էի
հագնվում եմ իմ ուզած աշխատանքի համար:

1825
01:26:35,506 --> 01:26:37,164
Ես դուրս կգամ իմ գրասենյակից
20 րոպեում։

1826
01:26:50,866 --> 01:26:51,760
Հեյ, հե՜յ։

1827
01:26:51,826 --> 01:26:53,681
Այո?

1828
01:26:53,746 --> 01:26:56,080
Երբեք Նիք չի՞ եղել:

1829
01:26:56,146 --> 01:26:57,040
Ոչ

1830
01:26:57,106 --> 01:26:59,921
Դու-Դու ուղղակի
հորինե՞լ է նրան։

1831
01:26:59,986 --> 01:27:01,841
Այո՛։

1832
01:27:01,906 --> 01:27:06,640
Եվ պատճառներից մեկը
էր... լինել ինձ հետ?

1833
01:27:06,705 --> 01:27:09,040
Մմ-հմմ.

1834
01:27:09,105 --> 01:27:10,087
Վայ։

1835
01:27:11,985 --> 01:27:12,879
Վայ։

1836
01:27:14,865 --> 01:27:17,352
Դու-Դու իսկապես ես
վատ աղջիկ.

1837
01:27:18,705 --> 01:27:20,134
նկատի ունեմ...

1838
01:27:22,065 --> 01:27:24,400
Դուք իսկապես
ինչ-որ բան են:

1839
01:27:24,465 --> 01:27:26,799
Այո Ես գիտեմ.

1840
01:27:26,865 --> 01:27:28,653
Ես ինչ-որ բան եմ:

1841
01:27:30,640 --> 01:27:32,975
Օ, բայց գիտես, Սեմ...

1842
01:27:33,040 --> 01:27:34,796
Ես լավ աղջիկ եմ։

1843
01:27:36,401 --> 01:27:38,256
Կարծում եմ՝ միշտ այդպես է
մեր խնդիրն էր,

1844
01:27:38,321 --> 01:27:41,615
ես, գիտե՞ս, ես...
Ես պարզապես լավ աղջիկ եմ:

1845
01:27:41,680 --> 01:27:42,825
Վստա՞հ ես

1846
01:27:42,896 --> 01:27:44,968
Մմ-հմմ.

1847
01:27:50,319 --> 01:27:57,160
I tell you, though, if I ever change,
you're the first person I'm calling.

1848
01:28:03,279 --> 01:28:04,327
Հուսով եմ, որ այդպես է:

1849
01:28:16,238 --> 01:28:17,132
Լավ։

1850
01:28:22,478 --> 01:28:24,748
Պարզապես, հմ...
մի երկու բան.

1851
01:28:27,695 --> 01:28:32,430
You know, when I-when I applied
for my first job at Young and Rubicam,

1852
01:28:32,495 --> 01:28:35,276
I told them that I graduated
in the top 10% of my class.

1853
01:28:36,814 --> 01:28:39,302
Դե, ճշմարտությունն այն է, որ ես եղել եմ
բախտավոր է ընդհանրապես ավարտել:

1854
01:28:42,574 --> 01:28:47,789
Օ՜ Ինչո՞ւ մի քանի օր հանգիստ չես վերցնում,
միգուցե-գուցե գնալ դեպի վերև նահանգ,

1855
01:28:47,854 --> 01:28:49,709
գուցե գնալ Մասաչուսեթս:

1856
01:29:09,453 --> 01:29:11,908
Լսո՞ւմ եք այդ երաժշտությունը: Դա նշանակում է
գլխավոր իրադարձությունը շուտով կսկսվի,

1857
01:29:11,981 --> 01:29:14,469
այնպես որ ավելի լավ է նստեք ձեր տեղը
այնպես որ դուք բաց չեք թողնում այն: Առաջ գնա։

1858
01:29:14,541 --> 01:29:16,581
Այնտեղ նա գնում է,
վերադառնալ իր աթոռին:

1859
01:29:16,654 --> 01:29:18,027
Հե՜հ, հե՜հ։

1860
01:29:28,587 --> 01:29:30,049
Շնորհակալություն ժամացույցի համար:

1861
01:29:36,268 --> 01:29:38,340
Լավ, Նիկ, կներես:

1862
01:29:41,227 --> 01:29:42,918
Ես հիմա աշխատում եմ,
դու գիտես.

1863
01:29:42,987 --> 01:29:45,802
Ես գիտեմ. Ես պարզապես ուզում էի
որ քեզ ասեմ, որ,

1864
01:29:45,867 --> 01:29:47,362
Ես բոլորին ասացի
ճշմարտությունը.

1865
01:29:47,436 --> 01:29:49,640
Դե, դա ...

1866
01:29:49,707 --> 01:29:51,201
դա հիանալի է:

1867
01:29:51,275 --> 01:29:52,169
Այո՛։

1868
01:29:52,235 --> 01:29:54,439
Դա հիանալի է:

1869
01:29:54,507 --> 01:29:55,816
Ցտեսություն, Քեյթ:

1870
01:30:25,706 --> 01:30:27,877
Կցանկանայիք բոլորդ
խնդրում եմ նստիր

1871
01:30:37,226 --> 01:30:38,371
Նիկ.

1872
01:30:40,585 --> 01:30:41,992
Ես-

1873
01:30:42,058 --> 01:30:46,280
Սիրելի՛ սիրելիս, մենք ենք
հավաքվել են այստեղ Աստծո աչքի առաջ

1874
01:30:46,345 --> 01:30:49,160
և ի դեմս
այս ժողովը

1875
01:30:49,225 --> 01:30:53,960
միանալ այս մարդուն
և այս կինը սուրբ ամուսնության մեջ,

1876
01:30:54,025 --> 01:30:55,999
և հետևաբար, եթե որևէ մարդ
կարող է ուղղակի պատճառ ցույց տալ...

1877
01:30:56,073 --> 01:30:59,237
Քեյթ... Ես գործի եմ անցել:

1878
01:30:59,305 --> 01:31:02,022
Պարզապես... Քեյթ, պարզապես գնա:

1879
01:31:02,089 --> 01:31:02,983
Ոչ

1880
01:31:03,049 --> 01:31:03,943
Այո՛։

1881
01:31:04,009 --> 01:31:05,733
-Այո:
- Ոչ:

1882
01:31:05,801 --> 01:31:07,807
-Ոչ!
...հավերժ լռիր:

1883
01:31:13,705 --> 01:31:18,374
Դանիել, ինչ-որ բան ունե՞ս
կուզենայի՞ք ինձ ասել:

1884
01:31:20,360 --> 01:31:23,655
Ես երբեք չեմ տեսել այդ կնոջը
առաջ իմ կյանքում...

1885
01:31:23,721 --> 01:31:25,314
Չեմ կարծում:

1886
01:31:26,601 --> 01:31:29,120
Ահ, օրիորդ.
Դու վերադարձիր այնտեղ:

1887
01:31:29,191 --> 01:31:30,369
Նա խոսում է ձեզ հետ:

1888
01:31:30,440 --> 01:31:32,774
Բան ունե՞ք ասելու,
մեզ ասելու բան.

1889
01:31:32,840 --> 01:31:33,733
Ոչ:

1890
01:31:33,800 --> 01:31:35,174
կներես։

1891
01:31:35,240 --> 01:31:36,833
Ոչ Հոլդինգ
իմ խաղաղություն.

1892
01:31:36,904 --> 01:31:39,620
Ինձնից հեռացավ
մի պահ, բայց պահելով այն:

1893
01:31:41,960 --> 01:31:43,934
Այն անցկացվում է:
Խոստանում եմ.

1894
01:31:46,760 --> 01:31:48,004
Աստված.

1895
01:31:51,431 --> 01:31:53,405
Օ, Աստված իմ:

1896
01:31:55,879 --> 01:31:59,654
Ողջույն։ Կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել
և պահել սա ինձ համար?

1897
01:31:59,719 --> 01:32:02,053
Պարզապես մատնացույց արեք այն-Սիտհ հարսնացուն
իսկ փեսան այնտեղ?

1898
01:32:02,119 --> 01:32:03,493
Դուք նրանց ճանաչում եք, չէ՞:

1899
01:32:03,558 --> 01:32:06,526
Կարո՞ղ եմ... Միսս:
Կարո՞ղ ենք մենք...

1900
01:32:07,975 --> 01:32:09,698
Անցեք այստեղ:

1901
01:32:09,767 --> 01:32:10,715
Լսիր, Քեյթ-

1902
01:32:10,791 --> 01:32:13,179
Ես գիտեմ.
Ես հաշվարկող էի ու անզգամ։

1903
01:32:13,254 --> 01:32:16,549
Եվ մանիպուլյատիվ
և նվաստացնող և...

1904
01:32:16,614 --> 01:32:17,825
Լավ։

1905
01:32:21,734 --> 01:32:23,227
Ես կարոտում եմ քեզ։

1906
01:32:30,374 --> 01:32:34,148
Տեսեք, ես գիտեմ
Ես դրան արժանի չեմ,

1907
01:32:34,213 --> 01:32:37,923
բայց ես կցանկանայի
ևս մեկ հնարավորություն.

1908
01:32:41,605 --> 01:32:47,104
Գիտեք, ես չեմ խնդրում,
մատանին կամ որևէ այլ բան, գիտե՞ք:

1909
01:32:47,173 --> 01:32:49,180
Ես պարզապես ժամադրություն եմ ուզում:

1910
01:32:50,533 --> 01:32:52,093
Գիտեք, պարզապես ժամադրություն:

1911
01:32:54,853 --> 01:32:56,762
Ես նկատի ունեմ, հեյ, գիտեք,
Ես գիտեմ, թե ինչպես եք ընդունում ձեր սուրճը:

1912
01:33:09,252 --> 01:33:10,430
Լավ։

1913
01:33:12,132 --> 01:33:13,245
Լավ։

1914
01:33:37,988 --> 01:33:39,448
Դուք նապաստակ հոպ?

1915
01:33:42,787 --> 01:33:43,681
Հը՞

1916
01:33:43,747 --> 01:33:46,136
Դե, սրանից հետո
կա ընդունելություն,

1917
01:33:46,211 --> 01:33:51,327
և գուցե դրանից հետո մենք կարողանանք
դիտել ֆիլմ կամ ինչ-որ բան:

1918
01:34:04,866 --> 01:34:07,681
Տիկնայք և պարոնայք:

1919
01:34:07,746 --> 01:34:09,273
Շնորհակալություն։

1920
01:34:09,346 --> 01:34:11,997
Եթե որևէ մեկը այլ բան չունի
ասա, ես հիմա քեզ ասում եմ այր և կին։

1921
01:34:12,067 --> 01:34:13,473
Դուք կարող եք համբուրել հարսին:

1922
01:35:18,175 --> 01:35:23,227
<i>20 վայրկյան
վատ ժամանակ</i>ին

1923
01:35:23,296 --> 01:35:25,979
<i>Ես զգում եմ, որ դու փախուստի մեջ ես</i>

1924
01:35:28,000 --> 01:35:31,130
<i>Երբեք շատ երկար չեմ ապրել
ճիշտ դարձնել</i>

1925
01:35:32,959 --> 01:35:36,637
<i>Ես տեսնում եմ, որ դու լավ ես</i>

1926
01:35:36,703 --> 01:35:41,372
<i>Եվ երբ ես ստանում եմ այդ զգացումը,
Այլևս չեմ կարող սահել</i>ը

1927
01:35:41,439 --> 01:35:43,261
<i>Ես այլևս չեմ կարող առաջադրվել</i>

1928
01:35:43,326 --> 01:35:45,082
<i>Օ, ոչ, ոչ</i>

1929
01:35:45,150 --> 01:35:48,412
<i>Եվ երբ ես ստանում եմ այդ զգացումը</i>

1930
01:35:48,479 --> 01:35:50,965
<i>Ես այլևս չեմ կարող թաքնվել</i>

1931
01:35:51,038 --> 01:35:55,195
<i>Որովհետև դա այլևս զվարճալի չէ,
օ՜, ոչ, ոչ</i>

1932
01:35:55,262 --> 01:35:57,913
<i>Այո, կարելի է ասել
ինչ եք ուզում</i>

1933
01:35:57,982 --> 01:35:59,990
<i>Բայց դա չի փոխի իմ կարծիքը</i>

1934
01:36:00,062 --> 01:36:02,233
<i>Ես նույնը կզգամ</i>

1935
01:36:02,302 --> 01:36:04,669
<i>Ձեր մասին</i>

1936
01:36:04,734 --> 01:36:07,604
<i>Եվ դուք կարող եք ինձ ասել
ձեր պատճառները</i>

1937
01:36:07,678 --> 01:36:09,882
<i>Բայց դա չի լինի
փոխել իմ զգացմունքները</i>

1938
01:36:09,950 --> 01:36:12,284
<i>Ես նույնը կզգամ</i>

1939
01:36:12,350 --> 01:36:14,040
<i>Ձեր մասին</i>

1940
01:36:15,869 --> 01:36:20,987
<i>Այն, ինչ ես եմ, դա է
ինչ ես ուզում ինձնից</i>

1941
01:36:21,054 --> 01:36:25,243
<i>Այո, հիմա, երբ ես այնտեղ չեմ</i>

1942
01:36:25,309 --> 01:36:30,524
<i>Ես վերցրեցի սեղանները
հեռու քեզնից</i>

1943
01:36:30,589 --> 01:36:34,233
<i>Շրջվում է, ինձ չի հետաքրքրում</i>

1944
01:36:34,300 --> 01:36:36,755
<i>Եվ երբ ես ստանում եմ այդ զգացումը</i>

1945
01:36:36,828 --> 01:36:39,195
<i>Ես այլևս չեմ կարող սահել</i>

1946
01:36:39,260 --> 01:36:42,676
<i>Ես այլևս չեմ կարող վազել,
օ՜, ոչ, ոչ</i>

1947
01:36:42,749 --> 01:36:45,912
<i>Եվ երբ ես ստանում եմ այդ զգացումը</i>

1948
01:36:45,980 --> 01:36:48,282
<i>Ես այլևս չեմ կարող թաքնվել</i>

1949
01:36:48,348 --> 01:36:52,123
<i>Որովհետև դա այլևս զվարճալի չէ,
օ՜, ոչ, ոչ</i>

1950
01:36:52,188 --> 01:36:55,505
<i>Այո, կարելի է ասել
ինչ եք ուզում</i>

1951
01:36:55,580 --> 01:36:57,685
<i>Բայց դա չի փոխի իմ կարծիքը</i>

1952
01:36:57,756 --> 01:37:02,393
<i>ես կզգամ
նույնը քո մասին</i>ը

1953
01:37:02,460 --> 01:37:05,329
<i>Եվ դուք կարող եք ինձ ասել
ձեր պատճառները</i>

1954
01:37:05,404 --> 01:37:07,313
<i>Բայց դա չի լինի
փոխել իմ զգացմունքները</i>

1955
01:37:07,388 --> 01:37:11,992
<i>Ես նույնը կզգամ քո հանդեպ</i>

1956
01:37:12,059 --> 01:37:14,929
<i>Այո, կարելի է ասել
ինչ եք ուզում</i>

1957
01:37:15,004 --> 01:37:16,979
<i>Բայց դա չի լինի
փոխել իմ միտքը</i>

1958
01:37:17,051 --> 01:37:21,328
<i>Ես նույնը կզգամ քո հանդեպ</i>

1959
01:37:21,403 --> 01:37:24,272
<i>Եվ դուք կարող եք ինձ ասել
ձեր պատճառները</i>

1960
01:37:24,347 --> 01:37:26,584
<i>Բայց դա չի լինի
փոխել իմ զգացմունքները</i>

1961
01:37:26,651 --> 01:37:31,222
<i>Ես նույնը կզգամ քո հանդեպ</i>

1962
01:37:31,290 --> 01:37:34,262
<i>Եվ երբ ես ստանում եմ այդ զգացումը</i>

1963
01:37:34,263 --> 01:37:37,996
<i>Ես այլևս չեմ կարող ժպտալ...</i>
